Übersetzung für "Feature description" in Deutsch
For
more
information
take
a
look
at
our
feature
description
Für
mehr
Informationen
schauen
Sie
bitte
in
unsere
Beschreibung
der
Eigenschaften.
CCAligned v1
See
individual
feature
description
for
more
medal
information.
Weitere
Informationen
zu
Medaillen
finden
Sie
in
den
Beschreibungen
der
jeweiligen
Features.
ParaCrawl v7.1
Our
product
information
feature
a
detailed
description
of
our
products.
Unsere
Infoblätter
enthalten
detaillierte
Beschreibungen
zu
unseren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Description
feature
appears,
the
files
list
with
one
click
shows
to
explain
library.
Beschreibung
Funktion
angezeigt
wird,
die
Dateien
Liste
mit
einem
Klick
zeigt
die
Bibliothek
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
New
claims
filed
which
include
a
feature
from
the
description.
Daraufhin
wurden
vom
Anmelder
geänderte
Ansprüche
eingereicht,
die
ein
Merkmal
aus
der
Beschreibung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
is
the
description
of
the
way
of
life
of
the
animals
nowadays
and
in
former
times.
Als
Besonderheit
gilt
die
Darstellung
der
Lebensweisen
der
Tiere
in
heutiger,
sowie
in
historischer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
manage
hyperlinks,
please
visit:
manage
hyperlinks
feature
description.
Weitere
Informationen
zum
Verwalten
von
Hyperlinks
finden
Sie
unter:
Verwalten
Sie
die
Beschreibung
von
Hyperlinks.
ParaCrawl v7.1
In
example10,
there
is
a
demo
of
this
fundamental
feature
and
description
of
the
associated
API
functions.
Im
Beispiel10
gibt
es
eine
Demo
dieser
grundlegenden
Fähigkeit
und
eine
Beschreibung
der
zugehörigen
API-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
situation
could
arise
for
instance
when
the
subject-matter
originally
claimed
has
to
be
amended
in
view
of
a
novelty
or
inventive
step
objection
resulting
from
a
broad
claim
formulation
and
when
the
original
broad
claim
is
restricted
by
the
addition
of
if
the
original
claims
included
a
broad
claim,
the
subject-matter
of
which
was
not
new
or
did
not
involve
an
inventive
step,
but
also
included
other
claims
defining
one
or
more
inventions,
and
a
technical
feature
from
the
description
which
had
an
effect
not
related
to
the
effects
of
the
features
already
present
in
the
original
set
of
claims,
mentioned
in
the
original
claims
was
added
to
that
broad
claim,
such
that
there
is
lack
of
unity
between
the
new
limited
claim
and
the
claims
originally
present.
Dieser
Fall
kann
z.
B.
eintreten,
wenn
der
ursprünglich
beanspruchte
Gegenstand
geändert
werden
muss,
weil
ein
Einwand
wegen
mangelnder
Neuheit
oder
erfinderischer
Tätigkeit
erhoben
wurde,
der
auf
eine
breite
Formulierung
des
Anspruchs
zurückzuführen
ist,
und
wenn
der
ursprüngliche
breite
Anspruch
durch
das
Hinzufügen
eines
technischen
Merkmals
aus
der
Beschreibung
beschränkt
wird,
dessen
Wirkung
in
keinem
Zusammenhang
mit
den
Wirkungen
der
im
ursprünglichen
Anspruchssatz
bereits
enthaltenen
Merkmale
steht
wenn
die
ursprünglichen
Ansprüche
einen
breiten
Anspruch
mit
einem
nicht
neuen
oder
nicht
erfinderischen
Gegenstand
umfassen,
daneben
aber
noch
weitere
Ansprüche,
die
eine
oder
mehrere
Erfindungen
definie
ren,
und
ein
technisches
Merkmal
aus
der
Beschreibung
diesem
breiten
Anspruch
hinzugefügt
wird,
das
eine
in
den
ursprünglichen
Ansprüchen
nicht
erwähnte
Wirkung
hat,
sodass
der
neue
beschränkte
Anspruch
und
die
ursprünglich
vorhandenen
Ansprüche
nicht
einheitlich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
MCS
specific
feature,
so
the
description
may
not
be
available
in
other
applications.
Dies
ist
ein
MCS
spezifisches
Feature,
andere
Anwendungen
werden
diese
Beschreibung
daher
in
der
Regel
nicht
anzeigen
oder
auswerten.
ParaCrawl v7.1
All
videos
feature
a
short
description
which
is
just
enough
to
fill
you
in
on
what's
going
on
in
the
video.
