Übersetzung für "Fill the air" in Deutsch
In
these
systems
the
pressure
gas
alone
would
not
fill
the
air
bag
taut.
Bei
diesen
Systemen
würde
das
Druckgas
alleine
den
Luftsack
nicht
prall
füllen.
EuroPat v2
At
the
close
of
the
actual
fill
process,
the
air
supply
in
namely
interrupted
on
a
regular
basis.
Zum
Abschluß
des
eigentlichen
Füllvorganges
wird
nämlich
regelmäßig
die
Luftzufuhr
zunächst
unterbrochen.
EuroPat v2
This
facilitates
the
newborn
being
able
to
fill
the
lungs
with
air.
Dies
erleichtert
dem
Neugeborenen,
die
Lunge
mit
Luft
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
hairs
fill
the
air
and
stick
to
the
workers'
eyelids.
Die
Haare
erfüllen
die
Luft
und
kleben
an
den
Augenlidern
der
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
Growling
and
savage
yelping
fill
the
air
of
Earth.
Knurren
und
wildes
Gekläff
erfüllen
die
Luft
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
In
summer
time,
the
smell
of
fresh
hay
and
countless
herbs
fill
the
air.
Im
Sommer
würzt
der
frische
Heugeruch
mit
seinen
unzähligen
Kräutern
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
they
need
each
other
to
fill
the
air
with
their
sweet
scent.
Dennoch
brauchen
sie
einander,
um
die
Luft
mit
süßem
Duft
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
sounds
of
music
and
beating
drums
constantly
fill
the
air.
Musik
und
Trommelklänge
schwirren
ständig
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
optimally
fill
the
air
space
between
coils
20
and
30
(see
FIG.
Um
den
Luftraum
zwischen
den
Spulen
20
und
30
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Another
possibility
is
to
fill
the
cavity
with
air.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
die
entstandene
Kammer
mit
Luft
zu
füllen.
EuroPat v2
Where
the
birds'
sweet
voices
fill
the
air,
Dort
wo
der
Vögel
süßer
Stimmen
die
Luft
erfüllen,
CCAligned v1
Beautiful
aromas
from
the
vegetable
and
herb
garden
fill
the
air.
Herrliche
Aromen
aus
dem
Gemüse-
und
Kräutergarten
erfüllen
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
Great
aroma
variety:
fill
the
air
with
pleasant
scents.
Große
Aroma-Vielfalt:
füllen
Sie
die
Luft
mit
angenehmen
Düften.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
bath
time
is
over,
peaceful
chewing
and
ruminating
noises
fill
the
air.
Ist
die
Badezeit
vorbei,
füllen
friedliche
Kau-
und
Verdauungsgeräusche
das
Haus.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
wonderful
blooms
fill
the
air
with
their
tantalising
perfume.
Viele
dieser
wundervollen
Blüte
füllen
die
Luft
mit
ihr
tantalising
Duftstoff.
ParaCrawl v7.1
When
bathing
is
over,
peaceful
chewing
and
ruminating
noises
fill
the
air...
Ist
die
Badezeit
vorbei,
füllen
friedliche
Kau-
und
Verdauungsgeräusche
das
Haus...
ParaCrawl v7.1
The
function
will
be
enhanced
if
fill
the
air
space
with
Argon
gas.
Die
Funktion
wird
verstärkt,
wenn
der
Luftraum
mit
Argon
Gas
gefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Ungraded,
they
cross
our
paths
and
fill
the
air
with
a
donkey-like
scream.
Ungeniert
kreuzen
sie
unsere
Wege
und
füllen
die
Luft
mit
einem
eselähnlichem
Geschrei.
ParaCrawl v7.1
Icense,
traditional
song,
and
the
smells
of
lotus
flowers
fill
the
air.
Icense,
traditionelle
Lied,
und
der
Geruch
von
Lotusblumen
füllen
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
Romance
seems
to
fill
the
air
in
this
vast
dry
valley.
Romantik
scheint
in
diesem
weiten,
ausgetrockneten
Flusstal
in
der
Luft
zu
liegen.
ParaCrawl v7.1
I
heard
a
loud
voice
fill
the
night
air.
Ich
hörte,
wie
eine
laute
Stimme
die
Nachtluft
erfüllte.
ParaCrawl v7.1
Fill
the
needle
with
air
by
drawing
up
the
fat
solution
in
the
syringe.
Die
Nadel
wird
mit
Luft
gefüllt,
indem
die
Fettlösung
auf
die
Spritze
gezogen
wird.
DGT v2019
An
additional
air
compressor
was
available
that
reduces
the
amount
of
time
required
to
fill
the
compressed-air
tanks.
Als
Sonderausstattung
war
ein
Zusatzkompressor
erhältlich,
der
die
Zeit
zum
Auffüllen
des
Anhängerdrucklufttankes
reduziert.
WikiMatrix v1