Übersetzung für "Fill in the template" in Deutsch
Then
please
fill
in
the
request
template
via
the
link
below
and
submit
it
to
us.
Dann
füllen
Sie
bitte
den
Rücknahmeantrag
unter
dem
unten
stehenden
Link
aus
und
übermitteln
diesen
an
uns.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
are
still
wondering
how
to
quickly
set
up
a
template,
it
is
accompanied
by
an
XML
file
that
you
will
fill
in
the
template
with
demo
content.
Für
diejenigen,
die
immer
noch
fragen,
wie
man
schnell
eine
Vorlage
festgelegt,
wird
es
durch
eine
XML-Datei,
die
begleitet
Sie
werden
in
der
Vorlage
mit
Demo-Inhalten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
Have
the
students
fill
in
the
template
and
break
down
their
own
decisions
and
how
they
made
the
choice.
Lassen
Sie
die
Schüler
die
Vorlage
ausfüllen
und
ihre
eigenen
Entscheidungen
abbrechen
und
wie
sie
die
Wahl
getroffen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
intended
to
be
an
authoritative
set
of
answers
to
questions
about
these
"things"
but
a
preliminary
attempt
to
fill
in
the
template.
Dies
ist
nicht
beabsichtigt,
eine
maßgebliche
Satz
von
Antworten
auf
Fragen
zu
dieser
"Dinge",
sondern
eine
vorläufige
Versuch,
in
der
Vorlage
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
treaty
conditions
remains
unchanged
when
filling
in
the
template
and
the
undertaking
is
not
making
use
of
the
termination
clause,
the
expiry
date
will
be
the
next
possible
expiry
date.
Dies
ist
der
Betrag
der
Minderheitsanteile
an
der
Gruppe,
über
die
Bericht
erstattet
wird,
die
die
Kriterien
für
nicht
gebundene
Tier-1-Bestandteile
erfüllen.
DGT v2019
When
filling
in
the
template
transactions
of
different
nature,
such
as
purchases
and
sales,
should
never
be
aggregated
nor
should
be
netted
between
themselves.
Beim
Ausfüllen
der
Vorlage
sollten
Geschäfte
unterschiedlicher
Art,
beispielsweise
Käufe
und
Verkäufe,
niemals
zusammengefasst
oder
gegeneinander
aufgerechnet
werden.
DGT v2019
A
consolidated
reporting
table
for
each
charging
zone
on
complementary
information
on
adjustments
shall
be
filled
in
annually
using
the
template
of
Table
3.
Eine
konsolidierte
Berichtstabelle
für
jede
Gebührenzone
mit
ergänzenden
Angaben
zu
Anpassungen
ist
jährlich
nach
dem
Muster
der
Tabelle 3
auszufüllen.
DGT v2019
A
consolidated
reporting
table
for
each
charging
zone
on
complementary
information
on
common
projects
and
on
revenues
from
Union
assistance
programmes
shall
be
filled
in
annually
using
the
template
of
Table
4.
Eine
konsolidierte
Berichtstabelle
für
jede
Gebührenzone
mit
ergänzenden
Angaben
zu
gemeinsamen
Vorhaben
und
zu
Einnahmen
aus
Unterstützungsprogrammen
der
Union
ist
jährlich
nach
dem
Muster
der
Tabelle 4
auszufüllen.
DGT v2019
When
filling
in
the
template,
Member
States
are
required
to
comply
with
the
definitions,
calculation
rules
and
terminology
laid
down
in
Directive
2009/28/EC.
Beim
Ausfüllen
des
Musters
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Definitionen,
die
Berechnungsregeln
und
die
Terminologie
der
Richtlinie
2009/28/EG
zugrunde
legen.
DGT v2019
This
information
must
be
provided
by
filling
in
the
Commission’s
template
table
available
on
DG
Competition’s
website.
Diese
Information
ist
unter
Verwendung
der
Mustertabelle
der
Kommission
zu
übermitteln,
die
sich
auf
der
Website
der
GD
Wettbewerb
befindet.
DGT v2019
Turnover
data
must
be
provided
by
filling
in
the
Commission’s
template
table
available
on
DG
Competition’s
website.
Die
Umsatzdaten
sind
unter
Verwendung
der
Mustertabelle
der
Kommission
zu
übermitteln,
die
sich
auf
der
Website
der
GD
Wettbewerb
befindet.
DGT v2019
In
order
to
receive
a
type-approval,
the
manufacturer
shall
submit
the
filled
in
certificate,
the
template
of
which
is
provided
in
Appendix
I.
Um
eine
EG-Typgenehmigung
zu
erhalten,
muss
der
Hersteller
die
ausgefüllte
Bescheinigung,
deren
Muster
in
Anlage
I
enthalten
ist,
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
this
section
you
will
find
The
DaNa
SOP-template
as
a
Word-form
for
Download
with
important
notes
for
filling
in
the
SOP-Template.
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
die
DaNa
SOP-Vorlage
zum
Download
als
Word-Dokument.
Wichtige
Hinweise
zum
Ausfüllen
sind
der
Ausfüllhilfe
unten
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
section,
you
will
find
the
DaNa
SOP-template
for
Download
as
a
Word
document
with
important
notes
for
filling
in
the
SOP-Template.
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
die
DaNa
SOP-Vorlage
zum
Download
als
Word
-Dokument.
Wichtige
Hinweise
zum
Ausfüllen
sind
der
Ausfüllhilfe
unten
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1