Übersetzung für "Family is everything" in Deutsch
With
our
family,
William,
everything
is
business.
Bei
unserer
Familie,
William,
geht
alles
ums
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
No,
Magnus,
family
is
everything
to
me.
Nein,
die
Familie
bedeutet
mir
alles.
OpenSubtitles v2018
Family
is
everything,
my
dear.
Familie
ist
alles,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Family
is
everything
to
us
company
men.
Familie
ist
für
uns
Firmen-Kerle
alles.
OpenSubtitles v2018
The
owner
family
is
very
friendly
-
everything
fits.
Die
Besitzerfamilie
ist
sehr
freundlich
-
alles
passt.
ParaCrawl v7.1
Using
them
on
dinner
table
with
your
friends
and
family,everything
is
amazing!
Mit
ihnen
am
Tisch
mit
Ihren
Freunden
und
Familie,
alles
ist
fantastisch!
CCAligned v1
In
the
land
of
family
incest
everything
is
possible.
Im
Land
der
Familie
Inzest
ist
alles
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
us
Italians,
the
family
is
everything!
Für
uns
Italiener
ist
Familie
alles!
ParaCrawl v7.1
Family
is
everything
to
him.
Die
Familie
bedeutet
ihm
alles.
OpenSubtitles v2018
The
broad
slopes
of
Högfjället
suit
the
entire
family
and
everything
is
close.
Die
breiten
Pisten
des
Högfjället
eignen
sich
für
die
ganze
Familie
und
sind
in
unmittelbarer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
You
told
me
that
blood,
family...
is
everything,
and
I
am
your
brother.
Du
hast
mir
gesagt,
dass
Blut,
Familie..
alles
ist
und
ich
bin
dein
Bruder.
OpenSubtitles v2018
Family
is
everything.
Die
Familie
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
And
family
is
everything.
Und
Familie
bedeutet
alles.
OpenSubtitles v2018
Your
family
is
gone
and
everything
around
you
is
strange
and
new
and
you
have
to
adapt
to
it,
even
to
your
new
self.
Deine
Familie
ist
nicht
mehr
da
und
alles
um
dich
herum
ist
fremd
und
neu
und
du
musst
dich
an
dieses
neue
Leben
und
sogar
an
dein
neues
Selbst
anpassen.
GlobalVoices v2018q4
Protecting
family
is
everything,
and
I
think
your
dead
wife
would
agree.
Die
Familie
zu
schützen
ist
das
Wichtigste
und
ich
glaube,
deine
tote
Frau
würde
uns
zustimmen.
OpenSubtitles v2018
The
virgin
nature,
grandiose
architecture,
gurme-restaurants
and
also
entertainments
for
all
family,
–
here
is
everything
for
a
great
and
memorable
stay.
Die
unberührte
Natur,
die
grandiose
Architektur,
die
gurme-Restaurants,
sowie
der
Unterhaltung
für
die
ganze
Familie,
–
ist
aller
für
die
prächtige
und
unvergessliche
Erholung
hier.
ParaCrawl v7.1
All
these
people
are
called
upon
to
adopt
conduct
inspired
by
the
fact
that
we
constitute
a
single
human
family,
“that
everything
is
interconnected,
and
that
genuine
care
for
our
own
lives
and
our
relationships
with
nature
is
inseparable
from
fraternity,
justice
and
faithfulness
to
others”
(ibid.,
n.
70).
All
diese
Menschen
sind
aufgerufen,
eine
Haltung
anzunehmen,
die
von
der
Tatsache
inspiriert
ist,
dass
wir
eine
einzige
Menschheitsfamilie
bilden
und
»dass
alles
aufeinander
bezogen
ist
und
dass
die
echte
Sorge
für
unser
eigenes
Leben
und
unsere
Beziehungen
zur
Natur
nicht
zu
trennen
ist
von
der
Brüderlichkeit,
der
Gerechtigkeit
und
der
Treue
gegenüber
den
anderen«
(ebd.,
70).
ParaCrawl v7.1
Cots,
high
chairs,
baby
baths,
bed
linen
and
towels
for
the
whole
family
-
everything
is
provided.
Babybett,
Hochstuhl,
Babywanne,
Bettwäsche
und
Handtücher
für
die
ganze
Familie,
lassen
Sie
den
Zwang
daheim...
ParaCrawl v7.1
Family
is
everything
in
life
and
everyone
who
has
treasures
it
so
much,I
love
family
that's
why
when
you
give
me
this
chance
I
will
take
care
of
your
family
like
my
own.
Familie
ist
alles
im
Leben
und
alle,
die
Schätze
es
so
sehr
hat,
ich
liebe
Familie,
die
ist,
warum,
wenn
Sie
mir
diese
Chance
Ich
werde
mich
um
Ihre
Familie
wie
meine
eigene
nehmen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1