Übersetzung für "Favorable vote" in Deutsch
The
dissolution
of
the
Association
requires
the
favorable
vote
of
the
three
quarter
of
voters
at
least.
Die
Auflösung
des
Vereins
bedarf
der
Zustimmung
von
drei
Viertel
der
Wähler
zumindest.
CCAligned v1
To
decide
on
the
dissolution
of
the
Association
and
the
transfer
of
the
assets
the
favorable
vote
of
at
least
three
quarters
of
members
present.
Zur
Beschlussfassung
über
die
Auflösung
des
Vereins
und
die
Zuweisung
des
Vermögens
ist
die
Zustimmung
von
mindestens
drei
Viertel
der
Mitglieder
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
original
code
was
approved
by
the
people
on
3
July
1938
in
a
referendum,
with
358,438
voting
in
favor
to
312,030
voting
against.
Juli
1938
mit
358'438
gegen
312'030
Stimmen
in
einem
Referendum
vom
Volk
angenommen.
Wikipedia v1.0
They
had
voted
in
favor,
she
had
voted
against
it.
Sie
hatten
dafür
gestimmt,
sie
selbst
dagegen.
ParaCrawl v7.1
One
hundred
and
ten
countries
voted
in
favor,
seven
voted
against
and
56
abstained.
Einhundertzehn
Staaten
stimmen
für
die
Entschließung,
sieben
stimmten
dagegen
und
sechsundfünfzig
enthielten
sich
der
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Would
you
want
your
member
of
Congress
to
vote
in
favor
or
vote
against
raising
the
debt
ceiling?
Möchten
Sie,
dass
Ihr
Kongressabgeordneter
für
oder
gegen
eine
Erhöhung
der
Schuldenobergrenze
stimmt?
ParaCrawl v7.1
On
27
October
2009,
she
was
re-elected
Vice
President
of
the
Bundestag
on
the
first
day
of
the
meeting
of
the
new
parliament
with
473
votes
in
favor,
9
votes
against,
5
abstentions,
and
61
blank
votes.
Oktober
2009
wurde
sie
am
ersten
Tag
der
Versammlung
des
neuen
Parlaments
mit
473
Ja-,
9
Nein-,
5
ungültigen
Stimmen
und
61
Enthaltungen
als
Bundestagsvizepräsidentin
wiedergewählt.
Wikipedia v1.0
Tubman
traveled
to
New
York,
Boston,
and
Washington,
D.C.
to
speak
out
in
favor
of
women's
voting
rights.
Sie
warb
unter
anderem
auf
Veranstaltungen
in
New
York,
Boston
und
Washington,
D.C.
für
das
Wahlrecht
der
Frauen.
Wikipedia v1.0
On
18
October
2005,
Göring-Eckardt
was
elected
as
the
Green
parliamentary
group's
Vice
President
of
the
Bundestag
with
479
votes
in
favor,
69
votes
against,
and
39
abstentions.
Oktober
2005
wurde
Göring-Eckardt
mit
479
Stimmen
bei
69
Nein-Stimmen
und
39
Enthaltungen
zur
Vizepräsidentin
des
Deutschen
Bundestags
gewählt.
Wikipedia v1.0
A
vote
in
favor
is
to
vote
to
cull
209
citizens
of
the
Ark
from
the
supply
grid
in
order
to
extend
life
support
for
those
who
remain
by
six
months.
Eine
Stimme
dafür,
ist
eine
Stimme
um
209
Bürger
der
Arche...
vom
Vorratsraster
zu
nehmen,
um
das
Leben
derer
zu
verlängern,
die
in
sechs
Monaten
noch
am
Leben
sind.
OpenSubtitles v2018
During
the
Saturday
news
program,
capital
Review
With
Kenneth
michaels...
Senator
Rumson
suggested
that
G.D.C.
political
director,
Sydney
ellen
Wade...
whose
close
personal
relationship
with
the
president...
has
been
causing
the
White
House
headaches
over
the
past
two
months...
may
have
traded
sexual
favors...
for
key
votes
in
the
Virginia
State
legislature...
while
lobbying
for
the
Virginia
Teachers
Association.
Während
der
Samstagnachrichten,
Capitol
Review
mit
Kenneth
Michaels,
erwähnte
Senator
Rumson,
daß
die
politische
Direktorin,
Sydney
Ellen
Wade,
deren
enge
persönliche
Beziehung
zum
Präsidenten...
dem
Weißen
Haus
seit
zwei
Monaten
Kopfschmerzen
bereitet,
sexuelle
Gefälligkeiten
für
Stimmen
in
der
Virginia
Staatslegislatur
aushandelte,
OpenSubtitles v2018
Tubman
traveled
to
New
York,
Boston,
and
Washington,
D.C.,
to
speak
out
in
favor
of
women's
voting
rights.
Sie
warb
unter
anderem
auf
Veranstaltungen
in
New
York,
Boston
und
Washington,
D.C.
für
das
Wahlrecht
der
Frauen.
WikiMatrix v1
However,
a
loophole
exists
where
foreign
nationals
or
entities
can
hire
lobbyists
to
meet
with
or
donate
directly
to
politicians
to
persuade
them
to
vote
favorably
for
the
foreign
interest.
Es
besteht
jedoch
eine
Lücke,
wo
Ausländer
oder
Organisationen
Lobbyisten
treffen
mieten
können,
oder
spenden
direkt
an
die
Politik,
sie
zu
überzeugen,
positiv
für
den
ausländischen
Interesse
zu
stimmen.
ParaCrawl v7.1
The
category,
in
turn,
determines
what
message
should
be
sent
to
the
prospective
voter
so
make
that
person
favorably
inclined
to
vote
for
the
party’s
candidate.
Die
Kategorie
stellt
der
Reihe
nach
welche
Anzeige
geschickt
werden
sollte
dem
zukünftigen
Wähler,
also
lassen
diese
Person
vorteilhaft
geneigt
für
den
Anwärter
der
Parteien
wählen
fest.
ParaCrawl v7.1
A
representative
survey
conducted
by
the
Allenbach
Institute,
a
prominent
opinion-research
organization
in
Germany,
found
that
more
than
8
in
10
young
people
and
more
than
6
in
10
of
all
people
in
Germany
are
in
favor
of
integrating
voting
more
strongly
into
everyday
school
life.
Laut
einer
repräsentativen
Umfrage,
die
das
Institut
für
Demoskopie
Allensbach
im
Rahmen
der
Studie
durchführte,
befürworten
mehr
als
acht
von
zehn
Jugendlichen
und
mehr
als
sechs
von
zehn
aller
Menschen
in
Deutschland
eine
stärkere
Integration
von
Wahlen
in
den
Schulalltag.
ParaCrawl v7.1