Übersetzung für "Fetter" in Deutsch
Fetter
was
the
team
leader
(supervisor)
of
this
group.
Fetter
war
der
Teamleiter
(Supervisor)
dieser
Gruppe.
WikiMatrix v1
At
the
founding
event
Fetter
and
Hans
Graf
showed
the
film
Sorcerer's
Apprentice.
Bei
der
Gründungsveranstaltung
zeigten
Fetter
und
Hans
Graf
den
Film
Sorcerer’s
Apprentice.
WikiMatrix v1
The
capitalist
nation
state
is
thus
a
fetter
to
the
further
development
of
the
productive
forces.
Der
kapitalistische
Nationalstaat
ist
somit
eine
Fessel
für
die
Weiterentwicklung
der
Produktivkräfte.
ParaCrawl v7.1
Having
cut
every
fetter,
he
doesn't
get
ruffled.
Nachdem
er
jede
Fessel
durchschnitten
hat,
wird
er
nicht
unruhig.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
in
Europe,
says
Fetter,
where
it
goes
without
saying.
Wir
seien
nicht
in
Europa,
sagt
Fetter,
wo
das
selbstverständlich
sei.
ParaCrawl v7.1
But
this
killing
of
living
beings
is
itself
a
fetter
and
a
hindrance.
Aber
dieses
Töten
von
Lebewesen
ist
selbst
eine
Fessel
und
ein
Hindernis.
ParaCrawl v7.1
No
love
could
survive
the
fetter
of
duty.
Keine
Liebe
konnte
in
der
Fessel
der
Pflicht
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
body
is
not
the
fetter
of
tactile
sensations....
Der
Körper
ist
nicht
die
Fessel
von
Berührungsempfindungen...
ParaCrawl v7.1
Yet
capitalism
in
turn
became
a
fetter
on
the
further
development
of
those
productive
forces.
Doch
der
Kapitalismus
wurde
auch
zur
Fessel
der
weiteren
Entwicklung
dieser
Produktivkräfte.
ParaCrawl v7.1
But
this
arrogance
is
itself
a
fetter
and
a
hindrance.
Aber
diese
Überheblichkeit
ist
selbst
eine
Fessel
und
ein
Hindernis.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
nation
state
constitutes
a
fetter
on
the
further
development
of
the
productive
forces.
Der
Nationalstaat
stellt
damit
eine
Fessel
für
die
Weiterentwicklung
der
Produktivkräfte
dar.
ParaCrawl v7.1
Jesus
can
break
every
fetter."
Jesus
kann
jede
Fessel
zerbrechen.??
ParaCrawl v7.1
The
ear
is
not
the
fetter
of
sounds....
Das
Ohr
ist
nicht
die
Fessel
von
Klängen...
ParaCrawl v7.1
Fetter
Lane
apartment
provides
guests
with
an
elevator
and
a
safe
deposit
box.
Das
Apartment
Fetter
Lane
stellt
einen
Aufzug
und
einen
Safe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Human
Figure
by
Fetter
was
seen
in
all
exhibitions
as
Boeing
Man.
Die
Human
Figure
von
Fetter
war
in
allen
Ausstellungen
als
Boeing
Man
zu
sehen.
WikiMatrix v1
The
first
three
of
these
four
factors
of
stream
entry
are
directly
related
to
the
cutting
of
the
fetter
of
uncertainty.
Die
ersten
drei
der
vier
Faktoren
beziehen
sich
unmittelbar
auf
das
Durchschneiden
der
Fessel
des
Zweifels.
ParaCrawl v7.1
And
he
discerns
how
there
is
no
future
arising
of
a
fetter
that
has
been
abandoned.
Und
er
erkennt,
wie
da
kein
zukünftiges
Aufkommen
einer
Fessel
ist,
die
abgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
couple
joined
the
newly
established
Moravian
church
in
Fetter
Lane,
London.
In
dem
Paar
trat
die
neu
gegründete
mährische
Kirche
in
Fetter
Lane,
London.
ParaCrawl v7.1
And
he
discerns
how
there
is
the
abandoning
of
a
fetter
once
it
has
arisen.
Und
er
erkennt,
wie
da
Ablegen
einer
Fessel
ist,
wenn
sie
einmal
aufgekommen
war.
ParaCrawl v7.1