Übersetzung für "The federal ministry" in Deutsch
I
see
that
Mr
Diller,
Parliamentary
State
Secretary
in
the
Federal
Ministry
of
Finance,
is
with
us.
Ich
sehe
Herrn
Kollegen
Diller,
den
parlamentarischen
Staatssekretär
im
Bundesfinanzministerium.
Europarl v8
This
was
confirmed
by
VW
representatives
at
the
Federal
Ministry
of
Transport
on
the
Monday
previous.
Dies
hätten
am
vergangenen
Montag
VW-Vertreter
im
Bundesverkehrsministerium
bestätigt.
WMT-News v2019
In
the
course
of
this
particular
position,
the
GVU
criticized
the
Federal
Ministry
of
Justice.
Die
GVU
kritisierte
im
Zuge
dessen
insbesondere
die
Position
des
Bundesjustizministeriums.
Wikipedia v1.0
In
the
meantime,
from
1948
to
1966,
he
was
a
member
of
the
scientific
advisory
board
of
the
Federal
Ministry
for
Economics.
Von
1948
bis
1994
war
er
Mitglied
des
Wissenschaftlichen
Beirats
beim
Bundeswirtschaftsministerium.
Wikipedia v1.0
The
project
was
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
Education
and
Research.
Das
Projekt
wurde
vom
deutschen
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
gegründet.
Wikipedia v1.0
The
implementation
plan
itself
was
drawn
up
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection.
Der
Implementierungsplan
selbst
wurde
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz
verfasst.
TildeMODEL v2018
These
are
core
issues
with
which
the
German
Federal
Ministry
for
Transport,
Construction
and
Urban
Development
is
dealing.
Es
geht
um
zentrale
Themen,
mit
denen
sich
das
BMVBS
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
From
2002
until
2006
he
was
State
Secretary
in
the
German
Federal
Ministry
of
Economics.
Von
2002
bis
2006
war
er
Staatssekretär
im
Bundeswirtschaftsministerium.
TildeMODEL v2018
You
were
tasked
with
organising
the
reunification
of
Germany
as
State
Secretary
at
the
Federal
Ministry
of
Finance
.
Als
Staatssekretär
im
Bundesfinanzministerium
waren
Sie
mit
der
Organisation
der
deutschen
Wiedervereinigung
betraut
.
ECB v1
The
Federal
Ministry
promulgates
the
curricula.
Das
Bundesministerium
für
Unterricht
und
kulturelle
Angelegenheiten
legt
die
Lehrpläne
fest.
EUbookshop v2
In
Austria,
meal
vouchers
are
also
provided
by
the
Federal
Ministry
of
Education
to
students
in
need.
In
Österreich
vergibt
das
Bildungsministerium
außerdem
Mensabons
an
sozial
bedürftige
Studierende.
EUbookshop v2
On
July
2,
2014
the
Federal
Environment
ministry
issued
an
evacuation
order
for
the
temporary
storage.
Am
2.
Juli
2014
erließ
die
Atomaufsicht
eine
Räumungsanordnung
für
das
Zwischenlager.
WikiMatrix v1
It
was
established
in
1997,
and
is
awarded
every
second
year
by
the
Federal
Ministry
of
Science
and
Research.
Er
wird
alle
zwei
Jahre
durch
den
Bundesminister
für
Wissenschaft
und
Forschung
verliehen.
WikiMatrix v1
The
Federal
Ministry
of
Finance
does
the
calculations
and
keeps
the
score.
Das
Bundesfinanzministerium
führt
lediglich
die
Berechnungen
durch
und
hat
die
Oberaufsicht.
EUbookshop v2
Apart
from
that,
the
BVL
supports
the
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
in
crisis
management.
Außerdem
unterstützt
es
das
Bundesministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
beim
Krisenmanagement.
WikiMatrix v1
The
Federal
Ministry
of
Transport
finally
agreed
in
1997
to
finance
this
line.
Erst
1997
stimmte
das
Bundesverkehrsministerium
zu,
diese
Strecke
zu
finanzieren.
WikiMatrix v1