Übersetzung für "Federal ministry of economic affairs" in Deutsch
Further
analysis
may
be
carried
out
at
the
official
laboratories
accredited
by
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs.
Weitere
Analysen
können
in
den
offiziellen,
vom
Bundeswirtschaftsministerium
anerkannten
Labors
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
German
federal
ministry
of
economic
affairs
and
energy
has
compiled
further
information
.
Weitere
Informationen
hat
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
survey
is
conducted
for
the
German
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs.
Die
Studie
wird
im
Auftrag
des
Bundesminsteriums
für
Wirtschaft
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
receives
funding
from
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
in
the
SME
Central
Innovation
Program.
Das
Forschungsprojekt
wird
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
im
Rahmen
des
Zentralen
Innovationsprogramm
Mittelstand
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
undergirding
development
work
is
being
co-financed
by
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
and
the
State
of
Mecklenburg-Western
Pomerania.
Die
Entwicklungsarbeiten
hierzu
werden
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
sowie
das
Land
Mecklenburg-Vorpommern
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
is
being
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
and
co-financed
by
EnBW.
Das
Forschungsprojekt
wird
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
gefördert
und
von
der
EnBW
kofinanziert.
ParaCrawl v7.1
The
awards
are
organized
by
the
F.A.Z.
Institute
and
are
under
the
patronage
of
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
and
the
German
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs.
Die
Auszeichnung
wird
vom
F.A.Z.-Institut
veranstaltet
und
steht
unter
der
Schirmherrschaft
des
Forschungs-
und
des
Wirtschaftsministeriums.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
is
conscious
of
its
political
responsibility.
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
ist
sich
seiner
politischen
Verantwortung
bewusst.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
helps
German
companies
to
prepare
their
expansion
to
the
USA.
Das
Programm
wird
vom
Bundeswirtschaftsministerium
unterstützt
und
hilft
dabei,
eine
Expansion
in
die
USA
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
This
award
is
administered
by
Germany's
Verbraucher
Initiative
(consumer
initiative)
in
collaboration
with
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
the
Federal
Environmental
Agency.
Die
Auszeichnung
wird
von
der
Verbraucher
Initiative
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Bundeswirtschaftsministerium
und
dem
Umweltbundesamt
verliehen.
ParaCrawl v7.1
An
international
jury
of
experts
has
now
approved
three
new
research
studios
within
the
framework
of
the
energy
research
initiative
of
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs.
Im
Rahmen
der
Energieforschungsinitiative
des
Wirtschaftsministeriums
hat
eine
internationale
Expertenjury
jetzt
drei
neue
Research
Studios
genehmigt
.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Employment
new
heat
pump
concepts
were
developed
and
optimized.
Mit
Unterstützung
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Arbeit
wurden
neue
Wärmepumpenkonzepte
entwickelt
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
This
award
is
administered
by
Germany’s
Verbraucher
Initiative
(consumer
initiative)
in
collaboration
with
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
the
Federal
Environmental
Agency.
Die
Auszeichnung
wird
von
der
Verbraucher
Initiative
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Bundeswirtschaftsministerium
und
dem
Umweltbundesamt
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
courses
are
acknowledged
by
the
federal
authorities
because
they
are
accredited
by
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour.
Die
Lehrgänge
sind
durch
die
Akkreditierung
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
staatlich
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour
is
primarily
engaged
in
gender
mainstreaming.
Das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
trifft
vorwiegend
Maßnahmen
im
Bereich
der
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern.
TildeMODEL v2018
A
series
of
supporting
bodies
connected
to
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour
was
created
in
the
past.
Bereits
früher
war
eine
Reihe
von
Koordinationsstellen
eingerichtet
worden,
die
mit
dem
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
in
Verbindung
stehen.
TildeMODEL v2018
Mr
Dimitriadis
welcomed
the
Parliamentary
State
Secretary
in
the
German
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Technology,
Mr
Hintze,
to
the
EESC
Bureau
meeting.
Der
Präsident,
Herr
Dimitris
DIMITRIADIS,
heißt
den
parlamentarischen
Staatssekretär
beim
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie,
Herrn
Hintze,
im
Präsidium
des
EWSA
herzlich
willkommen.
TildeMODEL v2018
The
Article
8
body,
established
at
the
level
of
the
federal
Ministry
of
Economic
Affairs,
had
only
just
started
to
carry
out
the
control
work
which
will
be
the
basis
for
the
closure
declaration.
Die
Stelle
gemäß
Artikel
8,
die
beim
Bundeswirtschaftsministerium
angesiedelt
ist,
hat
gerade
erst
mit
ihren
Kontrollarbeiten
begonnen,
die
die
Grundlage
für
den
Abschlussvermerk
bilden
werden.
TildeMODEL v2018
With
a
first
letter
of
its
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Technology,
received
on
20
January
2011,
the
German
Federal
Government
requested
the
Commission,
pursuant
to
Article
114(4)
TFEU,
the
permission
to
retain
the
existing
provisions
provided
in
German
law
for
the
five
elements:
lead,
arsenic,
mercury,
barium
and
antimony,
as
well
as
for
nitrosamines
and
nitrosatable
substances
released
from
toy
material,
beyond
the
date
of
entry
into
force
of
Annex
II,
Part
III
of
the
Directive.
Die
Regierung
der
Bundesrepublik
Deutschland
stellte
mit
einem
am
20.
Januar
2011
eingegangenen
ersten
Schreiben
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie
bei
der
Kommission
einen
Antrag
nach
Artikel
114
Absatz
4
AEUV
auf
Genehmigung
der
Beibehaltung
der
deutschen
Rechtsvorschriften
für
die
fünf
Elemente
Blei,
Arsen,
Quecksilber,
Barium
und
Antimon
sowie
für
Nitrosamine
und
nitrosierbare
Stoffe
aus
Spielzeugmaterialien
über
den
Anwendungsbeginn
der
Bestimmungen
von
Anhang
II
Teil
III
der
Richtlinie
hinaus.
DGT v2019
As
far
as
the
four
final
beneficiaries
(Labour
Market
Service,
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Labour,
Federal
Ministry
of
Education,
Science
and
Culture
and
Ministry
of
Social
Security
and
Generations)
are
concerned,
the
Labour
Market
Service
can
receive
most
of
the
ESF
resources
(approximately
60%).
Von
den
vier
Endbegünstigten
(Arbeitsmarktservice,
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
Bundesministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Kultur
und
Bundesministerium
für
Soziale
Sicherheit
und
Generationen)
kann
der
Arbeitsmarktservice
den
höchsten
Anteil
der
ESF-Mittel
beziehen
(rund
60
%).
TildeMODEL v2018