Übersetzung für "Family operation" in Deutsch
It's
a
family
operation,
is
it?
Das
ist
ein
Familienbetrieb,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
family
run
operation
offers
accommodation
for
4
people
and
for
5
people.
Der
familiengeführte
Betrieb
bietet
Unterkunft
für
4
und
5
Personen.
ParaCrawl v7.1
Profile
House
Stavros
is
a
family
run
operation
directly
on
the
beach
in
Sarti,
Halkidiki.
Profil
Haus
Stavros
ist
ein
Familienbetrieb
direkt
am
Strand
in
Sarti,
Chalkidiki.
ParaCrawl v7.1
House
Stavros
is
a
family
run
operation
directly
on
the
beach
in
Sarti,
Halkidiki.
Haus
Stavros
ist
ein
Familienbetrieb
direkt
am
Strand
in
Sarti,
Chalkidiki.
ParaCrawl v7.1
This
family
run
operation
has
been
pleasing
loyal
patrons
for
nearly
50
years.
Dieser
familiengeführte
Betrieb
erfreut
seit
fast
50
Jahren
treue
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Schales
Winery
has
developed
into
an
international
family
operation.
Das
Weingut
Schales
hat
sich
zu
einem
international
tätigen
Familienunternehmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
family
run
operation
and
they
excel
in
their
hospitality.
Es
ist
ein
familiengeführtes
Betrieb
und
sie
in
ihre
Gastfreundschaft
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
family
operation.
Es
ist
ein
familiärer
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Obstbrennerei
Schladerer
distillery
is
a
family-run
operation
where
this
new
German
vermouth
is
produced.
Die
Obstbrennerei
Schladerer
ist
ein
Familienunternehmen
und
dort
wird
der
neue
deutsche
Wermut
auch
produziert.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
family-run
operation
a
true
organic
pioneer
in
Spain,
just
as
we
were
in
Germany.
Damit
ist
der
Familienbetrieb
ein
echter
Bio-Pionier
in
Spanien,
ebenso
wie
wir
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
As
a
family
operation
in
our
5th
generation,
we
belong
among
the
leading
houses
in
our
region.
Als
Familienbetrieb
in
der
5.
Generation
gehören
wir
zu
den
führenden
Häusern
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
farm
is
managed
as
a
family
operation
and
has
4
permanent
staff
and
2
part-time
seasonal
staff.
Der
Hof
wird
als
Familienbetrieb
geführt
und
hat
4
Festangestellte
und
2
Teilzeitkräfte
saisonal
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
family
operation.
Dies
ist
ein
Familienunternehmen.
OpenSubtitles v2018
We're
a
family
operation.
Wir
sind
ein
Familienunternehmen.
OpenSubtitles v2018
As
a
slowly
but
steadily
growing
family
operation,
the
Weixelbaumer
family
is
here
focussing
on
lived
tradition
and
caters
to
individual
wishes
in
what
it
provides,
with
a
great
deal
of
joy
and
passion.
Als
langsam,
aber
stetig
gewachsener
Familienbetrieb
setzt
Familie
Weixelbaumer
hier
auf
gelebte
Tradition
und
geht
bei
ihrem
Angebot
mit
viel
Freude
und
Leidenschaft
auf
individuelle
Wünsche
ein.
ParaCrawl v7.1