Alle
Videos
enthalten
eine
kurze
Beschreibung,
die
gerade
ausreicht,
so
dass
du
über
das
Geschehen
im
Video
informiert
wirst.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
it
was
immaterial
in
this
context
whether
the
amendment
arose
from
the
combination
of
a
feature
from
the
description
with
an
independent
claim,
or
from
the
literal
combination
of
claims
of
the
granted
patent
(point4.1.7
of
the
Reasons).
Insbesondere
sei
es
in
diesem
Zusammenhang
unerheblich,
ob
die
Änderung
in
der
Übernahme
eines
Merkmals
aus
der
Beschreibung
in
den
unabhängigen
Anspruch
oder
in
der
wortgetreuen
Kombination
erteilter
Ansprüche
bestehe
(Nr.
4.1.7
der
Entscheidungsgründe).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
well
written
account
with
an
impressive
description
of
his
NDE,
but
the
most
outstanding
feature
is
the
description
of
integration
and
spiritual
transformation
from
the
NDE.
Dies
ist
ein
gut
geschriebener
Bericht
mit
einer
beeindruckenden
Beschreibung
seiner
NTE,
aber
die
herausragendste
Eigenschaft
ist
die
Beschreibung
der
Integration
und
spirituellen
Verwandlung
durch
die
NTE
.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case,
if,
in
particular,
the
processing
is
not
required
to
fulfill
user's
order,
which
should
always
be
stated
in
the
corresponding
feature
description.
Dies
ist
der
Fall,
wenn
die
Verarbeitung
insbesondere
nicht
zur
Erfüllung
eines
Vertrags
mit
Ihnen
erforderlich
ist,
was
von
uns
jeweils
bei
der
entsprechenden
Beschreibung
der
Funktionen
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
best
choose
the
most
suitable
deployment
please
read
the
following
feature
description.
Um
zu
entscheiden,
welche
Variante
für
Sie
am
besten
geeignet
ist,
lesen
Sie
bitte
die
nachstehende
Beschreibung
der
Leistungsmerkmale.
CCAligned v1
Specifically,
it
is
immaterial
whether
the
amendment
arises
from
the
combination
of
a
feature
from
the
description
with
an
independent
claim,
or
from
the
literal
combination
of
claims
of
the
granted
patent.
Insbesondere
ist
es
unerheblich,
ob
durch
die
Änderung
ein
Merkmal
aus
der
Beschreibung
mit
einem
unabhängigen
Anspruch
kombiniert
wird
oder
Ansprüche
des
erteilten
Patents
im
Wortlaut
miteinander
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
dialog
provides
a
Feature
Description
text
box
that
provides
a
description
for
the
selected
component
as
well
as
the
space
required
to
install
that
component.
Das
Dialogfeld
enthält
das
Textfeld
"Feature
Description"
mit
einer
Beschreibung
der
ausgewählten
Komponente
sowie
dem
für
deren
Installation
erforderlichen
Speicherplatz.
ParaCrawl v7.1
Each
oncogene
is
now
usually
given
a
brief
name
derived
from
the
virus
in
which
it
was
first
found
or
from
some
other
feature
of
its
description.
Jedem
oHkoreHy
jetzt
geben
den
kurzen
Titel
gewöhnlich,
der
aus
dem
Virus
bekommen
ist,
in
dem
es
oder
von
einiger
anderer
Besonderheit
seiner
Beschreibung
zuerst
gefunden
war.
ParaCrawl v7.1
Thus,
if
the
description
described
only
one
particular
embodiment,
it
was
inadmissible
to
remove
terms
or
a
feature
from
the
description
in
order
to
make
them
more
general,
because
there
was
nothing
in
the
description
to
indicate
that
they
could
be
generalised
(rule
against
generalisations).
Ist
also
in
der
Beschreibung
nur
eine
bestimmte
Ausführungsform
beschrieben,
ist
es
nicht
zulässig,
einzelne
Begriffe
oder
ein
Merkmal
herauszugreifen
und
zu
verallgemeinern,
wenn
die
Beschreibung
keinen
Hinweis
darauf
enthält,
dass
sie
verallgemeinert
werden
können
(Verallgemeinerungsverbot).
ParaCrawl v7.1
New
claim
1
filed
which
includes
a
feature
from
the
description.
Daraufhin
wurde
vom
Anmelder
ein
geänderter
Anspruch
1
eingereicht,
der
ein
Merkmal
aus
der
Beschreibung
enthält.
ParaCrawl v7.1