Übersetzung für "Fibre source" in Deutsch
Each
spinning
station
2
comprises
a
fibre
band
source
3,
which
may
be
configured,
for
example,
as
a
spinning
can,
a
drawing
frame
4,
a
spinning
device
5,
a
pair
of
take-off
rollers
6,
a
yarn
clearer
7,
a
thread
transfer
mechanism
8
and
a
take-up
bobbin
configured
as
a
cross-wound
bobbin
9
.
Jede
Spinnstelle
2
umfasst
eine
Faserbandquelle
3,
die
beispielsweise
als
Spinnkanne
ausgebildet
sein
kann,
ein
Streckwerk
4,
eine
Spinnvorrichtung
5,
ein
Abzugswalzenpaar
6,
einen
Garnreiniger
7,
eine
Fadenverlegeeinrichtung
8
sowie
eine
als
Kreuzspule
9
ausgebildete
Auflaufspule.
EuroPat v2
The
spinning
station
2
shown
comprises
a
fibre
band
source,
a
drawing
frame
4,
a
spinning
device
5,
a
pair
of
take-off
rollers
6,
6
A,
a
yarn
clearer
7,
a
thread
transfer
mechanism
8
and
a
cross-wound
bobbin
9
as
a
take-up
bobbin,
here.
Die
dargestellte
Spinnstelle
2
umfasst
hier
eine
Faserbandquelle
3,
ein
Streckwerk
4,
eine
Spinnvorrichtung
5,
ein
Abzugswalzenpaar
6,
6A,
einen
Garnreiniger
7,
eine
Fadenverlegeeinrichtung
8
und
eine
Kreuzspule
9
als
Auflaufspule.
EuroPat v2
By
using
scapacs®
components,
the
optical
system
can
be
optimally
adapted
to
the
laser
source
and
the
process
parameters
(fibre
diameter,
laser
source,
required
power
distribution).
Durch
scapacs®-Komponenten
kann
das
optische
System
optimal
auf
die
Laserquelle
und
Prozess-parameter
eingestellt
werden
(Faserdurchmesser,
Laserquelle,
gewünschte
Leistungsverteilung)
ParaCrawl v7.1
Combined
with
our
economical
and
low-maintenance
fibre
laser
source,
we
are
therefore
able
to
achieve
exceptional
value
for
money
ratio
in
the
field
of
precise
laser
jet
cutting.
Zusammen
mit
unserer
wirtschaftlichen
und
wartungsarmen
Faserlaserquelle
können
wir
damit
ein
außergewöhnliches
Preis-Leistungs-Verhältnis
auf
dem
Gebiet
des
präzisen
Laserstrahlschneidens
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
robust
and
compact
all-in-one
enclosure
integrates
fibre
laser
source,
power
supply
and
control
unit
with
the
Datalogic
marking
software
Lighter
Suite.
Das
robuste
und
kompakte
All-In-One-Gehäuse
integriert
Faserlaserquelle,
Netzteil
und
eine
Steuerung
mit
der
Datalogic-Markierungssoftware
Lighter
Suite.
ParaCrawl v7.1
The
camera
28
can,
however,
also
be
supplied
with
power
optically
by
coupling
light
of
another
wavelength
from
a
separate
source
(100
mW)
into
the
fibre
or
laser
source
6
and
the
link
9
via
a
chromatic
beam
splitter
and
coupling
it
out
again
in
the
rotary
body
via
an
identical
beam
splitter
and
guiding
it
onto
a
photovoltaic
component
or
solar
cell,
which
provides
the
necessary
camera
supply.
Die
Stromversorgung
der
Kamera
28
kann
jedoch
ebenfalls
auch
optisch
erfolgen,
indem
in
die
Faser
zw.
Laserquelle
6
und
den
Link
9
über
einen
chromatischen
Beamsplitter
Licht
einer
anderen
Wellenlänge
von
einer
separaten
Quelle
(100
mW)
eingekoppelt
wird
und
im
Drehkopf
über
einen
gleichen
Beamsplitter
wieder
ausgekoppelt
und
auf
eine
photovoltaische
Komponente
oder
Solarzelle
geleitet
wird,
welche
die
nötige
Versorgung
der
Kamera
übernimmt.
EuroPat v2
Only
sustainable
fibres
from
responsible
sources
are
used
in
Tork
products.
Nur
nachhaltig
produzierte
Fasern
aus
verantwortlichen
Quellen
werden
in
Tork
Produkten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Contains
soluble
and
insoluble
dietary
fibre
from
13
sources.
