Übersetzung für "Field capacity" in Deutsch
This
property
of
the
soil
is
denoted
as
field
capacity
(GW
FK).
Diese
Eigenschaft
des
Bodens
wird
als
Feldkapazität
bezeichnet
(GW
FK).
EuroPat v2
The
measured
value
GW
FK
corresponds
to
the
field
capacity.
Der
Messwert
GW
FK
entspricht
der
Feldkapazität.
EuroPat v2
Embodiments
in
accordance
with
the
present
invention
may
be
employed
universally
in
the
field
of
capacity
measuring
technology.
Ausführungsbeispiele
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
sind
im
Bereich
der
kapazitiven
Messtechnik
universell
einsetzbar.
EuroPat v2
Enter
in
the
field
Capacity
the
capacity
of
the
seminar.
Geben
Sie
in
das
Feld
Kapazität
die
Kapazität
des
Seminars
ein.
ParaCrawl v7.1
Field
training,
local
capacity
building,
and
scholarly
exchanges
are
also
fundamental
to
our
activities.
Ausbildung
im
Feld,
Aufbau
lokaler
Kapazitäten
und
wissenschaftlicher
Austausch
sind
grundlegend
für
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
soils,
and
consequently
also
the
water
storage
capacity
(field
capacity),
may
vary
very
greatly.
Die
Zusammensetzung
der
Böden
kann
sehr
stark
variieren
und
damit
auch
die
WasserspeicherFähigkeit
(Feldkapazität).
EuroPat v2
The
thoroughness
and
thus
the
usable
field
capacity
and
the
usable
root
space
of
the
soil
are
increasing.
Die
Gründigkeit
und
somit
die
nutzbare
Feldkapazität
und
der
nutzbare
Wurzelraum
des
Bodens
nehmen
zu.
CCAligned v1
The
malfunctioning
of
the
whole
that
not
all
water
at
field
capacity
is
also
available
plant.
Die
Fehlfunktion
des
Ganzen,
das
nicht
alles
Wasser
bei
Feldkapazität
ist
auch
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Yield
and
dry
matter
production
were
adversely
affected
at
100%
and
40
%
of
the
field
capacity.
Ertrag
und
Trockenmasseproduktion
zeigen
gegensätzliche
Beeinflussung
durch
100%
und
40
%
der
Feldkapazität.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
was
glad
to
see
that
amendments
that
mention
'soil
moisture
balance'
and
'field
capacity
days'
were
passed
at
committee
level.
Ich
war
daher
erfreut,
dass
auf
Ausschussebene
Änderungsanträge
angenommen
wurden,
die
den
"Ausgleich
der
Bodenfeuchte”
und
"Feldkapazitätstage"
erwähnten.
Europarl v8
The
EESC
will
focus
its
future
activities
in
this
field
on
its
capacity
to
provide
such
an
impetus.
Der
EWSA
wird
seine
Fähigkeiten,
solche
Impulse
zu
setzen,
ins
Zentrum
seiner
zukünftigen
Aktivitäten
in
diesem
Feld
stellen.
TildeMODEL v2018
One
extra-criteria
could
be
"field
capacity
days",
acknowledging
the
limitations
of
wet
unworkable
soils
and
thus
allowing
for
the
interaction
between
soil
types
and
climate,
for
example
in
a
maritime
climate.
Ein
zusätzliches
Kriterium
könnten
"Feldkapazitätstage"
sein,
anhand
derer
die
Grenzen
nasser
unbearbeitbarer
Böden
festgestellt
werden
und
somit
der
Wechselwirkung
zwischen
Bodentypen
und
Klima,
z.B.
in
einem
Meeresklima,
Rechnung
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
successful
conference
held
in
Bialystok,
Poland,
the
EESC
will
focus
its
future
activities
in
this
field
on
its
capacity
to
provide
an
impetus
at
regional
level.
Im
Hinblick
auf
die
erfolgreiche
Konferenz
im
polnischen
Bialystok
wird
der
EWSA
seine
Fähigkeiten,
regionale
Impulse
zu
setzen,
ins
Zentrum
seiner
zukünftigen
Aktivitäten
in
diesem
Feld
stellen.
TildeMODEL v2018
One
extra
criteria
could
be
"field
capacity
days",
acknowledging
the
limitations
of
wet
unworkable
soils
and
thus
allowing
for
the
interaction
between
soil
types
and
climate,
for
example
in
a
maritime
climate.
Ein
zusätzliches
Kriterium
könnten
"Feldkapazitätstage"
sein,
anhand
derer
die
Grenzen
nasser
unbearbeitbarer
Böden
festgestellt
werden
und
somit
der
Wechselwirkung
zwischen
Bodentypen
und
Klima,
z.B.
in
einem
Meeresklima,
Rechnung
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
One
of
these
could
be
'field
capacity
days',
acknowledging
the
limitations
of
wet
unworkable
soils
and
thus
allowing
for
the
interaction
between
soil
types
and
climate,
for
example
in
a
maritime
climate.
Einer
dieser
Faktoren
könnten
die
"Feldkapazitätstage"
sein,
anhand
derer
die
Grenzen
nasser
unbearbeitbarer
Böden
festgestellt
werden
und
somit
der
Wechselwirkung
zwischen
Bodentypen
und
Klima,
z.B.
in
einem
Meeresklima,
Rechnung
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
provide
technical
assistance
in
the
regulatory
field
by
promoting
capacity
building,
supporting
regional
regulatory
harmonisation,
setting
up
dialogue
on
e-strategies
and
exchanging
best
practices
and
benchmarking,
including
through
the
setting
up
of
stakeholders
networks.
Sie
leistet
technische
Hilfe
im
Bereich
der
Regulierung
und
fördert
dazu
den
Aufbau
von
Kapazitäten,
unterstützt
regional
die
Harmonisierung
der
Regeln,
richtet
einen
Dialog
über
elektronische
Strategien
ein
und
stärkt
die
bewährtesten
Praktiken
und
das
Benchmarking,
indem
sie
u.
a.
Netze
der
Interessenträger
einrichtet.
TildeMODEL v2018