Übersetzung für "Feel under pressure" in Deutsch

He told Digital Spy: "I feel slightly under pressure.
Er sagte gegenüber Digital Spy: "Ich fühle mich etwas unter Druck.
ParaCrawl v7.1
Don't feel under pressure by anyone to do so.
Unter Druck Fühlen Sie sich nicht von jedermann zu tun.
ParaCrawl v7.1
Stainless steel paddle shifters and pedals feel great under pressure.
Die Schalthebel und Pedale aus Edelstahl fühlen sich einfach gut an.
ParaCrawl v7.1
Or do you feel put under pressure by it?
Oder empfinden Sie diese als Druck?
ParaCrawl v7.1
Do you feel constantly under time pressure?
Fühlen Sie sich auch ständig unter Zeitdruck?
ParaCrawl v7.1
After this, Milocas Pereira said that she began to feel under great pressure .
Danach hat Milocas Pereira gesagt, sie habe angefangen, sich unter viel Druck zu fühlen.
GlobalVoices v2018q4
They also feel under pressure to compete to attract new development of an unsustainable kind.
Auch fühlen sie sich verpflichtet, um neue, nicht nachhaltige Entwicklungen zu konkurrieren.
TildeMODEL v2018
Do you feel "under pressure" by the media, the fans sometimes?
Fühlst du dich manchmal "unter Druck" seitens der Medien, der Fans?
ParaCrawl v7.1
Tom Felton has confessed that the cast of Harry Potter feel under pressure to be good role models.
Tom Felton hat zugegeben, dass die Harry Potter Darsteller Druck fühlen gute Vorbilder zu sein.
ParaCrawl v7.1
Do you feel “under pressure” by the media, the fans sometimes?
Fühlst du dich manchmal „unter Druck“ seitens der Medien, der Fans?
ParaCrawl v7.1
They often feel alone under the pressure of their studies and sometimes they are also constricted by economic difficulties.
Häufig fühlen sie sich einsam, unter Studiendruck und oftmals leiden sie auch unter wirtschaftlichen Problemen.
ParaCrawl v7.1
I must say, however, and I think this is extremely important, that I did not feel pressurised by anyone, nor did I feel under political pressure.
Ich darf aber - und das ist mir außerordentlich wichtig - sagen, dass ich mich von niemandem unter Druck gesetzt gefühlt habe und mich auch nicht unter politischem Druck gefühlt habe.
Europarl v8
From what I have heard, however, I very much share the view that, on the one hand, time is running out, but that, at the same time, we do not feel under pressure whereby if we do not take a decision today there will be violent conflict on Europe's doorstep, which is what some would have us believe.
Doch nach dem, was ich gehört habe, stimme ich generell zu, dass zwar die Zeit ausläuft, wir aber nicht das Gefühl haben, unter Druck zu stehen, weil es, wenn wir heute keinen Beschluss fassen, an der Schwelle Europas einen gewalttätigen Konflikt geben würde, wie uns einige weismachen wollen.
Europarl v8
I don't think we feel under pressure, I think the players are looking forward to it.
Ich glaube nicht, dass wir uns unter Druck fühlen, ich denke, dass die Spieler sich darauf freuen.
WMT-News v2019
If an investment bank is being paid by a company for corporate finance services, that bank's analysts may feel under pressure to advise investment customers to put their money into that company, even if it is in serious difficulties.
Wenn eine Investmentbank für eine Gesellschaft entgeltliche Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensfinanzierung erbringt, fühlen sich die Analysten der Bank unter Umständen dazu gedrängt, ihren Anlagekunden eine Investition in dieses Unternehmen zu empfehlen, auch wenn es sich in ernsten Schwierigkeiten befindet.
TildeMODEL v2018
On the other hand, it is interesting to note that apart from Romania, where the large agricultural sector accounts for continued employment at higher ages, these four countries are the only ones with above average employment rates in the 55­64 group, so that even persons of this age who have been unemployed for an extended period of time may still see a chance or feel under some social pressure to find a new job.
Andererseits ist es interes­sant, dass diese vier Länder als einzige neben Rumänien, wo der große Landwirtschaftssektor für die anhaltende Erwerbs­tätigkeit in höherem Alter verantwortlich ist, überdurch­schnittliche Beschäftigungsquoten in der Altersgruppe 55­64 haben, so dass selbst Personen dieses Alters, die längere Zeit arbeitslos waren, eine Chance sehen oder unter sich unter so­zialem Druck fühlen, einen neuen Job zu finden.
EUbookshop v2
What is more, the most willing research workers feel themselves under pressure from all sides to have their research exploited.
Im übrigen fühlen sich die aufgeschlossensten Forscher von allen Seiten unter Druck gesetzt, ihre Ergebnisse zu verwerten.
EUbookshop v2
He does not feel under pressure in his work for a private newspaper, but he notices the increasing censorship, firings and threats to colleagues from public media.
Er fühle sich bei seiner Arbeit bei einer privaten Zeitung nicht unter Druck gesetzt, bemerke jedoch die zunehmende Zensur, Entlassungen und Bedrohungen bei Kollegen aus öffentlich-rechtlichen Medien.
ParaCrawl v7.1
Muslims and those labeled as such feel under permanent pressure to behave in accordance with the groups to which they are ascribed.
Muslime und als solche Markierte sehen sich permanent gezwungen, sich zu der ihnen zugeschriebenen Zugehörigkeit zu verhalten.
ParaCrawl v7.1
And a spokesman for free-to-air broadcaster RTL added: "We are in negotiations and do not feel under pressure.
Und ein Sprecher von Free-to-Air-Sender RTL hinzugefügt: "Wir sind in Verhandlungen und nicht unter Druck fühlen,.
ParaCrawl v7.1
As Canadean states, 41% of Chinese consumers feel under pressure to look good and 78% think that better looks lead to better opportunities in both the personal and professional life.
So erklärt Canadean, dass 41% der chinesischen Verbraucher sich gezwungen fühlten, gut auszusehen und 78% denken, dass ein besseres Aussehen auch größere Erfolgsaussichten im Berufs- und Privatleben mit sich bringen würde.
ParaCrawl v7.1
Not least on account of the forthcoming world cup, many associations feel under severe pressure from new legislation, modified stadiums and conflict with clubs, police and the media.
Viele Gruppen fühlen sich, nicht zuletzt wegen der anstehenden WM, durch neue Gesetze, veränderte Stadionbauten und Konflikte mit Vereinen, Polizei und Medien stark unter Druck.
ParaCrawl v7.1
Everyday human contact is very limited and formal, and I think people often feel lonely and under pressure.
Der menschliche Kontakt ist im Alltag sehr eingeschränkt und formal, und die Menschen fühlen sich oft allein und unter Druck.
ParaCrawl v7.1
I really did feel under great pressure from this emotion and I was unsure as to whether I should practice or not.
Ich stand wirklich unter großem Druck bei diesen Gefühlen und war nicht sicher, ob ich praktizieren sollte oder nicht.
ParaCrawl v7.1
How does water feel in pipes, under pressure, and without escape, possibly heated up?
Wie fühlt sich das Wasser in Röhren, unter Druck ohne Entkommen, womöglich bei hoher Temperatur?
ParaCrawl v7.1
Q: (L) I think they are getting a little rigid because they feel they are under pressure from the scientific community to prove something.
F: (L) Ich glaube sie werden ein wenig steif, weil sie sich unter dem Druck der Wissenschaft befinden, irgendetwas zu beweisen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

feelings about feel pressured he feels that to feel
at pressure feel under pressure feel feeling for
feel down have a feel for