Übersetzung für "Field site" in Deutsch
The
castle
is
situated
in
a
green
field
site
close
to
the
village.
Die
Burgruine
liegt
auf
einem
grünen
Feld
in
der
Nähe
des
Dorfes.
WikiMatrix v1
We're
establishing
a
field
base
on
site.
Wir
errichten
eine
Einsatzbasis
vor
Ort.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
it
is
a
useful
tool
for
the
field
engineer
at
site.
Weiterhin
ist
es
ein
nützliches
Tool
für
den
Servicetechniker
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
we
would’ve
sent
a
representative
in
the
field
to
the
site.
In
der
Vergangenheit
hätten
wir
einen
Vertreter
vor
Ort
senden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Site
URL
field,
add
a
site
URL
in
the
following
format:
Geben
Sie
in
das
Feld
Website-URL
eine
URL
im
folgenden
Format
ein:
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
we
would've
sent
a
representative
in
the
field
to
the
site.
In
der
Vergangenheit
hätten
wir
einen
Vertreter
vor
Ort
senden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
specific
field
studies
on
site
complement
these
analyses.
In
einigen
Fällen
werden
diese
Analysen
ergänzt
durch
spezifische
Feldeinsätze
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Tablets
also
simplify
field
work
on
site.
Zugleich
erleichtern
die
Tablets
auch
die
Arbeit
des
Außendienstes
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Time
stamps
with
checked
On
site
-field
will
be
listed
on
the
Attendance
list
as
such.
Zeiteinträge
mit
angehaktem
vor-Ort-Feld
werden
in
der
Anwesenheitsliste
als
vor
Ort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
PRM
Program
focuses
on
small
class
size,
high
student-teacher
interaction,
on-site
field
experiences,
and
experiential
learning
opportunities.
Das
PRM-Programm
konzentriert
sich
auf
kleine
Klassen,
hohe
Lehrer-Schüler-Interaktion,
Vor-Ort-Feld
Erfahrungen
und
praxisorientierte
Lernmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
By
placing
powerful
and
reliable
operator
workstations
in
the
field,
on-site
process
information
is
available.
Durch
die
Platzierung
leistungsfähiger
und
zuverlässiger
Bedienstationen
im
Feld
stehen
Prozessinformationen
vor
Ort
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
manner
in
which
the
magnetic
field
at
the
site
of
the
sensor
changes
is
also
established
in
the
case
of
a
Hall
sensor.
Auch
bei
einem
Hall-Sensor
wird
festgestellt,
wie
sich
das
Magnetfeld
am
Ort
des
Sensors
ändert.
EuroPat v2
With
this
cooperation,
Hager
intends
to
take
over
the
development
and
production
for
this
field
at
the
site
in
Nuremberg.
Dabei
beabsichtigt
Hager
die
Entwicklung
und
Produktion
für
diesen
Bereich
am
Standort
Nürnberg
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
substantial
progress
has
been
made
in
international
negotiations
on
ITER
in
recent
weeks:
today
we
have
a
proposal
for
at
least
three
sites,
two,
maybe
three,
in
Europe
-
Mr
Vidal-Quadras
will
understand
what
I
am
getting
at
because
Spain
is
doing
marvellous
work
in
this
field
-
and
one
site
in
Japan.
Zudem
sind
die
Verhandlungen
zu
ITER
auf
internationaler
Ebene
in
den
letzten
Wochen
beträchtlich
vorangekommen,
denn
heute
ist
ein
Vorschlag
mit
mindestens
drei
Standorten
im
Gespräch,
davon
zwei
oder
gar
drei
in
Europa
-
Herr
Vidal-Quadras
weiß,
wovon
ich
rede,
denn
Spanien
hat
in
diesem
Bereich
nicht
wenig
zu
bieten
-
und
einem
Standort
in
Japan.
Europarl v8