Übersetzung für "Festoon system" in Deutsch
The
Festoon
system
is
the
affordable
alternative
to
our
channel
duct
system.
Das
Girlandesystem
ist
die
preisgünstige
Alternative
zu
unserem
Schlittenkanalsystem.
ParaCrawl v7.1
A
Festoon
system
can
be
used
for
several
different
applications,
but
is
used
mostly
in
inspection
centers
and
for
emergency
vehicles.
Ein
Girlandesystem
ist
für
mehrere
verschiedene
Anwendungen
geeignet,
und
zwar
wird
es
am
meisten
in
TÜV-Hallen
und
in
Zusammenhang
mit
Einsatzwagen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Festooning
systems
could
not
be
used
on
account
of
their
height.
Festooning-Systeme
hätten
wegen
ihrer
Höhe
nicht
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
They
are
replacing
the
festooning
systems
previously
used,
which
have
been
found
to
be
unreliable.
Sie
ersetzen
bisherige
Festooning-Systeme,
die
sich
als
unzuverlässig
erwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
particularly
beneficial
in
terms
of
the
maintenance-free
property
and
modularity
compared
to
slip
rings
or
festoon
systems.
Diese
können
vor
allem
in
Sachen
Wartungsfreiheit
und
Modularität
gegenüber
Schleifringen
oder
Festoon
Systemen
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
On
festooning
systems,
cables
"hang"
around
free
and
loose
on
cranes
in
the
wind
and
weather.
Bei
Festoonings
"hängen"
Leitungen
bei
Wind
und
Wetter
an
Kranen
frei
und
lose
herum.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
festooning
systems
on
the
other
hand,
people
at
the
English
company
report
on
components
which
were
often
in
need
of
maintenance
(corrosion,
general
wear),
which
were
difficult
to
reach,
moreover.
Bei
den
Festoonings
hingegen
berichten
die
Engländer
von
oft
wartungsbedürftigen
Bauteilen
(Korrosion,
allgemeine
Abnutzung),
die
überdies
schwer
erreichbar
waren.
ParaCrawl v7.1
Especially
under
such
extreme
conditions,
the
plastic
energy
chain
of
igus®
are
better
for
corrosion
resistance
and
low
weight,
and
are
more
reliable
than
steel
chains
or
festoon
systems.
Gerade
unter
solchen
extremen
Bedingungen
können
die
Kunststoff-Schleppketten
von
igus®
punkten
und
in
Bezug
auf
Korrosionsfreiheit
und
geringem
Eigengewicht
der
Schleppkette
gegenüber
Stahlketten
oder
Festoon
Systemen
überzeugen.
ParaCrawl v7.1