Übersetzung für "Falling edge" in Deutsch
This
transfer
is
terminated
at
the
latest
with
the
falling
edge
of
the
synchronizing
signal
SIKO.
Diese
Übertragung
wird
spätestens
mit
der
fallenden
Flanke
des
Synchronisiersignals
SIKO
beendet.
EuroPat v2
The
turn-off
operation
is
initiated
by
the
falling
edge
of
the
signal
XVLD.
Der
Abschaltvorgang
wird
mit
der
fallenden
Flanke
des
Signals
XVLD
eingeleitet.
EuroPat v2
Each
bit
has
a
falling
and
rising
edge.
Jedes
Bit
weist
je
genau
eine
abfallende
und
eine
ansteigende
Flanke
auf.
EuroPat v2
According
to
FlexRay
protocol
specification
2.1,
the
synchronization
takes
place
to
the
falling
BSS
edge.
Gemäß
FlexRay-Protokoll-Spezifikation
2.1
erfolgt
die
Synchronisation
auf
die
fallende
BSS-Flanke.
EuroPat v2
With
each
falling
edge
of
the
input
signal,
the
binary
number
is
increased
by
one.
Mit
jeder
fallenden
Flanke
des
Eingangssignals
wird
die
Dualzahl
um
eins
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
the
further
course
of
the
falling
edge
of
the
phase,
the
sets
of
LEDs
are
successively
disabled.
In
weiteren
Verlauf
der
abfallenden
Flanke
der
Phase
werden
die
LED-Gruppen
sukzessive
deaktiviert.
EuroPat v2
In
the
example
illustrated
said
confirmation
is
a
falling
edge
of
a
confirmation
signal
ACC.
Diese
Bestätigung
ist
in
dem
dargestellten
Beispiel
eine
fallende
Flanke
eines
Bestätigungssignals
ACC.
EuroPat v2
The
switch
12
a
then
switches
on
again,
with
the
falling
edge.
Dann
schaltet
mit
der
abfallenden
Flanke
der
Schalter
12a
wieder
ein.
EuroPat v2
The
falling
edge
is
faster
than
the
rising
edge.
Die
fallende
Flanke
ist
schneller
als
die
ansteigende
Flanke.
ParaCrawl v7.1
Figure
5
shows
the
falling
edge
of
1
kHz
of
square
wave
signal.
Bild
5
zeigt
die
fallende
Flanke
des
1
kHz
Rechtecksignales.
ParaCrawl v7.1
The
falling
edge
on
the
idle
contact
signal
line
signifies
to
the
control
unit
that
the
applied
input
signals
are
valid.
Die
fallende
Flanke
auf
der
Leerlaufkontaktleitung
signalisiert
dem
Steuergerät
die
Gültigkeit
der
angelegten
Eingangssignale.
EuroPat v2
In
the
text
which
follows,
a
hit
is
understood
to
be
the
rising
or
falling
edge
of
a
digital
signal.
Mit
Ereignis
oder
Hit
wird
im
folgenden
die
ansteigende
oder
abfallende
Flanke
eines
digitalen
Signals
verstanden.
EuroPat v2
This
slide-on
rising
edge
of
the
auxiliary
cam
57
is
designated
with
59
and
the
falling-off
edge
with
60.
Dies
Aufgleitkante
des
Hilfsnockens
57
ist
mit
59
und
die
abfallende
Kante
mit
60
bezeichnet.
EuroPat v2
After
detection
of
the
falling
position-pulse
edge
P3
the
edge-detector
stage
36
activates
the
time-delay
stage
36.
Nach
der
Detektion
der
fallenden
Positionsimpulsflanke
P3
wird
von
der
Flankendetektorstufe
36
die
Zeitverzögerungsstufe
37
aktiviert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
detect
the
falling
edge,
i.e.
the
negative
edge.
Es
ist
auch
möglich
die
fallende
Flanke,
also
die
negative
Flanke,
zu
detektieren.
EuroPat v2
After
the
switching
over
of
the
switches,
the
negative,
i.e.
falling
edge
of
the
generated
voltage
Up
follows.
Nach
dem
Umschalten
der
Schalter
folgt
die
negative,
d.h.
abfallende
Flanke
der
generierten
Spannung
Up.
EuroPat v2
In
case
of
arrow
pairs
numbered
2,
the
first
arrow
occurs
at
the
time
of
a
falling
signal
edge.
Bei
Pfeilpaaren
mit
der
Ziffer
2
tritt
der
erste
Pfeil
zum
Zeitpunkt
einer
abfallenden
Signalflanke
auf.
EuroPat v2
At
this
moment
the
received
line
synchronizing
pulse
H
coincides
with
the
falling
edge
of
Uz.
Zu
diesem
Zeitpunkt
fällt
der
empfangene
Zeilensynchronimpuls
H
mit
einer
abfallenden
Flanke
von
Uz
zusammen.
EuroPat v2
At
first,
the
line
synchronizing
impulses
H
do
not
coincide
with
a
falling
edge
2
of
Uz.
Die
Zeilensynchronimpulse
H
fallen
zunächst
nicht
mit
einer
abfallenden
Flanke
2
von
Uz
zusammen.
EuroPat v2
At
t2
the
coinciding
of
the
falling
edge
3
of
Uz
with
the
line
synchronizing
pulse
H1
is
established.
Bei
t2
wird
das
Zusammenfallen
der
abfallenden
Flanke
3
von
Uz
mit
dem
Zeilensynchronimpuls
H1
festgestellt.
EuroPat v2
A
rising
and
subsequently
falling
edge
of
the
signal
characteristic
S2
are
detected
by
means
of
a
flipflop
FF.
Mit
dem
Flip-Flop
FF
werden
eine
ansteigende
und
nachfolgend
abfallende
Flanke
des
Signalverlaufs
S2
detektiert.
EuroPat v2
Consequently,
a
rising
edge
thus
signifies
a
slowing
and
a
falling
edge
an
acceleration
of
the
crankshaft.
Daher
bedeutet
also
eine
ansteigende
Flanke
eine
Verlangsamung
und
eine
abfallende
Flanke
eine
Beschleunigung
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2