Übersetzung für "Favourable effect" in Deutsch
Thanks
to
the
EMU'
s
favourable
effect,
the
European
economy
can
become
more
stable.
Die
WWU
wird
für
die
Stabilisierung
der
europäischen
Wirtschaft
positive
Auswirkungen
haben.
Europarl v8
The
sojourn
near
the
sea
had
a
favourable
effect
on
the
actress,
Der
Aufentkalt
am
Meer
wirkte
sich
positiv
auf
die
Schauspielerin
aus,
OpenSubtitles v2018
These
steps
have
already
had
a
favourable
effect
on
world
prices.
Diese
Maßnahmen
haben
sich
bereits
positiv
auf
die
Weltmarktpreise
ausgewirkt.
EUbookshop v2
This
particularly
favourable
effect
is
attributed
to
the
smooth
surface
of
the
tomato.
Dieser
besonders
günstige
Effekt
wird
auf
die
glatte
Oberfläche
der
Tomate
zurückgeführt.
EUbookshop v2
Cofinancing
with
the
IFC
has
an
even
more
favourable
effect.
Einen
noch
günstigeren
Effekt
hat
die
Kofinanzierung
mit
der
IFC.
EUbookshop v2
The
lowest
possible
distillation
temperature
has
a
favourable
effect
on
the
purity
of
the
distillate.
Eine
möglichst
niedrige
Destillationstemperatur
wirkt
sich
günstig
auf
die
Reinheit
des
Destillats
aus.
EuroPat v2
The
favourable
effect
of
this
selenium
addition
was
maintained
for
many
weeks.
Die
günstige
Wirkung
dieses
Selenzusatzes
hält
für
viele
Wochen
an.
EuroPat v2
In
every
case
growth
regulators
are
intended
to
have
a
favourable
effect
on
the
crop
plants
in
the
manner
desired.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
addition
of
ZnO
has
a
favourable
effect
on
the
setting
behaviour.
Des
weiteren
wirkt
sich
die
Zugabe
von
ZnO
günstig
auf
das
Abbindeverhalten
aus.
EuroPat v2
Depending
on
the
application,
this
has
a
favourable
effect
on
the
pulling-out
forces.
Je
nach
Anwendungsfall
wirkt
sich
dies
günstig
auf
die
Ausreißkräfte
aus.
EuroPat v2
This
has
a
favourable
effect
on
the
size
of
the
cooler
and
the
quality
of
the
product.
Dies
wirkt
sich
günstig
auf
die
Kühlergröße
und
die
Produktqualität
aus.
EuroPat v2
It
also
has
a
favourable
effect
on
the
lifetime
of
a
device
like
that.
Dies
wirkt
sich
auch
günstig
auf
die
Lebensdauer
einer
solchen
Vorrichtung
aus.
EuroPat v2
This
has
a
favourable
effect
on
pricing
and
provides
protection
for
the
environment
at
the
same
time.
Das
wirkt
sich
auf
eine
günstige
Preisgestaltung
aus
und
schont
zugleich
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
That
can
have
a
favourable
effect
with
some
skin
diseases.
Bei
manchen
Hauterkrankungen
kann
das
einen
günstigen
Effekt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
R
13
S
has
a
favourable
effect
on
laying
costs.
Der
R
13
S
wirkt
sich
günstig
auf
die
Verlegekosten
aus.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
have
a
favourable
effect
on
the
quality
of
the
material
at
the
end
of
an
extruder.
Auch
damit
kann
die
Materialqualität
am
Ende
eines
Extruders
positiv
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
A
favourable
lever
effect
with
the
actuating
device
7
can
thus
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
günstige
Hebelwirkung
mit
der
Betätigungseinrichtung
7
erreicht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
specified
ratio
has
a
particularly
favourable
effect
on
the
tensile
strength.
Außerdem
wirkt
sich
das
angegebene
Verhältnis
besonders
günstig
auf
die
Zugfestigkeit
aus.
EuroPat v2
It
has
a
particularly
favourable
effect
on
the
coefficient
of
thermal
expansion.
Es
wirkt
sich
besonders
günstig
auf
den
Ausdehnungskoeffizienten
aus.
EuroPat v2
A
high
selectivity
can
have
a
favourable
effect
on
the
side-effects
profile.
Eine
hohe
Selektivität
kann
sich
günstig
auf
das
Nebenwirkungsprofil
auswirken.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
this
has
a
favourable
effect
on
ignitability.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
sich
dies
günstig
auf
die
Zündfähigkeit
auswirkt.
EuroPat v2
In
many
instances,
a
favourable
effect
on
optical
properties
is
found.
In
vielen
Fällen
kann
man
einen
günstigen
Einfluss
auf
die
optischen
Eigenschaften
feststellen.
EuroPat v2
This
has
a
favourable
effect
in
the
case
of
a
crash.
Dies
wirkt
sich
im
Crashfall
sehr
günstig
aus.
EuroPat v2
This
has
a
favourable
effect
on
the
life
of
the
valve
device.
Dies
wirkt
sich
günstig
auf
die
Lebensdauer
der
Ventileinrichtung
aus.
EuroPat v2