Übersetzung für "Fast close" in Deutsch
Rush,
we've
just
been
given
a
window
that's
gonna
close
fast.
Rush,
wir
hatten
ein
kleines
Zeitfenster,
das
sich
nun
schnell
schließt.
OpenSubtitles v2018
How
are
the
right
conditions
for
Fast
Close
created?
Wie
schafft
man
die
richtigen
Voraussetzungen
für
Fast
Close?
CCAligned v1
Restaurants
and
Fast-food
are
close
by
in
La
Mata.
Restaurants
und
Fast-Food
Lokale
sind
in
der
Nähe
von
La
Mata.
CCAligned v1
Deliver
a
fast
and
accurate
close
by
automating
the
consolidation
process.
Sie
erstellen
schnelle
und
präzise
Abschlüsse,
indem
Sie
den
Konsolidierungsprozess
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
and
roof
with
sliding
tarp
allow
fast
opening
or
close.
Beide
Seiten
und
Dach
mit
Schiebeplane,
ermöglichen
ein
schnelles
Auf-
bzw.
Zumachen.
ParaCrawl v7.1
The
Tollan
don't
have
a
spacecraft
fast
enough
or
close
enough
to
get
there.
Die
Tollaner
haben
kein
Raumschiff,
das
schnell
genug
oder
nah
genug
dran
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
fun
fast
food
joint
close
to
UCLA,
and
great
value
for
money.
Das
Native
Food
Cafe
ist
in
der
Nähe
der
UCLA
und
bietet
ein
tolles
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
select
a
fast
server
close
to
you,
it
shouldn’t
be
too
dramatic.
Wenn
Sie
einen
schnellen
Server
in
Ihrer
Nähe
auswählen,
sollte
dies
nicht
zu
dramatisch
sein.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
select
a
fast
server
close
to
you,
it
shouldn't
be
too
dramatic.
Wenn
Sie
einen
schnellen
Server
in
Ihrer
Nähe
auswählen,
sollte
dies
nicht
zu
dramatisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Shoot
the
animals
as
fast
and
close
to
the
target
as
you
can.
Shoot
die
Tiere
so
schnell
und
nahe
an
das
Ziel,
wie
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
Member
States
that
have
fallen
behind
must
work
fast
to
close
this
gap.
Mitgliedstaaten,
die
jetzt
im
Rückstand
sind,
müssen
ihre
Arbeiten
beschleunigen,
um
diese
Lücke
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
So
we'll
close
fast
on
her,
hammer
her
well
with
our
guns,
and
then
take
the
fight
to
her
decks.
Wir
segeln
schnell
ran
und
bearbeiten
sie
gut
mit
unseren
Kanonen
und
kämpfen
dann
weiter
an
Deck.
OpenSubtitles v2018
Too
fast,
too
close
and/or
in
the
wrong
position
on
the
road
are
factors
in
the
majority
of
road
traffic
accidents.
Zu
schnelles
Fahren,
zu
dichtes
Auffahren
und/oder
die
falsche
Position
auf
der
Straße
spielen
bei
den
meisten
Verkehrsunfällen
eine
Rolle.
EUbookshop v2
The
electrically
controlled
valves,
mostly
magnet
valves,
are
designed
so
that
even
at
high
engine
speeds,
they
briefly
open
and
close
fast
enough,
at
a
high
actuation
velocity,
to
be
able
to
control
the
small
fuel
injection
quantities
necessary,
even
at
high
engine
speeds,
for
the
pre-injection,
at
a
defined
interval
from
the
main
injection.
Die
elektrisch
gesteuerten
Ventile,
meist
Magnetventile,
sind
dabei
so
ausgelegt,
daß
sie
auch
bei
hohen
Drehzahlen
schnell
genug
kurzzeitig
öffnen
und
schließen
mit
hoher
Stellgeschwindigkeit,
um
die
für
die
Voreinspritzung
auch
bei
hohen
Drehzahlen
notwendigen
kleinen
Kraftstoffeinspritzmengen
im
definierten
Abstand
zur
Haupteinspritzung
steuern
zu
können.
EuroPat v2
The
high
velocity
paired
with
2.2
mm
shot
is
equally
suitable
for
fast
and
close
clay
targets,
as
well
as
long
range
shooting.
Die
hohe
Geschwindigkeit
gepaart
mit
2,2
mm
Schroten
eignet
sich
gleichermaßen
für
schnelle
und
nahe
Wurfscheiben
als
auch
für
weite
Schüsse.
ParaCrawl v7.1
For
preparing
the
financial
statements
under
"fast
close"
conditions,
we
have
been
able
to
bring
some
processes
regarding
annual
report
creation
back
in
house.
Für
die
Erstellung
der
Abschlüsse
unter
„Fast
Close
Bedingungen“
haben
wir
einige
Prozesse
rund
um
die
Geschäftsberichterstellung
wieder
ins
Haus
zurückgeholt.
ParaCrawl v7.1
The
injectors
are
extremely
fast-acting
and
close
again
within
one
to
two
milliseconds,
thus
permitting
minute
injection
quantities
of
just
0.8
of
a
milligram.
Die
Injektoren
schalten
extrem
schnell
und
schließen
schon
nach
ein
bis
zwei
Millisekunden
wieder
–
so
sind
winzige
Einspritzmengen
von
nur
0,8
Milligramm
Gewicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
ENGEL-plants
worldwide
and
the
development
of
machines
on
site
minimize
the
high
costs
of
transportation
especially
for
large
machines
and
offer
the
clients
the
advantage
of
using
the
machines
and
products
fast
and
close
to
the
market.
Die
weltweiten
Werksstandorte
und
die
Entwicklung
von
Maschinen
vor
Ort
minimieren
die
besonders
bei
Großmaschinen
hohen
Transportaufwendungen
und
bieten
den
Kunden
zudem
den
Vorteil,
dass
sie
die
Maschinen
schnell
und
marktnah
einsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
This
allows
Zucker
to
act
on
its
maxim:
fast,
close
to
the
customer,
flexible
and
first-class.
So
kann
die
Firma
Zucker
ihrer
Maxime
gerecht
werden:
schnell,
kundennah,
flexibel
und
hochwertig.
ParaCrawl v7.1