Übersetzung für "Field instruction" in Deutsch
You
may
object
to
the
use
of
your
email
address
at
any
time
by
sending
us
a
message
(or
simply
leave
us
a
note
in
the
field
"order
instruction"
below).
Sie
können
dieser
Verwendung
Ihrer
E-Mail-Adresse
jederzeit
durch
eine
Mitteilung
an
uns
widersprechen
bzw.
hinterlassen
Sie
uns
einfach
eine
Nachricht
unten
stehenden
im
Feld
"Mitteilung".
ParaCrawl v7.1
Under
the
leadership
of
Wolfgang
Lindner
(Head
of
the
Hamburg
Fire
Academy),
The
11-person
delegation
closely
inspects
international
experiences
in
the
field
of
instruction/training,
analysing
requirements
and
discussing
new
opportunities
for
education
and
training
on
an
ongoing
basis.
Die
elfköpfige
Delegation
unter
der
Leitung
von
Wolfgang
Lindner
(Leiter
der
Feuerwehrakademie
Hamburg)
sichtet
laufend
internationale
Erfahrungen
im
Bereich
Ausbildung/Training,
analysiert
Bedürfnisse
und
Anforderungen
und
erörtert
neue
Ausbildungs-
und
Trainingsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
particular
example,
you
will
assign
a
schema
to
the
Instructions
field
directly
from
the
database.
In
diesem
Beispiel
werden
wir
dem
Feld
Instructions
das
Schema
direkt
über
die
Datenbank
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
You
may
enter
up
to
25
characters
in
the
Location
of
packages
or
special
instructions
field.
Sie
können
bis
zu
25
Zeichen
im
Feld
Standort
der
Pakete
oder
besondere
Anweisungen
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Guided
by
field
instructions
from
Washington,
D.C.,
the
first
HABS
recorders
were
tasked
with
documenting
a
representative
sampling
of
America's
architectural
heritage.
Durch
Anweisungen
aus
Washington,
D.C.
angeleitet
wurden
die
ersten
HABS-Berichterstatter
mit
der
Aufgabe
versehen,
eine
repräsentative
Sammlung
des
US-amerikanischen
Kulturerbes
zu
dokumentieren.
Wikipedia v1.0
Andorra's
Batllia
is
the
first
instance
jurisdiction
and
the
judicial,
civil,
administrative
and
criminal
fields
instruction
which
organizes
the
public
auctions.
Andorras
B
atllia
ist
die
erste
Instanz
der
Gerichtsbarkeit
und
die
gerichtlichen,
zivilen,
administrativen
und
kriminellen
Bereiche,
die
die
öffentlichen
Versteigerungen
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Four
fields
support
genuine
instructional
and
research
actions,
a
fifth
on
the
other
hand
supports
general
aspects
of
research
instruction
and
mobility
with
the
aid
of
special
actions.
Vier
Bereiche
unterstützen
echte
Ausbildungs-
und
Forschungsmaßnahmen,
ein
5.
hingegen
eher
allgemeine
Aspekte
der
Forschungsausbildung
und
Mobilität
mit
Hilfe
spezieller
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Right-click
the
Instructions
field
and
select
Assign
XML
Schema
to
Field
from
the
context
menu.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
das
Feld
Instructions
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Befehl
XML-Schema
Feld
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
If
you
mention
The
"V"
Word
in
the
"special
instructions"
field
of
your
order
or
at
the
store,
Lagusta
will
add
a
"special
something"
in
your
order.
Wenn
Sie
erwähnen
die
"V"
Wort
in
der
"Besondere
Anweisungen"
Bereich
der
Bestellung
oder
im
Laden,
Lagusta
hinzufügen
wird
ein
"besondere
Etwas"
bei
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
a
computer-readable
medium
is
stated
on
which
a
program
element
for
measuring
and
determining
the
filling
level,
the
pressure
and/or
the
density
of
a
medium
in
a
container
by
means
of
a
field
device
is
stored,
which
program
element
when
executed
on
two
processors
of
the
field
device
instructs
the
two
processors
to
carry
out
the
method-related
steps
stated
above.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
ein
computerlesbares
Medium
angegeben,
auf
dem
ein
Programmelement
zur
Messung
und
Bestimmung
eines
Füllstands,
eines
Drucks
und/oder
einer
Dichte
eines
Mediums
in
einem
Behälter
durch
ein
Feldgerät
gespeichert
ist,
das,
wenn
es
auf
zwei
Prozessoren
des
Feldgeräts
ausgeführt
wird,
die
Prozessoren
anleitet,
die
oben
angegebenen
Verfahrensschritte
durchzuführen.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
a
program
element
for
measuring
and
determining
the
filling
level,
the
pressure
and/or
the
density
of
a
medium
in
a
container
by
means
of
a
field
device
is
stated,
which
program
element
when
executed
on
two
processors
of
the
field
device
instructs
the
two
processors
to
carry
out
the
method-related
steps
stated
above.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
ein
Programmelement
zur
Messung
und
Bestimmung
eines
Füllstands,
eines
Drucks
und/oder
einer
Dichte
eines
Mediums
in
einem
Behälter
durch
ein
Feldgerät
angegeben,
das,
wenn
es
auf
zwei
Prozessoren
des
Feldgeräts
ausgeführt
wird,
die
beiden
Prozessoren
anleitet,
die
oben
angegebenen
Verfahrensschritte
durchzuführen.
EuroPat v2