Übersetzung für "Failure to act" in Deutsch
May
the
EU
be
ashamed
of
its
failure
to
act.
Die
EU
soll
sich
schämen
dafür,
dass
sie
nicht
gehandelt
hat.
Europarl v8
Hence,
the
Commission
began
an
action
for
failure
to
act
against
Greece
before
the
ECJ.
Daraufhin
reichte
die
Kommission
beim
EuGH
eine
Untätigkeitsklage
gegen
Griechenland
ein.
TildeMODEL v2018
The
first
paragraph
shall
apply
also
in
respect
of
failure
to
act.
Absatz
1
findet
auch
bei
Untätigkeit
der
Behörden
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
shall
apply
also
in
respect
of
failure
to
act.
Absatz
1
findet
auch
bei
Untätigkeit
der
Behörden
Anwendung.
DGT v2019
A
failure
to
act
on
the
final
written
warning
can
result
in
a
summons
to
the
Court
of
Justice.
Wird
der
Mitgliedstaat
daraufhin
nicht
tätig,
kann
die
Kommission
den
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
Justice
may
also
review
the
legality
of
a
failure
to
act
by
a
Community
institution,
and
penalize
silence
or
inaction.
Der
Gerichtshof
kann
auf
diese
Weise
die
Rechtmäßigkeit
der
Handlungen
der
Gemeinschaftsorgane
überprüfen.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
application
for
failure
to
act
must
be
dismissed
as
inadmissible.
Der
Antrag
auf
Feststellung
der
Untätigkeit
ist
daher
als
unzulässig
zurückzuweisen.
weisen.
EUbookshop v2
Finally,
since
the
action
for
failure
to
act
has
become
devoid
of
purpose,
the
same
is
true
of
the
action
for
damages.
Wenn
schließlich
die
Untätigkeitsklage
gegenstandslos
sei,
gelte
dies
auch
für
die
Schadensersatzklage.
EUbookshop v2
The
Court
of
Justice
may
also
review
the
legality
of
a
failure
to
act
by
a
Community
institution,
and
penalize
silence
or
inaction.
tion.
Der
Gerichtshofkann
auf
diese
Weise
die
Rechtmäßigkeit
der
Handlungen
der
Gemeinschaftsorgane
überprüfen.
EUbookshop v2