Übersetzung für "Family wine estate" in Deutsch
We
are
a
small,
family-operated
wine
estate
in
the
town
of
Escherndorf
am
Main
Wir
sind
ein
kleines
Familienweingut
in
Escherndorf
am
Main.
CCAligned v1
Family
wine
estate
located
in
a
typical
cellar
with
wooden
winebarrels.
Familienbetrieb
in
einem
typischen
Keller
mit
Holzfässern
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Family
wine
estate
settled
in
an
old
wine
house
from
the
16th
century.
Familienbetrieb
aus
dem
16.
Jahrhundert
in
einem
alten
Weinhaus
gelegen
.
ParaCrawl v7.1
Family
wine
estate
since
1574
situated
at
the
foot
of
the
Grand
Cru
Schoenenbourg.
Familienbetrieb
seit
1574,
am
Fuße
des
Grand
Cru
Schoenenbourg
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Family
wine
estate
certified
in
organic
farming,
located
in
the
upper
town
of
Ribeauvillé
Familienbetrieb
in
Biokultur
in
der
Oberstadt
von
Ribeauvillé
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Family
wine
estate
with
40
hectares
certified
in
organic
farming,
situated
in
the
slopes
of
Ribeauvillé.
Familienbetrieb
in
Biokultur
mit
40
Hektar
in
der
Weinbergen
von
Ribeauvillé
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Surrounded
by
vineyards,
this
guest
house
is
set
in
a
family-owned
wine-growing
estate
in
in
Bad
Neuenahr-Ahrweiler.
Diese
von
Weinbergen
umgebene
Pension
begrüßt
Sie
auf
einem
familiengeführten
Weingut
in
Bad
Neuenahr-Ahrweiler.
ParaCrawl v7.1
Their
family
run
private
wine
estate
leaves
nothing
to
chance
and
the
Vermentino
wine
is
a
must
try.
Die
familiengeführte
Privat
Weingut
lässt
nichts
dem
Zufall
und
der
Vermentino
Wein
ist
ein
Muss
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Corinne
and
Damien
Deneufbourg
have
converted
their
family
owned
wine
estate
located
south
of
Perpignan
on
organic
viticulture
and
produce
since
2013
controlled
and
certified
organic
wines
.
Corinne
und
Damien
Deneufbourg
haben
das
Weingut,
das
seit
vier
Generationen
im
Besitz
von
Corinne's
Vorfahren
war,
2013
übernommen
und
auf
biologischen
Weinbau
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
Visit
2
châteaux,
including
a
beautiful,
family-run
wine
estate,
tour
a
wine
cellar
and
a
traditional
Vat
Room.
Besuchen
Sie
2
Châteaus,
darunter
ein
schönes
familiengeführtes,
und
touren
Sie
durch
einen
Weinkeller
und
einen
Raum
mit
Fässern.
ParaCrawl v7.1
The
family
wine-growing
estate
Weingut
MAD
-
Haus
Marienberg
lies
in
the
heart
of
the
Neusiedlersee
area,
in
Oggau,
on
the
western
bank
of
the
lake.
Das
Familienweingut
Weingut
MAD
-
Haus
Marienberg
befindet
sich
im
Herzen
des
Neusiedlersee
Gebietes,
nämlich
in
Oggau,
am
Westufer
des
Sees.
CCAligned v1
You
will
get
to
know
a
family
run
Wine
Estate
that
is
a
beautiful
example
of
the
range
of
extraordinary
products
you
can
get
in
the
Valley
as
they
produce
Douro
DOC
and
Port
Wine,
Olive
Oil
and
Nuts!
Sie
werden
ein
familiengeführtes
Weingut
kennenlernen,
das
ein
schönes
Beispiel
für
die
Vielfalt
der
außergewöhnlichen
Produkte
ist,
die
Sie
im
Tal
erhalten
können,
wenn
sie
Douro
DOC
und
Portwein,
Olivenöl
und
Nüsse
produzieren!
ParaCrawl v7.1
Enjoy
personalized
attention
and
a
flexible
itinerary
wile
visiting
a
private
family
wine
estate
for
a
tour
and
lesson
on
the
winemaking
process.
Genießen
Sie
persönliche
Aufmerksamkeit
und
eine
flexible
Reiseroute,
während
Sie
ein
privates
Familienweingut
für
eine
Tour
und
eine
Lektion
über
den
Weinherstellungsprozess
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Set
on
a
family-run
wine
estate
in
the
Tuscan
countryside,
Locanda
Terenzi
features
a
small
outdoor
pool
and
sun
terrace
with
panoramic
views.
