Übersetzung für "Fall into disrepair" in Deutsch

The men in charge had allowed it to fall into disrepair.
Die Verantwortlichen hatten es verkommen lassen.
OpenSubtitles v2018
Despite the castle's size and importance, it was allowed to fall into disrepair during the latter part of the Elizabethan period.
Trotz der Größe und Bedeutung des Schlosses verfiel es während der elisabethanischen Zeit.
WikiMatrix v1
Gray neglected the earl's building and allowed it to fall further into disrepair.
Grey vernachlässigte die Burg des Earls und ließ sie weiter verfallen.
WikiMatrix v1
Streets and buildings fall into disrepair and social achievements are being drastically cut.
Straßen und Gebäude verkommen und soziale Errungenschaften werden drastisch abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Starting in 1984, the National People's Army made plans for a fundamental restoration as the building continued to fall into disrepair.
Die Nationale Volksarmee plante seit 1984 eine grundlegende Instandsetzung, da das Gebäude immer mehr verfiel.
WikiMatrix v1
The Blaas family however let it fall into disrepair and built two farm houses next to it.
Die Familie Blaas lässt sie jedoch zunehmend verfallen und errichtet neben ihr zwei Bauernhöfe.
ParaCrawl v7.1
Lilly's return to Indiana following her death allowed the plantation to fall into disrepair and his crop to fail.
Durch den trauerbedingten Umzug von Eli Lilly nach Indiana verfiel die Plantage, so dass auch keine Ernte erfolgte.
Wikipedia v1.0
Well, just because one dragon is gone doesn't mean I'm gonna let a valuable piece of equipment fall into disrepair.
Weil ein Drache weg ist, heißt das nicht, ich lasse ein wertvolles Stück Ausrüstung verfallen.
OpenSubtitles v2018
The Old Catholic Church on Wiesbadener Straße was threatening to fall into disrepair after the Catholic parish shifted their house of worship to the new church on Bahnhofstraße.
Die Alte Katholische Kirche in der "Wiesbadener Straße" drohte nach dem Umzug der katholischen Gemeinde in den Neubau an der "Bahnhofstraße" zu verfallen.
Wikipedia v1.0
The castle was allowed to fall into disrepair during this period and it suffered waste, dilapidation and strip from those who held it from the King.
Die Burg ließ man in dieser Zeit wieder verfallen und sie erlitt „Abnutzung, Verfall und Plünderung“ von Seiten derjenigen, die sie vom König erhalten hatten.
WikiMatrix v1
From the 1350s onwards the castle had little military use and was increasingly allowed to fall into disrepair.
Ab den 1350er-Jahren hatte die Burg nur noch wenig militärischen Wert und man ließ sie weiter verfallen.
WikiMatrix v1
Other issues include families hanging onto properties as they think they are valuable assets, but those homes then fall into disrepair.
Andere Probleme sind, dass Familien an Immobilien hängen, weil sie denken, dass sie wertvolle Vermögenswerte sind, aber diese Häuser verfallen dann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

disrepair fall into fall into disrepair fall down
during fall fall through fall over falling for
falling through falling down