Übersetzung für "Favourable light" in Deutsch
The
report
presents
nuclear
energy
in
too
favourable
a
light.
Im
Bericht
erscheint
die
Kernenergie
in
einem
zu
positiven
Licht.
Europarl v8
Those
present
looked
back
on
the
conference
in
a
generally
favourable
light.
Die
meisten
Teilnehmer
beurteilten
die
Konferenz
und
ihre
Ergebnisse
insgesamt
positiv.
EUbookshop v2
The
prospects
for
exports
are
also
being
seen
in
a
more
favourable
light.
Auch
werden
die
Exportaussichten
in
einem
günstigeren
Licht
gesehen.
EUbookshop v2
We
show
companies,
products,
and
services
in
a
favourable
light.
Wir
setzen
Unternehmen,
Produkte
und
Dienstleistungen
ins
rechte
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
ph-value
is
also
stabilised
to
a
favourable,
light
alcalic
area.
Zudem
wird
der
pH-Wert
in
einem
günstigen,
schwach
alkalischen
Bereich
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
fast
lens
speed
of
1:2.8
allows
excellent
shots
even
under
less
favourable
light
conditions.
Die
hohe
Lichtstärke
von
1:2,8
ermöglicht
auch
bei
weniger
günstigen
Lichtverhältnissen
hervorragende
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
fast
lens
speed
of
1:1.5
allows
excellent
shots,
even
in
less
favourable
light
conditions.
Die
hervorragende
Lichtstärke
von
1:1,5
ermöglicht
auch
bei
weniger
günstigen
Lichtverhältnissen
hervorragende
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
show
your
company
in
a
favourable
light
in
the
press?
Sie
möchten
Ihre
Firma
in
der
Presse
ins
rechte
Bild
setzen?
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
Nord
Stream
and
Nabucco
pipeline
projects
in
a
more
favourable
light
seems
logical.
Es
erscheint
logisch,
die
Pipelineprojekte
Nord
Stream
und
Nabucco
in
einem
besseren
Licht
zu
sehen.
Europarl v8
Admittedly,
the
need
for
such
an
examination
does
not
cast
a
particularly
favourable
light
on
modern
research.
Freilich
wirft
die
Notwendigkeit
einer
solchen
Prüfung
nicht
gerade
ein
günstiges
Licht
auf
den
modernen
Forschungsbetrieb.
EUbookshop v2
Here
a
few
tips
how
you
can
put
anybody
in
a
favourable
light:
Hier
ein
paar
Tipps,
wie
Sie
Jeden
in
einem
guten
Licht
erstrahlen
lassen:
ParaCrawl v7.1
Wire
systems
are
the
most
convenient
way
to
display
your
own
four
walls
in
a
favourable
light.
Seilsysteme
sind
eine
flexible
Lösung,
um
die
eigenen
vier
Wände
ins
rechte
Licht
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
Potatoes
do
well
here
thanks
to
the
favourable
soil
conditions
-
light
soils
with
sufficient
moisture.
Die
Kartoffeln
gedeihen
hier
dank
den
günstigen
Bodenbedingungen
-
leichte
Erde
mit
ausreichender
Feuchtigkeit
-
gut.
ParaCrawl v7.1
From
this
perspective,
teachers
emerge
in
a
more
favourable
light
than
society
as
a
whole.
Aus
dieser
Perspektive
erscheinen
die
Lehrer
in
einem
günstigeren
Licht,
nicht
die
Gesellschaft
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Europe
does
not
appear
in
a
favourable
light
either
in
comparison
with
the
United
States,
whose
public
sector
allocates
USD
50
billion
a
year
to
public
procurement
in
the
area
of
research
and
development,
an
amount
20
times
greater
than
the
sum
spent
in
Europe.
Europa
steht
in
keinem
guten
Licht
da,
auch
nicht
im
Vergleich
mit
den
USA,
wo
der
öffentliche
Sektor
jährlich
50
Milliarden
US-Dollar
für
die
öffentliche
Vergabe
von
Forschungs-
und
Entwicklungsaufträgen
ausgibt,
eine
Summe,
die
20-mal
höher
ist
als
in
Europa.
Europarl v8