Übersetzung für "Fiber composition" in Deutsch
The
fiber
binding
powder
composition
is
useful
for
consolidating
natural
and
synthetic
fiber
materials.
Die
Faserbindepulver-Zusammensetzung
eignet
sich
zur
Verfestigung
von
natürlichen
und
synthetischen
Fasermaterialien.
EuroPat v2
On
the
fiber
composite
14
a
fiber
size
composition
additionally
can
be
applied.
Auf
den
Faserverbund
14
kann
noch
eine
Präparation
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
fiber
composition
of
the
untreated
paper
is
not
disclosed.
Die
Faserzusammensetzung
des
Rohpapiers
ist
nicht
offenbart.
EuroPat v2
The
fiber
composition
of
the
second
fiber
web
contains
100%
of
a
36
dtex
polyolefin
bicomponent
fiber.
Die
Faserzusammensetzung
des
zweiten
Flors
beinhaltet
100%
einer
36
dtex
Polyolefin
Bikomponentenfaser.
EuroPat v2
They
provide
detailed
information
on
the
fiber
composition
and
provide
us
with
the
specific
care
instructions.
Sie
machen
genaue
Angaben
über
die
Faserzusammensetzung
und
geben
uns
darauf
abgestimmte
Pflegehinweise.
ParaCrawl v7.1
Fancy
yarn
is
yarn
whose
structure
or
fiber
composition
differs
from
the
normal
smooth
yarn.
Effektgarn
ist
Garn,
dessen
Struktur
oder
Faserzusammensetzung
von
normalem
Glattgarn
abweicht.
EuroPat v2
The
composition
of
each
fiber-containing
concrete
composition
is
stated
in
table
1.
Die
Zusammensetzung
der
jeweiligen
faserhaltigen
Betonzusammensetzung
ist
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
Depending
on
the
fiber
composition,
the
chemical
stability
may
be
adjusted
in
various
ways
in
the
form
of
erosion.
Je
nach
Faserzusammensetzung
ist
die
chemische
Stabilität
in
Form
von
Korrosion
unterschiedliche
einstellbar.
EuroPat v2
The
fiber
distribution
and
composition
in
a
fibrous
web
is
described
as
formation.
Als
Formation
bezeichnet
man
die
Faserverteilung
und
Zusammensetzung
in
einer
Faserstoffbahn.
EuroPat v2
In
a
sense,
the
compact
body
of
the
heald
10
is
formed
by
a
fiber
composition
consisting
of
a
thermoplastic
matrix
and
a
flexible
tubular
braiding.
Der
kompakte
Körper
der
Litze
10
wird
durch
einen
Faserverbund
aus
thermoplastischer
Kunststoff-Matrix
und
Schlauchgeflecht
gebildet.
EuroPat v2
In
the
determination
of
the
fiber
composition
by
means
of
thermogravimetric
analysis,
a
sample
is
subjected
to
a
defined
heating
program.
Bei
der
Bestimmung
der
Faserzusammensetzung
mittels
thermogravimetrischer
Analyse
wird
eine
Probe
einem
definierten
Aufheizprogramm
unterworfen.
EuroPat v2
It
has
also
proven
to
be
advantageous
to
perform
the
heat
treatment
by
suctioning
hot
air
or
hot
inert
gas
through
the
fiber
composition.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
die
Hitzebehandlung
in
Form
eines
Durchsaugens
von
heißer
Luft
oder
heißem
Inertgas
durch
den
Faserverbund
durchzuführen.
EuroPat v2
The
two
components
a)
and
b)
of
the
fiber
binding
powder
composition
were
then
added
and
stirred
in
for
15
minutes.
Dann
wurden
die
beiden
Komponenten
a)
und
b)
der
Faserbindepulver-Zusammensetzung
zugegeben
und
weitere
15
Minuten
gerührt.
EuroPat v2
The
fiber
composition
is
40%
of
0.9
dtex,
10%
of
6.7
dtex
polyester
fiber,
and
50%
of
2.2
dtex
polyester
bicomponent
fiber.
Die
Faserzusammensetzung
beträgt
40%
0,9
dtex,
10%
6,7
dtex
Polyesterfaser
und
50%
2,2
dtex
Polyester
Bikomponentenfaser.
EuroPat v2
Another
possibility
is
the
carding
of
fibers
on
a
carding
machine
to
form
a
web,
followed
by
besprinkling
of
this
web
with
the
fiber
binding
powder
composition
and
the
transportation
of
the
sprinkled
powder
into
the
interior
of
the
web
by
means
of
needle
punching.
Möglich
ist
ferner
das
Kardieren
von
Fasern
auf
einer
Krempelvorrichtung
zu
einem
Vlies,
gefolgt
vom
Bestreuen
dieses
Vlieses
mit
der
Faserbindepulver-Zusammensetzung
und
Eintragen
des
aufgestreuten
Pulvers
in
das
Innere
des
Vlieses
mittels
Nadeln.
EuroPat v2
The
claimed
fiber
binding
powder
composition
comprises
two
inherently
reactive
components
side
by
side
in
solid
form
in
such
an
advantageous
manner
that
they
are
infinitely
storable
in
that
form
and
are
activated
only
on
contact
with
water.
Bei
der
beanspruchten
Faserbindepulver-Zusammensetzung
liegen
zwei
an
sich
reaktive
Komponenten
so
vorteilhaft
in
fester
Form
nebeneinander
vor,
daß
diese
in
dieser
Form
beliebig
lange
lagerfähig
sind
und
erst
beim
Kontakt
mit
Wasser
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Surprising
aspects
are
the
good
suspendibility
or
dispersibility
of
the
fiber
binding
powder
composition
in
water
and
also
the
uniform
distribution
of
the
binding
powder
on
the
fiber
surface.
Überraschend
ist
die
gute
Suspendier-
oder
Dispergierbarkeit
der
Faserbindepulver-Zusammensetzung
in
Wasser
sowie
die
gleichmäßige
Verteilung
der
Bindepulvers
auf
der
Faseroberfläche.
EuroPat v2
The
amount
used
is
generally
0.1
to
30%
by
weight,
preferably
1
to
15%
by
weight,
each
percentage
based
on
the
total
weight
of
the
fiber
binding
powder
composition.
Im
allgemeinen
werden
0.1
bis
30
Gew%,
vorzugsweise
1
bis
15
Gew%,
jeweils
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Faserbindepulver-Zusammensetzung,
eingesetzt.
EuroPat v2