Übersetzung für "Feet" in Deutsch

The right to asylum is a way for people to vote with their feet.
Das Asylrecht ist eine Möglichkeit für die Menschen, mit ihren Füßen abzustimmen.
Europarl v8

So the working poor voted with their feet.
Also stimmten die erwerbstätigen Armen, mit den Füßen ab.
Europarl v8

He came shuffling his feet.
Er kam mit schlürfenden Füßen daher.
Europarl v8

Japan and Canada are now getting cold feet without US involvement.
Japan und Kanada kriegen ohne die Beteiligung der USA kalte Füße.
Europarl v8

Rural development should stand on its own two feet.
Die ländliche Entwicklungspolitik sollte auf eigenen Füßen stehen.
Europarl v8

Growth and stability are the two feet moving Europe forward.
Wachstum und Stabilität sind die beiden Füße, auf denen Europa sich voranbewegt.
Europarl v8

The European Union is back on its feet.
Die Europäische Union steht wieder auf ihren Beinen.
Europarl v8

That way they will never be able to stand on their own two feet.
So kommen sie nicht auf die Füße.
Europarl v8

Fisheries needs to stand on their own two feet.
Die Fischerei muss auf eigenen Beinen stehen können.
Europarl v8