Übersetzung für "Feed pitch" in Deutsch
In
order
to
transfer
the
containers,
which
generally
either
have
no
distance
or
only
a
small
distance
between
themselves,
to
the
feed
screw,
a
spiral
groove
is
milled
into
the
feed
screw,
the
pitch
of
the
flanks
of
which
varies
along
the
length
of
the
feed
screw
and,
in
this
particular
case,
in
such
a
manner
that
the
pitch
increases
from
the
point
where
the
containers
enter
the
feed
screw
toward
the
point
of
exit.
Damit
die
Behälter,
die
im
allgemeinen
zunächst
ohne
Abstand
oder
in
einem
geringen
Abstand
von
einander
der
Einteilschnecke
zugeführt
werden,
auf
einen
vorbestimmten
größeren
Abstand
gebracht
werden,
ist
in
die
Einteilschnecke
eine
spiralförmige
Nut
eingeschnitten,
deren
Flankensteigung
über
die
Länge
der
Einteilschnecke
variiert,
und
zwar
in
diesem
Falle
derart,
daß
die
Steigung
vom
Einlauf
der
Behälter
in
die
Einteilschnecke
zu
deren
Auslauf
hin
zunimmt.
EuroPat v2
At
a
distance
from
the
feed
opening,
the
pitch
of
the
conveyor
worm
is
larger
than
in
the
region
of
the
feed
opening.
In
einem
Abstand
von
der
Einfüllöffnung
ist
die
Steigung
der
Transportschnecke
größer
als
im
Bereich
der
Einfüllöffnung.
EuroPat v2
In
particular,
a
hydraulic
expansion
chuck
according
to
the
invention
is
thus
designed
in
such
a
way
as
to
enable
an
axial
compressive/tensile
force
length
compensation,
and
advantageously
also
a
torque
compensation,
in
order
to
compensate
for
synchronization
errors
between
the
spindle
feed
and
pitch
of
the
thread
to
be
fabricated,
as
is
usually
the
case
for
screwing
chucks.
Ein
erfindungsgemäßes
Hydrodehnspannfutter
ist
also
insbesondere
so
ausgebildet,
dass
es
-
wie
bei
einem
Gewindeschneidfutter
üblich
-
zum
Ausgleich
von
Synchronisationsfehlern
zwischen
Spindelvorschub
und
Steigung
des
herzustellenden
Gewindes
einen
axialen
Druck-/Zugkraftlängenausgleich
sowie
vorteilhaft
außerdem
einen
Drehmomentausgleich
ermöglicht.
EuroPat v2