Auf
einem
familiengeführten
Weingut
inmitten
der
toskanischen
Landschaft
begrüßt
Sie
das
Locanda
Terenzi
mit
einem
kleinen
Außenpool
und
einer
Sonnenterrasse
mit
Panoramablick.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
your
stomach
filled,
we’ll
head
to
the
first
wine
estate
of
the
day
in
the
heart
of
the
Douro
region,
where
you
will
get
to
know
a
family
run
Wine
Estate
that
is
a
beautiful
example
of
the
range
of
extraordinary
products
you
can
get
in
the
Valley
as
they
produce
Douro
DOC
and
Port
Wine,
Olive
Oil,
and
Nuts!
Jetzt
begeben
wir
uns
mit
vollem
Magen
zum
ersten
Weingut
des
Tages
im
Herzen
der
Douro-Region,
wo
Sie
ein
familiengeführtes
Weingut
kennenlernen,
das
ein
schönes
Beispiel
für
die
Auswahl
außergewöhnlicher
Produkte
ist,
die
Sie
anbieten
Sie
können
ins
Tal
kommen,
wenn
sie
Douro
DOC
und
Portwein,
Olivenöl
und
Nüsse
produzieren!
ParaCrawl v7.1
Here
we
will
meet
a
family
run
Wine
Estate
where
the
traditions
stand
as
an
homage
to
their
ancestors,
but
also
high
tech
is
applied
to
produce
the
best
wines.
Hier
treffen
wir
uns
auf
ein
familiengeführtes
Weingut,
in
dem
die
Traditionen
als
Hommage
an
ihre
Vorfahren
stehen,
aber
auch
High-Tech
eingesetzt
wird,
um
die
besten
Weine
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
When
we
first
saw
the
wilderness
of
the
long-abandoned
Quinta
in
the
barrocal
of
the
Algarve,
a
dream
was
born.
More
than
a
decade
later,
the
vision
has
turned
into
reality
and
a
small
family
wine
estate
has
emerged.
Als
wir
das
erste
Mal
die
Wildnis
der
lange
verlassenen
Quinta
im
Barrocal
der
Algarve
sahen,
wurde
ein
Traum
geboren.
Mehr
als
ein
Jahrzehnt
später
ist
die
Vision
Wirklichkeit
geworden
und
ein
kleines
Familienweingut
entstanden.
CCAligned v1
When
we
first
saw
the
wilderness
of
the
long-abandoned
quinta
in
the
barrocal
of
the
Algarve,
a
dream
was
born.
More
than
a
decade
later,
the
vision
has
turned
into
reality
and
a
small
family
wine
estate
has
emerged
Als
wir
das
erste
Mal
die
Wildnis
der
lange
verlassenen
Quinta
im
Barrocal
der
Algarve
sahen,
wurde
ein
Traum
geboren.
Mehr
als
ein
Jahrzehnt
später
ist
die
Vision
Wirklichkeit
geworden
und
ein
kleines
Familienweingut
entstanden.
CCAligned v1
Domaine
du
Malignon
is
a
family
wine
estate.
It's
situated
in
the
hamlet
of
Trescouvieux,
close
to
the
village
of
Laval
St
Roman.
This
village
is
located
on
right
bank
of
the
Rhône,
in
the
North
of
the
Gard
department.
Domaine
du
Malignon
ist
ein
Familienweingut
und
befindet
sich
im
Ortsteil
Trescouvieux
der
Gemeinde
Laval
St
Roman.
Dieses
Dorf
befindet
sich
auf
der
rechten
Rhone-
flussseite,
im
Norden
des
Departement
Gard.
ParaCrawl v7.1
Join
this
wine
and
food
journey
where
you'll
taste
many
different
types
of
wine
in
family
run
wine
estates,
find
how
the
famous
port
wine
is
made
and
try
other
local
delicacies
that
make
up
the
culture
of
the
region
like
the
olive
oil.
Nehmen
Sie
an
dieser
Wein-
und
Lebensmittelreise
teil,
bei
der
Sie
viele
verschiedene
Arten
von
Wein
in
familienbetriebenen
Weingütern
probieren
können,
wie
der
berühmte
Portwein
hergestellt
wird
und
probieren
Sie
andere
lokale
Köstlichkeiten,
die
die
Kultur
der
Region
wie
das
Olivenöl
ausmachen.
ParaCrawl v7.1