Übersetzung für "Fees regulation" in Deutsch
Other
issues
will
be
laid
down
in
horizontal
legal
texts
and
not
in
the
fees
regulation.
Andere
Fragen
werden
in
horizontale
Rechtstexte
und
nicht
in
die
Gebührenverordnung
aufgenommen
werden.
Europarl v8
The
insignificant
amount
referred
to
in
Article
10
(1)
of
the
Fees
Regulation
shdl
be
10
ECU.
Der
geringfügige
Betrag
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Gebührenverordnung
beträgt
10
ECU.
EUbookshop v2
Also,
the
Implementing
Regulation
and
the
Fees
Regulation
have
not
yet
beenadopted.
Auch
sind
die
Durchführungsverordnung
und
die
Gebührenverordnung
noch
nicht
verabschiedet
worden.
EUbookshop v2
The
arising
charges
are
to
be
taken
from
the
Fees
Regulation.
Der
anfallende
Kostenbeitrag
ist
der
Gebührenordnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
so
arising
costs
are
established
in
the
Fees
Regulation
of
the
Library.
Die
dafür
anfallende
Gebühr
richtet
sich
nach
der
Gebührenordnung
der
Landesbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
implementing
Regulation
and
the
Fees
Regulation
shall
be
adopted
and
amended
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
125.
Die
Durchführungsverordnung
und
die
Gebührenordnung
werden
nach
dem
in
Artikel
125
vorgesehenen
Verfahren
angenommen
und
geändert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
present
proposals
for
an
amendment
of
the
Commission's
Fees
Regulation
in
spring
2007.
Die
Kommission
plant,
im
Frühjahr
2007
Vorschläge
zur
Änderung
der
Gebührenordnung
der
Kommission
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
present
proposals
for
an
amendment
of
the
Commission's
Trade
Mark
Fees
Regulation
in
spring
2007.
Die
Kommission
plant,
im
Frühjahr
2007
Vorschläge
zur
Änderung
der
Gebührenordnung
der
Kommission
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
To
tackle
these
issues,
the
Commission
undertook
a
major
revision
of
the
Implementing
Regulation
and
Fees
Regulation.
Um
diese
Fragen
zu
behandeln,
unterzog
die
Kommission
die
Durchführungsverordnungund
die
Gebührenverordnung
einer
grundlegenden
Überarbeitung.
EUbookshop v2
Whereas
the
amounts
and
structure
of
the
fees
established
by
Regulation
(EC)
No
297/95
must
be
reviewed
by
31
December
1997;
Die
Höhe
und
die
Struktur
der
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
297/95
festgelegten
Gebühren
müssen
bis
31.
Dezember
1997
überprüft
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
procedural
provisions
in
this
Regulation,
the
implementing
regulation,
the
fees
regulation
or
the
rules
of
procedure
of
the
Boards
of
Appeal,
the
Office
shall
take
into
account
the
principles
of
procedural
law
generally
recognised
in
the
Member
States.
Soweit
diese
Verordnung,
die
Durchführungsverordnung,
die
Gebührenordnung
oder
die
Verfahrensordnung
der
Beschwerdekammern
Vorschriften
über
das
Verfahren
nicht
enthalten,
berücksichtigt
das
Amt
die
in
den
Mitgliedstaaten
allgemein
anerkannten
Grundsätze
des
Verfahrensrechts.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Commission
representatives
stressed
the
need
for
proper
planning
of
ICT,
clarified
that
the
development
of
the
EudraVigilance
database
should
remain
a
priority,
and
informed
that
work
is
in
progress
on
a
review
of
the
Fees
Regulation.
Die
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
heben
die
Notwenigkeit
einer
angemessenen
IKT-Planung
hervor,
klären,
dass
die
Entwicklung
der
EudraVigilance-Datenbank
eine
Priorität
bleiben
sollte
und
teilen
mit,
dass
derzeit
eine
Überprüfung
der
Gebührenverordnung
im
Gang
ist.
