Übersetzung für "Far different" in Deutsch
The
rules
of
the
game
in
China
are
far
different
from
the
rest
of
the
world.
Die
Spielregeln
in
China
unterscheiden
sich
gewaltig
von
denen
in
der
übrigen
Welt.
Europarl v8
Far
different
is
the
picture
of
political
life
painted
by
Rutilius.
Weit
davon
entfernt
ist
jedoch
das
Bild
politischen
Lebens,
das
Rutilius
zeichnet.
Wikipedia v1.0
But
the
situation
is
far
different
concerning
the
safety
of
prescription
drugs.
Doch
liegt
bei
der
Sicherheit
verschreibungspflichtiger
Medikamente
eine
völlig
andere
Situation
vor.
News-Commentary v14
That's
far
different
from
being
killed,
wouldn't
you
say?
Das
ist
ein
Unterschied
zu
"umgebracht
werden",
meint
ihr
nicht?
OpenSubtitles v2018
And
of
course
these,
uh,
druids
expected
something
far
different
than
the--
Und
natürlich
erwarteten
die
Druiden
etwas
ganz
anderes
als...
OpenSubtitles v2018
Thus
far
two
different
types
of
machines
are
known
for
performing
turn
broaching.
Zur
Durchführung
des
Drehräumens
sind
bisher
zwei
verschiedene
Maschinentypen
bekannt.
EuroPat v2
We
took
the
image
of
our
creators,
yet
we
were
far
different
from
them.
Wir
nahmen
das
Aussehen
unserer
Schöpfer
an,
sind
aber
sehr
verschieden.
OpenSubtitles v2018
But
what
is
occurring
is
far
different
and
more
unpredictable.
Gekommen
ist
es
aber
völlig
anders
und
die
Entwicklung
nimmt
einen
unberechenbaren
Verlauf.
News-Commentary v14
Too
many
arguments
on
far
too
many
different
levels
made
life
hard
for
me.
Zu
viele
Argumente
auf
viel
zu
viel
verschiedenen
Ebenen
machten
es
mir
schwer.
ParaCrawl v7.1
Next
time,
the
results
could
be
far
different.
Beim
nächsten
Mal
konnte
das
Ergebnis
völlig
anders
aussehen.
ParaCrawl v7.1
There
are,
however,
far
more
different
systems
than
I
can
show
here.
Es
gibt
aber
weit
mehr
unterschiedliche
Systeme,
als
ich
hier
zeigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Preferences
and
technical
requirements
in
Central
and
Southern
Europe
are
far
different.
Die
Präferenzen
und
technischen
Anforderungen
in
Mittel-
und
Südeuropa
sind
weit
anders.
ParaCrawl v7.1
All
three
different
types
of
attachment
have
so
far
required
different
attachment
means.
Alle
drei
verschiedenen
Befestigungsarten
erfordern
bisher
unterschiedliche
Befestigungsmittel.
EuroPat v2
So
far
three
different
operating
modes
have
been
discussed:
active
phase,
standby
phase
and
sleep
phase.
Bisher
wurde
von
drei
verschiedenen
Betriebszuständen:
Aktivphase,
Bereitschaftsphase
und
Schlafphase
ausgegangen.
EuroPat v2
This
spirit
is
far
different
from
the
predominant
spirit
of
modern
Christianity.
Dieser
Geist
ist
weit
vom
vorherrschenden
Geist
des
modernen
Christentums
entfernt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
six
different
sediment
layers
have
been
identified
in
the
cavern.
In
der
Höhle
wurden
bisher
acht
verschiedene
Erdschichten
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
the
situation
is
far
more
different.
In
Japan
ist
es
noch
viel
differenzierter.
ParaCrawl v7.1
It
is
simple,
but
it
is
far
different
from
the
usual
wall
designs
of
a
house.
Sie
ist
simpel,
aber
dennoch
anders
als
die
üblichen
Wanddesigns
eines
Hauses.
ParaCrawl v7.1
This
was
far
different
from
the
skins
that
all
the
Saiyans
wore.
Das
war
sehr
weit
entfernt
von
den
Tierhäuten,
welche
seine
Saiyajins
trugen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
our
initial
position
is
far
different
from
that
of
the
PYD.
Gleichzeitig
ist
unsere
Ausgangssituation
ganz
anders
als
die
der
PYD.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
what
you
supposed,
but
far
different.
Ich
bin
nicht,
was
du
vermutet,
sondern
ganz
etwas
andres.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
different
general
terms
and
conditions
agree,
they
are
considered
to
be
agreed.
Soweit
die
verschiedenen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
inhaltlich
übereinstimmen,
gelten
diese
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Leading
the
sessions
is
far
different
from
being
an
active
participant
in
them.
Die
Sitzungen
führt
ganz
was
anderes
als
ein
aktiver
Teilnehmer
in
ihnen.
ParaCrawl v7.1
So
far
two
different
gene
loci
were
identified
(3q22
und
7p21-p13).
Bisher
wurden
zwei
verschiedene
Genloci
identifiziert
(3q22
und
7p21-p13).
ParaCrawl v7.1
In
10
categories
the
interested
hobby
gardner
finds
far
over
700
different
articles.
In
10
Kategorien
findet
der
interessierte
Hobbygärtner
weit
über
700
verschiedene
Artikel.
ParaCrawl v7.1
So
far
about
500
different
bacteria
have
been
detected
in
the
human
mouth
microflora.
Bisher
wurden
ca.
500
verschiedene
Bakterien
im
Mund
des
Menschen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1