Übersetzung für "Filling loop" in Deutsch
The
closed
loop
preferably
comprises
a
connection
for
filling
the
loop
with
fluid.
Bevorzugt
weist
der
geschlossene
Kreislauf
einen
Anschluss
zum
Befüllen
des
Kreislaufes
mit
Fluid
auf.
EuroPat v2
The
filled
sample
loop
is
injected
via
an
injector
into
the
gas
chromatograph.
Die
so
gefüllte
Probenschleife
wird
über
den
Injektor
in
den
Gaschromatographen
eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
Again
we
filled
the
loop
with
the
pre
mixed
Alphacool
CKC
liquid
cooling
system
coolant.
Den
Loop
haben
wir
wieder
mit
dem
Alphacool
CKC
Fertiggemisch
befüllt.
ParaCrawl v7.1
After
the
injection
valve
has
been
changed
over,
the
sample
loop
filled
with
sample
liquid
is
connected
to
the
hose
conduit
carrying
the
water
flow,
such
that
the
sample
liquid
is
taken
along
by
the
water
flow.
Nach
Umschalten
des
Injektionsventils
wird
die
mit
Probenflüssigkeit
gefüllte
Probenschleife
in
die
die
Wasserströmung
führende
Schlauchleitung
eingeschaltet,
so
daß
die
Probenflüssigkeit
von
der
Wasserströmung
mitgenommen
wird.
EuroPat v2
The
delivery
of
the
sausage
loops
from
the
transport
hooks
to
the
smoking
rod
occurs
at
the
front
end
of
the
same
so
that
a
further
revolving
belt
is
required,
which
moves
the
loops
suspended
on
the
smoking
rod
forwards
on
the
same
with
revolving
rods
until
the
smoking
rod
is
filled
with
loops.
Die
Übergabe
der
Wurstschleifen
von
dem
Transporthaken
auf
den
Rauchstock
erfolgt
bereits
am
vorderen
Ende
desselben,
so
daß
ein
weiteres
umlaufendes
Band
erforderlich
ist,
welches
mit
umlaufenden
Stäben
die
auf
dem
Rauchstock
jeweils
aufgehängte
Schleife
auf
diesem
vorwärts
bewegt,
bis
der
Rauchstock
mit
Schleifen
gefüllt
ist.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
fill
the
sample
loop
221
via
line
222
with
a
liquid
reagent
independently
of
the
pressure
within
the
pressure
vessel
1
.
Damit
kann
über
die
Leitung
222
die
Probenschleife
221
mit
einem
flüssigen
Reagenz
unabhängig
vom
Druck
innerhalb
des
Druckbehälters
1
gefüllt
werden.
EuroPat v2
After
the
two
loops
176,
178
have
been
filled,
the
second
loop
can,
at
first,
be
connected
into
the
first
loop
176
by
means
of
the
second
valve
174
.
Es
kann
dann
nach
dem
Füllen
der
beiden
Schleifen
176,
178
zunächst
die
zweite
Schleife
178
durch
das
zweite
Ventil
174
in
die
erste
Schleife
176
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
To
take
an
other
numerical
example:
a
liquid-sodium-filled
loop
with
a
tube
diameter
of
1
cm
and
a
temperature
difference
of
200°C
can
transmit
a
heat
power
of
some
80
kw
over
long
distances
(many
metres).
Auch
hier
ein
Zahlenbeispiel:
Ein
mit
flüssigem
Natrium
gefüllter
Kreislauf
kann
bei
einem
Rohrdurchmesser
von
1
cm
und
einer
Temperaturdifferenz
von
200°
C
eine
Wärmeleistung
von
etwa
80
kW
über
große
Entfernungen
(viele
Meter)
transportieren.
EUbookshop v2
The
sample
is
filled
into
the
loop
which
is
adapted
to
be
connected
into
the
flow
connection
between
high-pressure
pump
24
and
nozzle
22
by
the
change-over
valve
means
36
upon
a
change-over
command.
Die
Probe
wird
in
die
Schleife
eingefüllt,
welche
auf
einen
Umschaltbefehl
hin
von
den
Umschaltventilmitteln
36
in
die
Strömungsverbindung
zwischen
Hochdruckpumpe
24
und
Düse
22
einschaltbar
ist.
EuroPat v2
If
the
800
Dosino
is
only
used
to
fill
the
sample
loop,
it
must
be
placed
downstream
of
the
injector
so
that
the
sample
is
aspirated
through
the
sample
loop.
Wird
der
800
Dosino
ausschließlich
zum
Füllen
der
Probenschleife
eingesetzt,
wird
er
nach
dem
Injektor
platziert
und
die
Probe
wird
durch
die
Probenschleife
angesaugt.
ParaCrawl v7.1
With
its
elegantly
simple
strap
and
strong
glass-filled
nylon
foot,
Loop
is
a
strong
yet
lightweight
solution
for
CPU
storage.
Dank
des
eleganten
schlichten
Gurts
und
des
robusten
Fußes
aus
glasfaserverstärktem
Nylon
ist
der
Loop
eine
leistungsstarke
und
doch
leichtgewichtige
Lösung
für
die
Computeraufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
In
heavy
vehicles
and
utility
vehicles,
a
separately
positioned
hose
line
or
the
like
is
generally
used
to
fill
the
cooling
loop,
with
the
hose
line
connected
to
the
equalization
vessel
incorporated
in
the
cooling
loop.
Bei
schweren
Kraft
-
und
Nutzfahrzeugen
sieht
man
zur
Befüllung
des
Kühlkreislaufs
meistens
eine
separat
verlegte
Schlauchleitung
oder
dergleichen
vor,
die
mit
dem
in
den
Kühlkreislauf
eingebundenen
Ausgleichsbehälter
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
activity
goal
on
the
Loop
fills
up
during
the
day
based
on
the
intensity
of
your
activity.
Das
Aktivitätsziel
auf
dem
Loop
füllt
sich
während
des
Tages,
basierend
auf
der
Intensität
deiner
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
a
pre-filled,
closed
loop
or
all-in-one
(AIO)
liquid
cooler
are
the
convenience
of
installation
and
improved
compatibility
over
high
end
air
cooling
solutions.
Die
Vorteile
eines
vorab
gefüllten
Flüssigkeitskühlers,
eines
Flüssigkeitskühlers
mit
geschlossenem
Kreislauf
bzw.
eines
Alles-in-Einem-Flüssigkeitskühlers
sind
die
mühelose
Installation
und
die
verbesserte
Kompatibilität
im
Vergleich
zu
Luftkühllösungen
des
Hochpreissegments.
ParaCrawl v7.1
The
tunnel
vault
itself
is
also
decorated
with
vine-scrolls
forming
loops
filled
with
different
figures
which
include
a
pacing
lion,
two
hunters,
and
a
hare
running
at
full
speed.
Das
Gewölbe
selbst
ist
ebenfalls
mit
Weinranken
dekoriert,
die
sich
zu
Schleifen
formen,
welche
mit
verschiedenen
Figuren
gefüllt
sind,
darunter
ein
schreibender
Löwe,
zwei
Jäger
und
ein
Hase
in
vollem
Lauf.
ParaCrawl v7.1