Übersetzung für "Fan efficiency" in Deutsch
EU
has
introduced
new
requirements
regarding
fan
efficiency.
Die
EU
stellt
an
den
Wirkungsgrad
von
Ventilatoren
neue
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
improves
the
fan
efficiency
considerably.
Durch
diese
Anordnung
verbessert
sich
der
Lüfterwirkungsgrad
erheblich.
EuroPat v2
The
calculation
for
target
efficiency
considers
the
effects
of
fan
efficiency
and
motor
efficiency.
Bei
der
Berechnung
des
Zielwirkungsgrads
werden
die
Auswirkungen
von
Ventilator-
und
Motorgröße
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
An
end
plate
296
between
the
shaft
22
and
fan
blades
152
serves
to
improve
the
fan
efficiency.
Eine
Stirnplatte
296
zwischen
Welle
22
und
Lüfterschaufeln
152
dient
zur
Verbesserung
des
Lüfterwirkungsgrades.
EuroPat v2
Where
the
fan
is
supplied
as
‘not
final
assembly’,
the
fan
overall
efficiency
is
calculated
at
the
impeller’s
optimum
energy
efficiency
point,
using
the
following
equation:
Wird
der
Ventilator
„vormontiert“
geliefert,
ist
die
Gesamteffizienz
am
Energieeffizienzoptimum
des
Laufrads
anhand
folgender
Gleichung
zu
berechnen:
DGT v2019
Due
to
the
almost
toroidal
configuration
of
this
flange
inner
area
33,
there
is
a
flow
which
improves
the
fan
efficiency.
Infolge
der
nahezu
torusförmigen
Gestaltung
dieses
Wulstinnenraumes
33
ergibt
sich
eine
Strömung,
die
den
Wirkungsgrad
des
Lüfters
verbessert.
EuroPat v2
Associated
therewith
are
negative
impacts
on
fan
stability
and
fan
efficiency
and,
consequently,
on
engine
performance,
fuel
consumption
and
the
noise
level
produced
by
the
engine.
Damit
verbunden
sind
negative
Auswirkungen
auf
die
Fanstabilität
und
den
Fanwirkungsgrad
und
folglich
auch
auf
die
Triebwerksleistung,
den
Kraftstoffverbrauch
und
den
vom
Triebwerk
erzeugten
Lärmpegel.
EuroPat v2
The
one-piece
configuration
of
a
fairing
element
with
an
upstream
vane,
i.e.
the
integration
of
fairing
elements
provided
with
a
specific
outer
contour
into
the
downstream
guide
vane
assembly,
results
in
lower
pressure
losses
and
reduced
fuel
consumption
as
well
as
reduced
pressure
effect
on
the
fan
and,
consequently,
increased
operating
stability
of
the
fan,
higher
fan
efficiency
and
reduced
sound
emission.
Die
einstückige
Ausbildung
eines
Verkleidungselements
mit
einer
stromauf
angeordneten
Schaufel,
das
heißt
die
Integration
von
in
einer
bestimmten
Außenkontur
geformten
Verkleidungselementen
in
das
Nachleitschaufelrad
führt
zur
Verringerung
von
Druckverlusten
und
zu
einem
reduzierten
Treibstoffverbrauch
sowie
zu
einer
Reduzierung
der
Druckwirkung
auf
den
Fan
und
mithin
zu
einer
größeren
Betriebsstabilität
des
Fans
und
einem
höheren
Fanwirkungsgrad
sowie
einer
Verringerung
der
Schallemission.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
high
fan
efficiency,
provision
is
preferably
made
in
the
case
of
such
a
distance
for
the
fitting
sleeve
63
to
reach,
with
an
end
116
of
the
sleeve-shaped
cap,
said
end
being
in
the
form
of
a
pipe
connector
and
being
directed
toward
the
roller
bearing
28,
axially
closer
to
the
fan
blades
73
than
the
distance
in
the
axial
direction
between
the
plate
region
115
and
the
fan
blades
73
.
Zur
Erzielung
eines
hohen
Lüfterwirkungsgrades
ist
vorzugsweise
bei
einem
derartigen
Abstand
vorgesehen,
dass
die
Einpasshülse
63
mit
einem
zum
Wälzlager
28
gerichteten,
rohrstutzenartigen
Ende
116
der
hülsenförmigen
Kappe
axial
näher
an
die
Lüfterschaufeln
73
reicht,
als
der
Plattenbereich
115
axial
von
den
Lüfterschaufeln
73
beabstandet
ist.
EuroPat v2
What
is
achieved
thereby
is
that
on
the
one
hand
the
maximum
fan
efficiency
for
the
main
air
stream
is
improved
because
the
recirculation
effects
are
reduced.
Dadurch
wird
zum
einen
erreicht,
dass
sich
die
maximale
Lüftereffizienz
für
den
Hauptluftstrom
verbessert,
da
sich
die
Rezirkulationseffekte
verringern.
EuroPat v2
This
saves
energy,
extends
the
service
life
and
makes
the
cooler
at
low
load
completely
silent.Fluidic
analysis
and
long
testing
hours
allowed
us
to
push
the
fan
efficiency
boundary
further.
Das
spart
Energie,
verlängert
die
Lebensdauer
und
macht
den
Kühler
bei
niedriger
Last
absolut
geräuschlos.Durch
Luftstrom-Analysen
konnte
die
Lüftereffizienz
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
actual
overall
fan
and
motor
efficiency
must
be
at,
or
above,
the
target
efficiency,
for
the
fan
to
comply.
Der
tatsächliche
Wirkungsgrad
von
Ventilator/Motor
muss
mindestens
dem
Zielwirkungsgrad
entsprechen,
damit
die
Anforderungen
an
den
Ventilator
als
erfüllt
gelten.
ParaCrawl v7.1