Übersetzung für "Fee calculation" in Deutsch
For
this
reason,
every
third
fee
calculation
is
fraught
with
errors.
Aus
diesem
Grund
ist
auch
jede
dritte
Honorarberechnung
mit
Fehlern
behaftet.
ParaCrawl v7.1
0.0206
Examples
of
the
commission
fee
calculation
(XM
Zero
Accounts
only)
Beispiel
für
die
Berechnung
der
Provision
(gilt
nur
für
XM
Null-Konten)
ParaCrawl v7.1
The
fee
calculation
is
based
on
the
realised
volatility
of
the
selected
product.
Die
Gebührenberechnung
basiert
auf
der
realisierten
Volatilität
des
ausgewählten
Produkts.
CCAligned v1
The
number
you
enter
will
be
taken
into
account
for
fee
calculation.
Ihre
Angaben
werden
bei
der
Gebührenberechnung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
My
fee
calculation
is
based
on
the
current
applicable
version
of
JVEG
with
individually
agreed
upon
hourly
rates.
Meine
Honorarberechnung
stützt
sich
auf
das
JVEG
in
seiner
jeweils
gültigen
Fassung
mit
individuell
vereinbarten
Stundensätzen.
CCAligned v1
Instead,
it
accepts
the
CRSs'
assertion
that
incentives
paid
to
travel
agents
can
legitimately
be
regarded
as
distribution
costs
and
therefore
be
included
in
the
booking
fee
calculation.
Stattdessen
akzeptiert
sie
die
Zusicherung
der
CRS,
daß
Leistungsprämien
für
Reisebüros
rechtmäßig
als
Vertriebskosten
betrachtet
werden
und
von
daher
in
die
Berechnung
der
Buchungsgebühren
einfließen
können.
TildeMODEL v2018
However,
in
order
to
make
possible
a
control
of
the
determination
or
debiting,
it
is
provided
in
accordance
with
another
development
that
control
data
are
temporarily
stored
in
the
memory
which
allow
the
control
of
the
fee
calculation,
in
particular
data
which
identify
the
vehicle,
the
traveled
route,
date,
time
and
the
respectively
applied
fee
structure.
Um
jedoch
eine
Kontrolle
der
Ermittlung
bzw.
der
Abrechnung
zu
ermöglichen,
ist
gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
vorgesehen,
daß
in
dem
Speicher
ferner
vorübergehend
Kontrolldaten
abgelegt
werden,
welche
eine
Kontrolle
der
Gebührenberechnung
ermöglichen,
insbesondere
Daten,
welche
das
Fahrzeug,
die
gefahrene
Strecke,
Datum,
Uhrzeit
und
den
jeweils
angewandten
Tarif
kennzeichnen.
EuroPat v2
The
means
for
the
implementation
of
the
fee
calculation
and
for
the
print
output
of
the
information
related
to
the
service
are
already
present
in
a
conventional
postage
meter
machine,
or
can
be
additionally
implemented
in
a
simple
way.
Die
Mittel
zur
Durchführung
der
Berechnung
und
zur
Druckausgabe
der
mit
der
Dienstleistung
im
Zusammenhang
stehenden
Informationen
sind
in
einer
herkömmlichen
Frankiermaschine
bereits
vorhanden,
beziehungsweise
können
zusätzlich
einfach
implementierte
werden.
EuroPat v2
If
then
the
fee
calculation
for
the
different
types
of
garbage
are
based
on
appropriately
different
fee
units,
then
the
actual
garbage
disposal
can
be
optimized
through
the
garbage
disposal
fee
generated.
Wenn
dann
die
Gebührenberechnung
für
die
unterschiedlichen
Müllarten
auf
entsprechend
unterschiedlichen
Gebühreneinheiten
beruht,
läßt
sich
über
die
anfallenden
Müllentsorgungsgebühren
die
tatsächliche
Müllentsorgung
optimieren.
EuroPat v2
Methods
and
devices
for
determining
the
weight
of
garbage,
especially
household-
and
industrial
garbage
have
already
been
proposed
for
garbage
disposal,
which
not
only
enable
an
accurate
weight-wise
determination
of
the
garbage
contained
in
the
respective
garbage
can
but
which
also
permit
to
assign
the
garbage
quantities
concerned
to
the
respective
originator
and
then
to
assure
garbage
disposal
fee
calculation
referred
to
weight.
Für
die
Müllentsorgung
sind
bereits
Verfahren
und
Vorrichtungen
zum
gewichtsmäßigen
Erfassen
von
Müll,
insbesondere
Haus-
und
Industriemüll,
vorgeschlagen
worden,
die
nicht
nur
eine
genaue
gewichtsmäßige
Erfassung
des
im
jeweiligen
Müllbehälter
enthaltenen
Mülls
ermöglichen,
sondern
es
auch
zulassen,
die
betreffenden
Müllmengen
dem
jeweiligen
Verursacher
zuzuordnen
und
dann
eine
gewichtsbezogene
Gebührenberechnung
sicherstellen.
EuroPat v2
The
lack
of
reliability
of
the
estimation
and
its
effects
on
the
fee
calculation
affect
the
latter’s
compatibility
with
the
requirements
of
proportionality,
transparency
and
nondiscrimination.
Aus
der
Unzuverlässigkeit
der
Schätzung
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Berechnung
der
Gebühr
ergeben
sich
Folgen
für
deren
Vereinbarkeit
mit
den
Geboten
der
Verhältnismäßigkeit,
der
Transparenz
und
der
Nichtdiskriminierung.
EUbookshop v2
If
then
the
fee
calculation
for
different
types
of
garbage
is
based
on
correspondingly
different
tariff
units,
the
actual
garbage
disposal
can
be
optimized.
Wenn
dann
die
Gebührenberechnung
für
die
unterschiedlichen
Müllarten
auf
entsprechend
unterschiedlichen
Gebühreneinheiten
beruht,
läßt
sich
über
die
anfallenden
Müllentsorgungsgebühren
die
tatsächliche
Müllentsorgung
optimieren.
EuroPat v2
In
such
cases,
in
the
fee
calculation
sheet
annexed
to
Forms
PCT/RO/101
and
PCT/IPEA/401
you
should
tick
the
box
marked
"other"
in
the
"mode
of
payment"
section,
then
write
"Automatic
debiting"
in
the
free-text
field
provided.
In
solchen
Fällen
ist
auf
dem
Blatt
für
die
Gebührenberechnung
(Anhang
zu
den
Formblättern
PCT/RO/101
und
PCT/IPEA/401)
unter
"Zahlungsart"
das
Kästchen
"Sonstige"
anzukreuzen
und
im
Freitextfeld
"Automatische
Abbuchung"
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
carrier
information
that
is
required
for
the
carrier-specific
fee
calculation
is
entered
into
the
scale,
and
carrier
information
that
is
required
for
a
carrier-specific
input
of
logo
print
data
is
automatically
entered
into
the
postage
meter
machine.
Es
wird
im
Ergebnis
eine
Befördererinformation
in
die
Waage
eingegeben,
welche
für
die
befördererspezifische
Gebührenberechnung
erforderlich
ist,
und
es
wird
eine
Befördererinformation
in
die
Frankiermaschine
automatisch
eingegeben,
welche
für
ein
befördererspezifisches
Logo-Druckdateneingabe
erforderlich
ist.
EuroPat v2