Übersetzung für "False allegations" in Deutsch

I am sick of denying these false allegations.
Ich habe es satt, diese falschen Anschuldigungen zu kommentieren.
OpenSubtitles v2018
In the event of demonstrably false allegations, the illegal content must be deleted.
Bei nachweislich falschen Behauptungen müssen die rechtswidrigen Inhalte gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1
In verse 79, God refutes the false allegations about Him.
In Vers 79 weist Gott die falschen Behauptungen über Ihn zurück.
ParaCrawl v7.1
To date the authorities have taken no action whatsoever on this matter, and they have also failed to deny the false allegations.
Sie haben in dieser Sache bislang nichts unternommen und auch die falschen Anschuldigungen nicht dementiert.
Europarl v8
I will prove myself innocent of these false allegations!
Ich werde beweisen, dass diese Behauptungen falsch sind... und ich unschuldig bin!
OpenSubtitles v2018
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.
Wir erlebten dies am Beispiel der falschen Anschuldigungen über die Entweihungen eines Korans im vergangenen Jahr.
News-Commentary v14
As a corollary, there will be safeguards for officials who are the subject of false allegations.
Gleichzeitig wird es Schutzmaßnahmen für Beamte geben, die das Ziel falscher Anschuldigungen sind.
Europarl v8
Interpol, a lawful international police movenment, sent the false allegations back to where they came from.
Interpol, eine rechtmäßige internationale Polizei schickte die falschen Behauptungen an den Absender zurück.
ParaCrawl v7.1
To accuse entire communities of a criminal lifestyle or of racism is a grave error, and entirely undermines the dignity of EU institutions if they base their communications on unverified reports or false allegations.
Ganze Gemeinschaften einer kriminellen Lebensweise oder Rassismus zu bezichtigen, ist ein schwerwiegender Fehler, und es untergräbt vollständig die Würde der EU-Institutionen, wenn diese sich bei ihren Kommunikationen auf unbestätigte Berichte oder falsche Anschuldigungen stützen.
Europarl v8
This too has been the subject of false allegations to the effect that 4 000 officials were able to carry out transactions directly and, as it were, on their own authority.
Auch hier hat es verschiedentlich falsche Behauptungen gegeben, dass 4 000 Beamte direkt - quasi eigenmächtig - Transaktionen machen könnten.
Europarl v8
The princely councillor and "Landvogt", Raven Barnekow, however, was sentenced to death and executed in Stralsund in 1453 as a result of false allegations.
Der fürstlichen Rat und Landvogt "Raven Barnekow" dagegen schon, welcher nach falschen Anschuldigungen 1453 in Stralsund zum Tode verurteilt und hingerichtet wurde.
Wikipedia v1.0
Cases were observed in which false allegations of environmental friendliness have misled or confused consumers, and this undermines any attempts at restoring the image of the sector.
Es gibt Fälle, in denen falsche Behauptungen über die Umweltfreundlichkeit die Verbraucher irregeführt oder verwirrt haben, und dies führt dazu, dass alle Bemühungen um eine Wiederherstellung des Image des Sektors untergraben werden.
TildeMODEL v2018
Completely false allegations have surfaced this evening that I normally wouldn't even dignify with a response.
Völlig falsche Anschuldigungen haben diesen Abend überschattet, die ich normalerweise nicht einmal mit einer Antwort würdige.
OpenSubtitles v2018
Online searches of women applying for jobs reveal nude pictures of them, false allegations they have STDs, their addresses indicating that they are available for sex with real examples of people showing up at this house for said sex.
Bei der Online-Suche von Bewerberinnen tauchen Nacktbilder auf, falsche Behauptungen, sie hätten Geschlechtskrankheiten, ihre Adressen, und dass sie bereit wären, Sex zu haben, und in manchen Fällen tauchen tatsächlich Leute dort auf, und fordern Sex.
TED2020 v1
In January 2016, Scarano was acquitted of allegations of corruption, but was given a two year sentence after being convicted of lesser charges of making false allegations.
Im Januar 2016 wurde Scarano von einem Strafgericht in Rom vom Vorwurf der Korruption freigesprochen, erhielt jedoch wegen Falschbeschuldigung eine zweijährige Haftstrafe, die auf Bewährung ausgesetzt wurde.
WikiMatrix v1
Campbell-Savours is a strong advocate for reform of rape laws to prevent innocent men being victims of false allegations.
Campbell-Savours setzt sich für eine Reform der gesetzlichen Bestimmungen beim Tatbestand der Vergewaltigung ein, um Unschuldige besser davor zu schützen, falschen Verdächtigungen ausgesetzt zu sein.
WikiMatrix v1
They denounced the report as smears "based on rumours and false allegations", and said the Chinese government had already investigated the claims and found them without any merit.
Sie verurteilten den Bericht als Verleumdung „aufgrund von Gerüchten und falschen Anschuldigungen“, und sagten, dass die chinesische Regierung bereits die Behauptungen untersucht hätte und dass diese unbegründet seien.
WikiMatrix v1
The princely councillor and Landvogt, Raven Barnekow, however, was sentenced to death and executed in Stralsund in 1453 as a result of false allegations.
Der fürstlichen Rat und Landvogt Raven Barnekow dagegen schon, welcher nach falschen Anschuldigungen im März 1453 in Stralsund zum Tode verurteilt und hinter einem Pferd zu Tode geschleift und seine Leiche dann auf das Rad geflochten wurde.
WikiMatrix v1
The campaign of suppression has been accompanied by a hugely-resourced operation of propaganda in China and abroad to demonize Falun Gong by false allegations of serious crimes.
Die Unterdrückungskampagne wurde begleitet von einer Propagandakampagne in China und im Ausland, ausgestattet mit riesigen Ressourcen, um Falun Gong durch falsche Beschuldigungen ernsthafter Verbrechen zu dämonisieren.
ParaCrawl v7.1
They concluded: "Such results in this population can lead to involvement by social services or false child abuse allegations.
Sie folgerten: "Solche Ergebnisse in dieser Population können zum Einschalten von sozialen Diensten oder falschen Vorwürfen von Kindesmissbrauch führen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the allegedly allegation it is alleged allegeable
false allegations alleged is alleged false
falsely alleging that