Übersetzung für "Far too less" in Deutsch

Far too less, regardless of the fact that the church could and must do a lot more.
Auch viel zu wenig, obwohl die Kirche mehr tun kann und muss.
ParaCrawl v7.1

Altogether it had been a beautiful day, but with far too less time to enjoy all these wonderful places we had passed.
Alles in allem war es ein wunderschöner Tag, doch hatten wir viel zu wenig Zeit, diese grandiosen Landschaften und die Tierwelt richtig zu genießen. .
ParaCrawl v7.1

Many things are supposed to be interpreted by the viewer himself, even the more since "Pulse" has several metaphors in store, be it obvious ones, like the dots on the screen that are erasing one another when getting too close to each other, but are drawn closer together when they drift apart too far, or less clear ones like the doors that are closed with red duct tape.
Vieles darf und sollte auch selbst vom Zuschauer interpretiert werden, zumal "Pulse" einige Metaphern bereithält, seien es offensichtliche, wie die Punkte auf dem Bildschirm, die sich gegenseitig auslöschen, wenn sie sich zu nahe kommen, aber sich anziehen, wenn sie sich zu weit voneinander entfernen, oder weniger klare, wie die Türen, die mit rotem Klebeband verschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

Perfect lacquering demands the right tools and the right technology: being too close to the object means too much paint and being too far away means too less paint - so it is not easy as one could ascertain virtually.
Optimales Lackieren erfordert das richtige Gerät und die richtige Technik: Zu nah am Objekt heißt zu hoher, zu weit weg zu geringer Farbauftrag, gar nicht so einfach, wie manch einer virtuell feststellen musste.
ParaCrawl v7.1