Übersetzung für "Fault rating" in Deutsch
However,
if
the
replacement
of
a
system
component
did
not
correct
a
detected
fault,
a
lower
rating
can
be
allocated
to
the
replacement
of
this
respective
system
component.
Ist
dagegen
zum
Beheben
einer
festgestellten
Fehlfunktion
das
Austauschen
einer
Systemkomponente
nicht
erfolgreich
gewesen,
kann
dem
Austauschen
dieser
betreffenden
Systemkomponente
eine
schlechtere
Bewertung
zugewiesen
werden.
EuroPat v2
For
example,
if
a
system
component
within
a
system
is
replaced
due
to
a
fault
being
detected
and
the
central
maintenance
system
determines
that
a
system
component
was
replaced
and
the
replacement
did
not
correct
the
fault,
the
rating
of
the
system
component
replacement
can
be
automatically
adapted
by
reducing
the
corresponding
point
rating.
Besteht
beispielsweise
eine
Fehlfunktion,
aufgrund
der
eine
Systemkomponente
innerhalb
eines
Systems
ausgetauscht
wird
und
stellt
das
zentrale
Wartungssystem
fest,
dass
eine
Systemkomponente
ausgetauscht
ist
und
der
Austausch
nicht
zum
Beheben
der
Fehlfunktion
geführt
hat,
kann
automatisch
die
Bewertung
des
Systemkomponentenaustauschs
angepasst
werden,
indem
die
entsprechenden
Bewertungspunkte
reduziert
werden.
EuroPat v2
First
fault
rates
are
determined
by
statistical
random
samples.
Erste
Fehlerraten
werden
durch
statistische
Stichproben
bestimmt.
EuroPat v2
The
fault
rates
are
typically
failure
rates
of
the
system
components.
Typischerweise
sind
die
Fehlerraten
Ausfallraten
der
Systemkomponenten.
EuroPat v2
The
resulting
high
fault
detection
rate
contributes
in
a
major
way
to
the
high
quality
standard
associated
with
ZIEHL-ABEGG
controllers.
Die
damit
erreichte
hohe
Fehlererkennungsrate
trägt
wesentlich
zum
hohen
Qualitätsstandard
der
Ziehl-Abegg-Regelgeräte
bei.
ParaCrawl v7.1
But
that
also
means
that
the
fault
rate
can
be
higher.
Das
bedeutet
aber
auch,
dass
die
Fehlerquote
höher
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
noise
is
low
and
the
fault
rate
is
small.
Das
Rauschen
ist
gering
und
die
Fehlerrate
ist
gering.
ParaCrawl v7.1
The
fault
rate
of
parts
delivered
has
been
optimised
to
the
target
of
0ppm.
Die
Fehlerrate
der
ausgelieferten
Teile
konnte
auf
das
Ziel
0ppm
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
fault
rate
when
using
the
ADAS
pedal
1
is
reduced.
Hierdurch
wird
die
Fehlerrate
beim
Einsatz
des
ADAS-Pedals
1
reduziert.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
select
possibly
suitable
measures
for
reducing
the
fault
rate.
Damit
kann
man
evtl.
geeignete
Maßnahmen
zur
Reduktion
der
Fehlerrate
auswählen.
EuroPat v2
The
fault
rate
is
in
the
range
of
the
production
waste
of
information
carrier
manufacture.
Die
Fehlerrate
liegt
dabei
im
Bereich
des
Produktionsausschusses
der
Herstellung
der
Informationsträger.
EuroPat v2
This
lowers
the
fault
rate
by
up
to
19%.
Damit
senken
Sie
die
Fehlerrate
um
bis
zu
19%.
ParaCrawl v7.1
However,
the
system
has
a
fault
detection
rate
of
over
95
percent.
Das
System
jedoch
hat
eine
Fehlererkennungsrate
von
über
95
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
this
method
brings
with
it
lower
fault
rates
and
consequently
higher
quality.
Außerdem
ist
dies
mit
einer
geringeren
Fehlerquote
und
folglich
höherer
Qualität
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Fig.97
shows,
that
the
fault
rate
increases
with
increasing
width
reductions
between
ingot
slab
and
semi-finished
product
slab.
