Übersetzung für "Feed plate" in Deutsch
Rather,
the
exact
positioning
is
generated
by
the
movement
of
the
feed
plate.
Die
exakte
Positionierung
wird
vielmehr
durch
die
Bewegung
der
Zustellplatte
erzeugt.
EuroPat v2
The
test
gas
is
conveyed
to
the
gas
feed
plate
28
with
the
hollow
ram
26
.
Mit
dem
Hohlstempel
26
wird
das
Prüfgas
zum
Gaszuführteller
28
geleitet.
EuroPat v2
The
feed
plate
5
acts
as
a
pressure
roller
and
takes
over
a
part
of
the
transport
forces.
Das
Anlageblech
5
wirkt
wie
eine
Andruckrolle
und
übernimmt
dabei
einen
Teil
der
Transportkräfte.
EuroPat v2
The
feed
plate
34
can
again
be
connected
to
a
longitudinal
bar
38
of
the
workpiece
carrier
14
via
clamping
cylinders
36
.
Die
Zustellplatte
34
ist
wiederum
über
Spannzylinder
36
mit
einem
Längsholm
38
des
Werkstückträgers
14
verbindbar.
EuroPat v2
A
pivotable
stop
element
54
is
further
connected
to
the
feed
plate
54
via
a
carrier
56
.
Weiterhin
ist
ein
schwenkbares
Anschlagelement
54
über
einen
Träger
56
mit
der
Zustellplatte
34
verbunden.
EuroPat v2
The
record
carrier
1
is
fed
to
the
printing
drum
8
by
the
feed
plate
5
underneath
the
printing
head
37.
Der
Aufzeichnungsträger
1
wird
durch
das
dem
Kanal
6
zugeordnete
Anlageblech
5
unterhalb
des
Schreibkopfes
37
an
die
Schreibwalze
8
angelegt.
EuroPat v2
Both
the
feed
plate
8
and
the
discharge
plate
10
are
arranged
for
longitudinal
adjustment
in
the
direction
of
advance
6
and
in
the
direction
toward
the
planer
head
3.
So
ist
zum
einen
sowohl
die
Zuführplatte
8
als
auch
die
Abgabeplatte
10
in
der
Vorschubrichtung
und
in
Richtung
zum
Hobelkopf
3
hin
längsverstellbar
an
dem
Gehäuse
2
geführt.
EuroPat v2