Übersetzung für "Federal constitution" in Deutsch
With
the
introduction
of
the
new
Swiss
Federal
Constitution,
it
became
necessary
to
put
together
the
first
ever
national
parliament.
Mit
der
Einführung
der
neuen
Bundesverfassung
musste
erstmals
das
nationale
Parlament
bestellt
werden.
Wikipedia v1.0
The
legal
basis
of
official
statistics
in
Switzerland
is
the
Swiss
Federal
Constitution.
Die
öffentliche
Statistik
der
Schweiz
hat
ihre
Grundlage
in
der
Schweizer
Bundesverfassung.
Wikipedia v1.0
The
new
Federal
Constitution
of
1999
included
for
the
first
time
an
article
(Art.
Die
neue
Bundesverfassung
von
1999
enthält
erstmals
einen
Artikel
(Art.
Wikipedia v1.0
This
mission
is
laid
down
in
the
Swiss
Federal
Constitution
and
the
Swiss
Military
Act.
Dieser
Auftrag
ist
in
der
Schweizer
Bundesverfassung
und
dem
Schweizer
Militärgesetz
verankert.
WikiMatrix v1
Fundamental
rights
(German:
Grundrechte)
are
guaranteed
in
Germany
by
the
Federal
Constitution
and
in
some
state
constitutions.
Grundrechte
werden
in
Deutschland
in
der
Bundesverfassung
und
in
einigen
Landesverfassungen
geregelt.
WikiMatrix v1
States
have
their
own
constitutions,
which
must
not
contradict
the
Federal
Constitution.
Die
Länder
haben
eigene
Landesverfassungen,
welche
der
Bundesverfassung
nicht
widersprechen
dürfen.
WikiMatrix v1
It
protects
the
rights
that
the
citizen
has
according
to
the
Federal
Constitution.
Es
schützt
die
Rechte
des
Einwohners,
die
er
gemäss
der
Bundesverfassung
hat.
WikiMatrix v1
The
Federal
Constitution
is
the
supreme
law
of
Brazil.
Die
Bundesverfassung
ist
das
oberste
Gesetz
von
Brasilien.
WikiMatrix v1
The
constitutional
alliance
led
to
the
founding
a
new
federation
with
a
new
federal
constitution.
Dieses
Verfassungsbündnis
lief
auf
die
Gründung
eines
neuen
Bundes
mit
neuer
Bundesverfassung
hinaus.
WikiMatrix v1
In
the
debate
on
the
total
revision
of
the
Federal
Constitution
Welti
represented
a
centralist
position.
Bei
der
Debatte
um
die
Totalrevision
der
Bundesverfassung
vertrat
Welti
einen
zentralistischen
Standpunkt.
WikiMatrix v1
The
federal
constitution
protects
the
autonomy
of
municipalities
within
the
framework
set
out
by
cantonal
law.
Artikel
50
der
Bundesverfassung
garantiert
die
Gemeindeautonomie
im
Rahmen
des
kantonalen
Rechts.
WikiMatrix v1
The
Federal
Constitution
assigns
responsibility
for
hospital
planning
to
the
cantons.
Die
Kompetenz
zur
Spitalplanung
obliegt
gemäß
der
Bundesverfassung
den
Kantonen.
ParaCrawl v7.1
What
links
SRG
to
the
Federal
Constitution?
Was
verbindet
die
SRG
mit
der
Bundesverfassung?
ParaCrawl v7.1
Hitherto,
efforts
to
codify
the
federal
constitution
have
proved
unsuccessful.
Bemühungen
zu
einer
Kodifizierung
der
Bundesverfassung
sind
bisher
nicht
erfolgreich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
vote
led
to
the
amendment
Article
74
of
the
Federal
Constitution
of
29
May
1874
.
Infolge
der
Abstimmung
wird
Artikel
74
der
Bundesverfassung
vom
29.
Mai
1874
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
Austrian
Federal
Constitution
does
not
explicitly
mention
arts
and
culture.
Zweitens
erwähnt
die
österreichische
Bundesverfassung
Kunst
und
Kultur
nicht
explizit.
ParaCrawl v7.1
This
basic
concept
still
remains
anchored
in
the
Austrian
federal
constitution
to
this
day.
Diese
grundsätzliche
Ausrichtung
wohnt
der
österreichischen
Bundesverfassung
bis
heute
inne.
ParaCrawl v7.1