Übersetzung für "Favorable for" in Deutsch
Conditions
were
far
from
favorable
for
a
disarmament
deal
in
1986.
Die
Bedingungen
für
ein
Abrüstungsabkommen
waren
1986
alles
andere
als
günstig.
News-Commentary v14
The
demand
outlook
thus
appears
favorable
for
the
coal
industry,
creating
significant
investment
opportunities.
Die
Nachfrageperspektiven
für
die
Kohleindustrie
scheinen
daher
günstig
und
schaffen
beträchtliche
Anlagechancen.
News-Commentary v14
With
this
arrangement,
it
was
hoped
to
obtain
favorable
values
for
the
single-engined
flight.
Mit
dieser
Anordnung
hoffte
man,
günstige
Werte
für
den
Einmotorenflug
zu
erhalten.
Wikipedia v1.0
These
are
the
areas
most
favorable
for
tropical
cyclone
development
in
those
months.
Diese
Seegebiete
sind
für
die
Zyklonentwicklung
in
diesen
Monaten
besonders
geeignet.
Wikipedia v1.0
The
macro-economic
outlook
is
more
favorable
than
for
most
of
the
world.
Die
makroökonomischen
Aussichten
sind
günstiger
als
die
der
meisten
anderen
Teile
der
Welt.
News-Commentary v14
Globally,
the
economic
environment
will
become
less
favorable
for
African
economies.
Auf
globaler
Ebene
wird
sich
das
wirtschaftliche
Umfeld
für
die
afrikanischen
Volkswirtschaften
verschlechtern.
News-Commentary v14
The
resulting
interruptions
are
favorable,
for
example,
for
the
drainage
of
water.
Die
so
entstandenen
Durchbrüche
sind
beispielsweise
für
die
Wasserabführung
günstig.
EuroPat v2
In
the
south
of
the
Wilmersdorfer-Dahlem-Bahn
it
did
not
look
favorable
for
an
extension
from.
Im
Süden
der
Wilmersdorfer-Dahlemer-U-Bahn
sah
es
für
eine
Verlängerung
nicht
gerade
günstig
aus.
WikiMatrix v1
This
continuous
image
is
more
favorable
for
evaluation
purposes
than
a
sequence
of
static
slice
images.
Die
kontinuierliche
Bildänderung
erscheint
für
eine
Beurteilung
günstiger
als
eine
Abfolge
stehender
Schnittbilder.
EuroPat v2
This
is
favorable
for
the
detection
of
the
secondary
electrons.
Dieser
Umstand
ist
günstig
für
die
Detektion
der
Sekundärelektronen.
EuroPat v2
This
had
a
favorable
effect
for
the
necessary
dynamic
range
of
the
processor
unit.
Dies
wirkt
sich
für
die
erforderliche
Dynamik
des
Rechenwerkes
günstig
aus.
EuroPat v2
Polyethylene
has
been
shown
to
be
a
favorable
lining
for
the
aluminum
foil.
Als
eine
günstige
Kaschierung
für
die
Aluminiumfolie
hat
sich
Polyethylen
erwiesen.
EuroPat v2
This
leads
to
a
particularly
compact
construction
favorable
for
scavenging
devices.
Dies
bringt
einen
besonders
gedrängten
und
für
Spülvorrichtungen
günstigen
Aufbau.
EuroPat v2
Depending
on
powder
type,
other
plastic
materials
are
favorable
as
wall
for
the
line.
Je
nach
Pulverart
sind
andere
Kunststoffmaterialien
als
Wand
für
die
Leitung
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
is
favorable
for
use
of
the
membrane
in
fuel
cells
or
electrolysis
cells.
Dies
ist
günstig
für
den
Einsatz
der
Membran
in
Brennstoff-
oder
Elektrolysezellen.
EuroPat v2
It
is
favorable
for
this
fixing
to
be
adjustable.
Dabei
ist
es
günstig,
wenn
diese
Fixierung
einstellbar
ist.
EuroPat v2
This
will
give
particularly
favorable
conditions
for
obtaining
a
high
longitudinal
shrinkage.
Die
Voraussetzungen
für
die
Erzielung
eines
hohen
Längsschrumpfes
sind
dann
besonders
günstig.
EuroPat v2
The
closed
crosssectional
form
of
the
jig
provides
for
favorable
compaction
of
the
displaced
soil.
Die
geschlossene
Querschnittsform
der
Vorrichtung
sorgt
für
eine
günstige
Verdichtung
des
verdrängten
Erdreichs.
EuroPat v2
Fundamentally,
small
particles
are
more
favorable
for
the
survival
of
the
cells
impacted.
Für
das
Ueberleben
der
getroffenen
Zellen
sind
prinzipiell
kleine
Partikeln
günstiger.
EuroPat v2
The
corresponding
process
in
particular
permits
constructionally
favorable
arrangement
possibilities
for
the
control
sensors.
Das
entsprechende
Verfahren
erlaubt
insbesondere
konstruktiv
günstige
Anordnungsmöglichkeiten
der
Leitsensoren.
EuroPat v2