Enthält
lösliche
und
unlösliche
Ballaststoffe
aus
13
verschiedenen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
The
European
automobile
industry
alone
uses
20,000
tonnes
of
natural
fibres
every
year
(source:
Nova-Institute).
Allein
20.000
Tonnen
Naturfasern
verbraucht
die
europäische
Automobil-Industrie
pro
Jahr
(Quelle:
Nova-Institut).
ParaCrawl v7.1
The
main
components
of
the
boards
are
wood
fibres
and
pulp
sourced
from
wood
in
the
form
of
top-quality
special
paper.
Die
Hauptbestandteile
der
Dielen
sind
Holzfasern
sowie
aus
Holz
gewonnener
Zellstoff
in
Form
von
hochwertigen
Spezialpapieren.
ParaCrawl v7.1
The
main
components
in
these
planks
are
wood
fibres
and
pulp
sourced
from
wood
in
the
form
of
top-quality
special
papers.
Die
Hauptbestandteile
der
Dielen
sind
Holzfasern
sowie
aus
Holz
gewonnener
Zellstoff
in
Form
von
hochwertigen
Spezialpapieren.
ParaCrawl v7.1
A
remarkable
compound
of
natural
soluble
and
insoluble
fibres
from
plant
sources
long
used
to
help
maintain
health
and
wellbeing
in
the
intestines
by
helping
the
natural
passage
of
food.
Eine
bemerkenswerte
Verbindung
von
natürlichen
löslichen
und
unlöslichen
Fasern
aus
pflanzlichen
Quellen,
die
lange
dazu
beigetragen
haben,
Gesundheit
und
Wohlbefinden
im
Darm
zu
erhalten,
indem
sie
die
natürliche
Passage
von
Nahrung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
activation
of
the
FBG
sensors
4
is
carried
out
by
light
sources
14
which
are
conventional
in
the
industry,
such
as
adjustable
narrow-band
lasers
or
spectrally
broadband,
respectively
fibre-coupled
light
sources.
Die
Ansteuerung
der
FBG-Sensoren
4
erfolgt
über
in
der
Industrie
gängige
Lichtquellen
14,
wie
zum
Beispiel
durchstimmbare
schmalbandige
Laser
oder
spektralbreitbandige
jeweils
fasergekoppelte
Lichtquellen.
EuroPat v2
Since
we
work
with
fibre-based
products,
sourcing
of
wood
and
recovered
paper
is
vital.
Da
wir
mit
faserbasierten
Produkten
arbeiten,
ist
die
Beschaffung
von
Holz
und
Altpapier
ein
wesentlicher
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Mark
continues:
"Interestingly,
packaging
reputation
and
fibre
sourcing
and
availability
were
revealed
as
two
of
the
highest
priority
issues
for
internal
and
external
stakeholders
in
our
recent
materiality
analysis.
Greenwood
weiter:
"Interessanterweise
haben
sich
in
unserer
neuesten
Materialitätsanalyse
die
Reputation
von
Verpackungen
sowie
die
Beschaffung
und
Verfügbarkeit
von
Faserstoffen
als
zwei
der
Themen
mit
höchster
Priorität
für
unsere
internen
und
externen
Interessengruppen
herauskristallisiert.
ParaCrawl v7.1
The
group’s
environmental
objectives
include
a
reduction
in
carbon
emissions
and
water
consumption,
and
the
elimination
of
wood
fibres
from
questionable
sources.
Zu
den
Umweltzielen
des
Konzerns
gehören
die
Reduktion
von
CO2-Emissionen,
die
Senkung
des
Wasserverbrauchs
und
die
Vermeidung
des
Einsatzes
von
Holzfasern
aus
fragwürdigen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
We're
currently
working
on
using
exclusively
recycled
or
FSC
and
PEFC
certified
wood
fibre
-
which
we've
been
heavily
engaged
on
since
around
2005
when
we
started
developing
our
Forestry
Policy
and
Fibre
Sourcing
Survey.
Derzeit
arbeiten
wir
gerade
daran,
dass
wir
ausschließlich
recycelte
oder
nach
FSC
und
PEFC
zertifizierte
Fasern
einsetzen
–
dieses
Thema
beschäftigt
uns
intensiv
schon
seit
dem
Jahr
2005,
als
wir
begonnen
haben,
uns
einen
Überblick
über
die
Forstwirtschaft
und
die
Herkunft
unserer
Fasern
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1