ELRC_2682 v1
The
Committee
also
points
out
that,
when
the
EMA
was
set
up
in
1995,
the
EMA
fees
regulation
(Regulation
(EC)
No
297/95,
Article
4)
introduced
a
fee
of
this
kind
in
the
amount
of
EUR
10
000
(subsequently
increased
to
EUR
11
600)
for
officially
initiated
referrals.
Der
Ausschuss
weist
ferner
darauf
hin,
dass
mit
Einrichtung
der
EMA
im
Jahr
1995
in
der
Gebührenverordnung
der
EMA
(Verordnung
Nr.
297/95,
Art.
4)
eine
solche
Gebühr
in
Höhe
von
10
000
EUR
(später
erhöht
auf
11
600
EUR)
für
behördlich
initiierte
Referrals
eingeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
To
reflect
the
changes
in
the
"Comitology
procedure"
for
the
adoption
of
the
Implementing
Regulation
and
the
Fees
Regulation
as
laid
down
in
Decision
1999/468/EC,
a
new
Article
125
has
been
drafted
and
Articles
124(3)
and
124a
have
been
amended
accordingly.
Angesichts
der
Änderungen
des
„Ausschussverfahrens“
für
die
Annahme
der
Durchführungsverordnung
und
der
Gebührenordnung,
die
in
dem
Beschluss
1999/468/EG
enthalten
sind,
wurde
ein
neuer
Artikel
125
formuliert
und
die
Artikel
124
Absatz
3
und
124a
entsprechend
geändert.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
these
studies,
the
Commission
will
propose
an
amendment
of
the
Fees
Regulation
which
will
contain
the
level
and
structure
of
the
fees
to
be
fixed
for
the
designation
of
the
European
Community
through
the
Geneva
Act.
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
Kommission
eine
Ergänzung
der
Gebührenordnung
vorschlagen,
in
der
Höhe
und
Zusammensetzung
der
Gebühren
für
die
Benennung
der
Europäischen
Gemeinschaft
unter
der
Genfer
Akte
im
Einzelnen
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
fees
already
provided
for
in
the
preceding
Articles,
fees
shall
be
charged,
in
accordance
with
the
detailed
rules
of
application
laid
down
in
the
Implementing
Regulation
and
a
Fees
Regulation,
in
the
cases
listed
below:
Außer
den
in
den
vorstehenden
Artikeln
bereits
vorgesehenen
Gebühren
werden
Gebühren
in
den
nachstehend
aufgeführten
Fällen
nach
Maßgabe
der
Durchführungsverordnung
und
einer
Gebührenordnung
erhoben:
TildeMODEL v2018
Besides
capping
interchange
fees,
the
Regulation
also
increases
transparency
on
fees
and
will
enhance
competition
for
payment
card
schemes
and
banks
by
e.g.
addressing
licensing
issues
and
other
conditions
that
have
restricted
the
freedom
of
choice
of
retailers.
Neben
der
Deckelung
der
Interbankenentgelte
wird
die
Verordnung
die
Gebührentransparenz
und
den
Wettbewerb
im
Bereich
der
Kartenzahlungssysteme
und
der
Banken
erhöhen,
indem
beispielsweise
Lizenzfragen
und
andere
Modalitäten
geregelt
werden,
die
die
Optionen
für
die
Einzelhändler
bisher
beschränken.
TildeMODEL v2018
The
fees
regulation,
Council
Regulation
(EC)
No
297/95
of
10
February
1995,
sets
out
that
a
modification
of
the
level
of
the
fees
should
be
adopted
by
the
Commission
through
a
comitology
procedure.
Die
Verordnung
über
die
Gebühren,
Verordnung
(EG)
Nr.
297/95
des
Rates
vom
10.
Februar
1995,
sieht
vor,
daß
die
Anpassung
der
Gebührenhöhe
von
der
Kommission
im
Wege
der
Komitologie
zu
beschließen
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
address
the
problem
of
widely
varying
and
excessive
interchange
fees,
the
EU
adopted
the
Interchange
Fees
Regulation
in
2015.
Um
das
Problem
der
sehr
unterschiedlichen
und
berhhten
Interbankenentgelte
anzugehen,
nahm
die
EU
im
Jahr
2015
die
Verordnung
ber
Interbankenentgelte
an.
TildeMODEL v2018