Übersetzung für "Fill the table" in Deutsch
Member
States
shall
fill
the
following
reporting
table
for
each
charging
zone
under
their
responsibility.
Die
Mitgliedstaaten
füllen
die
nachstehende
Berichtstabelle
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehenden
Gebührenzone
aus.
DGT v2019
Air
navigation
service
providers
shall
fill
the
following
reporting
table
for
each
terminal
charging
zone
under
their
responsibility.
Die
Flugsicherungsorganisationen
füllen
die
nachstehende
Berichtstabelle
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehenden
Gebührenzone
aus.
DGT v2019
Fill
in
the
table
with
whole
numbers
to
write
430
in
five
different
ways.
Fülle
ganze
Zahlen
in
die
Tabelle
und
schreibe
430
auf
fünf
verschiedene
Arten.
QED v2.0a
Please
download
and
fill
in
the
table.
Bitte
laden
und
füllen
Sie
das
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
People
help
me
fill
the
table
by
geography
...
Leute
helfen
mir,
den
Tisch
geographisch
zu
füllen
...
CCAligned v1
They
fill
the
table
again.
Sie
füllen
die
Tafel
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
table
the
characteristic
values
of
the
different
fuels.
Tragen
Sie
in
die
Tabellen
die
Kennwerte
der
verschiedenen
Brennstoffe
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
out
the
following
table
completely.
Bitte
füllen
Sie
die
folgende
Tabelle
vollständig
aus.
ParaCrawl v7.1
You
just
need
to
fill
out
the
mapping
table.
Sie
müssen
nur
die
so
genannte
Mapping-Tabelle
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
and
air
navigation
service
providers
shall
fill
the
following
reporting
table
for
each
charging
zone
under
their
responsibility.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
füllen
die
nachstehende
Berichtstabelle
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehenden
Gebührenzone
aus.
DGT v2019
Your
goal
is
to
fill
up
the
table
with
as
high
score
as
possible.
Ihr
Ziel
ist
es,
den
Tisch
mit
so
vielen
Punkten
wie
möglich
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
the
following
table
to
show
us
your
project.
Bitte
benutzen
Sie
das
unten
stehende
Formular,
um
uns
über
Ihr
Projekt
zu
informieren.
CCAligned v1
We
soon
fill
the
available
table
space,
and
more
seats
have
to
be
brought
in.
Bald
sind
die
Plätze
an
den
Tischen
alle
besetzt
und
zusätzliche
Stühle
müssen
hereingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Search
results
highlighting,
special
constructor
to
fill
the
table
automatically,
filtering,
and
more.
Suchergebnisse
werden
markiert,
die
Tabelle
wird
automatisch
ausgefüllt,
Filtrierung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
They
fill
the
table
and
then
add
all
the
products
to
the
cart
in
1
click.
Sie
fÃ1?4llen
die
Tabelle
aus
und
legen
dann
alle
Produkte
mit
einem
Klick
in
den
Warenkorb.
ParaCrawl v7.1
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
fill
the
following
reporting
table
for
each
charging
zone
under
their
responsibility
and
for
each
reference
period.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
füllen
die
nachstehende
Berichtstabelle
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehende
Gebührenzone
und
für
jeden
Bezugszeitraum
aus.
DGT v2019
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
each
fill
in
the
reporting
table
in
this
Annex
for
each
charging
zone
under
their
responsibility
and
for
each
reference
period.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
füllen
die
Berichtstabelle
dieses
Anhangs
jeweils
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterliegende
Gebührenzone
und
für
jeden
Bezugszeitraum
aus.
DGT v2019
When
a
charging
zone
extends
across
the
airspace
of
more
than
one
Member
State,
they
shall
fill
in
the
table
jointly
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
5(4).
Erstreckt
sich
eine
Gebührenzone
über
den
Luftraum
mehrerer
Mitgliedstaaten,
füllen
sie
die
Tabelle
gemeinsam
gemäß
den
Bestimmungen
von
Artikel
5
Absatz
4
aus.
DGT v2019
Member
States
shall
fill
in
the
reporting
table
in
this
Annex
for
each
charging
zone
under
their
responsibility
and
for
each
year
of
the
reference
period.
Die
Mitgliedstaaten
füllen
die
Berichtstabelle
dieses
Anhangs
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehende
Gebührenzone
und
für
jedes
Jahr
des
Bezugszeitraums
aus.
DGT v2019
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
each
fill
in
the
reporting
table
in
this
Annex
for
each
charging
zone
under
their
responsibility
and
for
each
year
of
the
reference
period.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
füllen
die
Berichtstabelle
dieses
Anhangs
jeweils
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehende
Gebührenzone
und
für
jedes
Jahr
des
Bezugszeitraums
aus.
DGT v2019
If
national
statistics
allow,
please
fill
in
also
the
table
below
giving
the
exact
figures
concerning
vehicles
fitted
with
digital
tachograph:
Falls
entsprechende
nationale
statistische
Daten
vorliegen,
ist
auch
die
nachstehende
Tabelle
zu
Fahrzeugen
mit
digitalem
Fahrtenschreiber
auszufüllen.
DGT v2019
When
a
charging
zone
extends
across
the
airspace
of
more
than
one
Member
State,
they
shall
fill
the
table
jointly
in
accordance
with
the
arrangements
referred
to
in
Article
4(4).
Erstreckt
sich
eine
Gebührenzone
über
den
Luftraum
mehrerer
Mitgliedstaaten,
füllen
sie
die
Tabelle
gemeinsam
im
Einklang
mit
den
nach
Artikel
4
Absatz
4
getroffenen
Vereinbarungen
aus.
DGT v2019
Where
concerning
a
given
table
a
Member
State
would
have
to
communicate
only
zero
values,
it
may
choose
not
to
fill
in
the
table
but
simply
communicate
to
the
Commission
that
the
given
table
is
not
relevant
to
it.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
in
einer
bestimmten
Tabelle
nur
Nullwerte
zu
übermitteln
hätte,
braucht
er
diese
nicht
auszufüllen
und
der
Kommission
nur
mitzuteilen,
dass
die
Tabelle
für
ihn
nicht
relevant
ist.
DGT v2019
For
each
recipient
from
whom
unlawful
aid
granted
under
the
scheme
at
issue
is
to
be
recovered,
please
fill
in
the
following
table:
Bitte
machen
Sie
in
der
nachstehenden
Tabelle
Angaben
zu
jedem
Begünstigten,
von
dem
im
Rahmen
der
Beihilferegelung
gewährte
rechtswidrige
Beihilfen
zurückgefordert
werden
müssen:
DGT v2019
When
a
charging
zone
extends
across
the
airspace
of
more
than
one
Member
State,
they
shall
fill
in
the
table
jointly
in
accordance
with
the
arrangements
referred
to
in
Article
4(4).
Erstreckt
sich
eine
Gebührenzone
über
den
Luftraum
mehrerer
Mitgliedstaaten,
füllen
sie
die
Tabelle
gemeinsam
im
Einklang
mit
den
nach
Artikel
4
Absatz
4
getroffenen
Vereinbarungen
aus.
DGT v2019
Please
fill
out
the
table
for
each
reference
building
using
it
once
for
the
macroeconomic
and
once
for
the
financial
calculation.
Bitte
füllen
Sie
die
Tabelle
für
jedes
Referenzgebäude
—
einmal
für
die
makroökonomische
Berechnung
und
einmal
für
die
finanzielle
Berechnung
—
aus.
DGT v2019