Übersetzung für "Feel calm" in Deutsch
I
feel
quite
calm
now
but
sometimes
that
feeling
is
accompanied
by
some
slight
depression.
Mittlerweile
bin
ich
ruhiger
geworden,
dennoch
werde
ich
zeitweise
etwas
depressiv.
GlobalVoices v2018q4
I'm
not
giving
you
a
hard
time,
I
feel
very
calm.
Ich
mache
dir
keine
Szene,
ich
bin
ruhig.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
this
magical
ability
to
make
me
feel
calm?
Wieso
hast
du
diese
magische
Fähigkeit,
mich
so
zu
beruhigen?
OpenSubtitles v2018
Yes,
that
will
make
me
feel
much
more
calm.
Dann
fühle
ich
mich
viel
ruhiger.
OpenSubtitles v2018
You
made
me
feel
calm
when
my
brain
was
hot.
Du
hast
mich
beruhigt,
als
mein
Hirn
heiß
lief.
OpenSubtitles v2018
Take
this
moment
to
feel
the
calm
in
your
body.
Versucht
jetzt,
die
Ruhe
in
eurem
Körper
zu
spüren.
OpenSubtitles v2018
Talk
about
what
makes
you
feel
calm.
Sprechen
Sie
darüber,
was
Sie
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
I'd
feel
clean
and
calm.
Ich
würde
mich
rein
und
ruhig
fühlen.
OpenSubtitles v2018
This
morning,
I
feel
strangely
calm
as
if
I'm
living
in
your
body
Heute
morgen
bin
ich
seltsam
ruhig,
als
lebte
ich
in
Deinem
Körper,
OpenSubtitles v2018
You
know,
suddenly
I
feel
very
calm.
Weißt
du,
plötzlich
bin
ich
sehr
ruhig.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
with
you,
I
feel
so
calm.
Wenn
ich
mit
dir
bin,
fühle
ich
mich
super
gut.
OpenSubtitles v2018
I
should
be
afraid,
but
I
feel
calm
and
determined.
Ich
sollte
Angst
haben,
aber
ich
bin
ruhig
und
entschlossen.
OpenSubtitles v2018
I
actually
feel
kind
of
calm.
Ich
fühle
mich
eigentlich
ganz
ruhig.
OpenSubtitles v2018
I
feel
calm
every
time
I
think
about
her.
Immer,
wenn
ich
an
sie
denke,
fühle
ich
mich
ganz
ruhig.
OpenSubtitles v2018
And
after
I
had
done
it,
I
would
feel
calm
and
I
would
feel
peaceful
again.
Nachdem
ich
es
getan
hatte,
war
ich
wieder
ruhig
und
friedlich.
QED v2.0a
This
hike
made
me
feel
calm.
Diese
Wanderung
machte
mich
innerlich
ruhig.
ParaCrawl v7.1
Now
I
also
feel
calm
inside.
Jetzt
empfinde
ich
auch
eine
Innere
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
To
hide
the
webcam
and
feel
calm.
Um
die
Webcam
zu
verstecken
und
sich
ruhig
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Feel
calm
in
the
soft
lighting
and
cosy
atmosphere.
Die
sanfte
Beleuchtung
und
die
gemütliche
Atmosphäre
lassen
Sie
die
Ruhe
genießen.
ParaCrawl v7.1
You
might
feel
increasingly
calm
and
relaxed.
Vielleicht
stellen
sich
zunehmend
Ruhe
und
Entspannung
ein.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
you
will
feel
calm
and
relaxed.
Danach
fühlen
Sie
sich
ruhig
und
entspannt.
ParaCrawl v7.1
This
higher
level
of
serotonin
makes
you
feel
calm.
Diese
höhere
Ebene
von
Serotonin
macht
Sie
ruhig
fühlen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
feel
your
thoughts
calm
down
in
the
peace
and
quiet.
Du
spürst,
wie
sich
in
der
Ruhe
auch
deine
Gedanken
beruhigen.
CCAligned v1