Übersetzung für "Feel self-conscious" in Deutsch

So don't feel self-conscious about talking in front of her.
Also fühlt euch bloß nicht verunsichert, wenn ihr vor ihr etwas erzählt.
OpenSubtitles v2018

I feel more self-conscious than ever.
Und jetzt fühle ich mich schlechter denn je.
OpenSubtitles v2018

I just think I'd feel really self-conscious.
Ich denke nur, ich würde wirklich selbstbewusst zu fühlen.
OpenSubtitles v2018

As if men can't feel self-conscious about how they look.
Als ob Männer sich wegen ihres Aussehens nicht gehemmt fühlten.
OpenSubtitles v2018

Nag, criticize, make her feel self-conscious.
Nörgele, kritisiere, lass sie sich unsicher fühlen.
OpenSubtitles v2018

I feel self-conscious and a bit unworthy.
Ich fühle mich gehemmt und ein bisschen unwürdig.
ParaCrawl v7.1

However, it can make one feel uncomfortable and self-conscious.
Trotzdem können sie bewirken, dass man sich unwohl und befangen fühlt.
ParaCrawl v7.1

Cetinia was beginning to feel anxious and self-conscious.
Cetinia begann nun, sich etwas angespannt und unsicher zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

It is ok to feel embarrassed or self-conscious about this condition.
Es ist in Ordnung verlegen oder selbstbewußt über diesen Zustand zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

Inside, I began to feel decreasingly self-conscious about my appearance.
Innerlich wurde ich immer selbstbewusster bezüglich meiner Erscheinung.
ParaCrawl v7.1

Maybe you could tie something round your waist... if you feel a bit self-conscious.
Vielleicht könntest du etwas um deine Hüfte tragen, damit du dich etwas selbstbewusster fühlst.
OpenSubtitles v2018

Does it make you feel self-conscious?
Fühlen Sie sich deshalb unsicher?
OpenSubtitles v2018

Someone gazing into their eyes may make them feel self-conscious or vulnerable.
Wenn ihnen jemand direkt in die Augen schaut, fühlen sich diese Menschen gehemmt oder verletzlich.
ParaCrawl v7.1

These conditions can often cause individuals to feel uncomfortable and self-conscious.
Diese Zustände führen oft dazu, dass sich die Betroffenen unwohl und verlegenen fühlen.
ParaCrawl v7.1

Clothes for cats isn't really a new idea but there was never really a line made for overweight cats who might feel a little self-conscious about how they look in certain outfits.
Katzenbekleidung ist nichts Neues... aber es gibt noch nichts für übergewichtige Katzen... die sich etwas unwohl fühlen... in figurbetonten Outfits.
OpenSubtitles v2018

Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands.
Bringe eine schöne Frau dazu, sich befangen und unattraktiv zu fühlen und sie wird Wachs in deinen Händen sein.
OpenSubtitles v2018

You feel self-conscious to bless another, but blessings from the heart are not self-conscious.
Du fühlst dich selbst-bewusst, einen Anderen zu segnen, Segnungen vom Herzen her sind nicht selbst-bewusst.
ParaCrawl v7.1

Hair loss makes you look much more aged than you in fact are, feel self-conscious regarding your looks, and even hurt your social life.
Haarausfall macht man sich viel mehr im Alter, als Sie tatsächlich sind, wirklich das Gefühl, selbstbewusst in Bezug auf Ihre Auftritte und sogar verletzt Ihr soziales Leben.
ParaCrawl v7.1

Wrinkles can make someone feel self-conscious, may make them appear far older than they actually are, and may have other negative side effects.
Falten können jemand selbstbewusst fühlen, kann machen sie erscheinen weit älter, als sie tatsächlich sind, und andere negative Nebenwirkungen haben können.
ParaCrawl v7.1

And when you feel self conscious you end up worrying more about what the other person is thinking, rather than what you are thinking or how you are feeling.
Und wenn Sie das Gefühl selbst bewusst, dass Sie am Ende sorgen mehr über was die andere Person denken, anstatt was Sie denken oder wie Sie sich fühlen.
ParaCrawl v7.1