Bild
97
zeigt,
daß
die
Fehlerrate
mit
zunehmender
Breitenabnahme
zwischen
Blockbramme
und
Halbzeugbramme
zu
nimmt.
EUbookshop v2
An
exemplary
course
is
shown
for
a
fault
quota,
or
fault
rate,
of
2%
in
relation
to
Ze.
Beispielhaft
ist
ein
Verlauf
für
einen
Fehleranteil
respektive
eine
Fehlerrate
von
2%
bezüglich
Ze
gezeigt.
EuroPat v2
From
production
to
logistics
-
reduce
the
fault
rate
in
production!
Von
der
Produktion
bis
zur
Logistik
–
reduzieren
Sie
die
Fehlerquote
in
der
Produktion!
ParaCrawl v7.1
A
CMK
value
of
1.67
means
that
the
fault
rate
is
under
0.6
per
million
screw
assemblies.
Ein
Cmk-Wert
von
1,67
bedeutet,
dass
der
Fehleranteil
unter
0,6
pro
einer
Million
Verschraubungen
liegt.
ParaCrawl v7.1
While
operator
response
time
seems
to
be
improving,
the
fault
rate
per
access
line
deteriorated
in
many
countries.
Während
sich
die
Antwortzeiten
bei
vermittelten
Diensten
zu
verbessern
scheinen,
hat
sich
die
Fehlerquote
pro
Anschlussleitung
in
vielen
Ländern
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
fabricate
the
length
to
be
produced
without
stopping,
since
each
production
stop
is
associated
with
an
increased
fault
rate.
Da
jeder
Fertigungsstop
mit
einer
erhöhten
Fehlerrate
behaftet
ist,
ist
man
bestrebt,
die
zu
fertigende
Länge
ohne
anzuhalten
fertigzustellen.
EuroPat v2
The
invention
consists
in
that
first
types
of
fault
with
statistically
known
fault
rates
and
second
types
of
fault
with
largely
unknown
fault
rates
are
distinguished
for
the
components
of
a
technical
system,
an
upper
and
a
lower
subjective
estimate
being
specified
respectively
for
the
latter
fault
rates,
and
a
first
limiting
probability
distribution
being
calculated
for
the
system
reliability
with
all
the
upper
estimates
and
a
second
limiting
probability
distribution
being
calculated
for
the
system
reliability
with
all
the
lower
estimates.
Die
Erfindung
besteht
darin,
dass
für
die
Komponenten
eines
technischen
Systems
erste
Fehlerarten
mit
statistisch
bekannten
Fehlerraten
und
zweite
Fehlerarten
mit
weitgehend
unbekannten
Fehlerraten
unterschieden
werden,
wobei
für
letztere
jeweils
ein
oberer
und
ein
unterer
subjektiver
Schätzwert
angegeben
wird
und
mit
allen
oberen
Schätzwerten
eine
erste
Grenzwahrscheinlichkeitsverteilung
und
mit
allen
unteren
Schätzwerten
eine
zweite
Grenzwahrscheinlichkeitsverteilung
für
die
Systemzuverlässigkeit
berechnet
werden.
EuroPat v2
Thus,
approximate
knowledge
both
of
the
fault
rates
and
of
the
uncertainty
of
fault
rate
estimates
is
used
to
specify
a
conservative
upper
and
lower
limit
of
the
system
reliability.
Es
wird
also
eine
ungefähre
Kenntnis
sowohl
der
Fehlerraten
als
auch
der
Unsicherheit
von
Fehlerratenschätzungen
zur
Angabe
einer
konservativen
oberen
und
unteren
Grenze
der
Systemzuverlässigkeit
genutzt.
EuroPat v2
In
a
first
exemplary
embodiment,
a
mean
value
is
respectively
estimated
in
addition
for
the
second
fault
rates
and
used
to
calculate
a
mean
probability
distribution.
In
einem
ersten
Ausführungsbeispiel
werden
für
die
zweiten
Fehlerraten
zusätzlich
jeweils
ein
mittlerer
Wert
geschätzt
und
zur
Berechnung
einer
mittleren
Wahrscheinlichkeitsverteilung
herangezogen.
EuroPat v2