Übersetzung für "Failure effect" in Deutsch
Another
lecture
deals
with
the
possibility
of
failure
and
effect
in
the
area
of
a
cult
product
in
the
household
appliance
sector.
Ein
weiterer
Vortrag
beschäftigt
sich
mit
Fehlermöglichkeits-und
-einflussanalyse
im
Bereich
eines
Kultproduktes
im
Hausgerätesektor.
ParaCrawl v7.1
Flat-rate
corrections
should
be
considered
when
the
Commission
finds
a
failure
to
adequately
effect
any
control
which
is
explicitly
required
by
a
regulation,
or
implicitly
required
in
order
to
respect
an
explicit
rule
(the
limiting
of
aid
to
a
certain
type
of
project,
for
example),
and
whose
absence
could
lead
to
systemic
irregularity.
Pauschale
Korrekturen
sollten
in
Betracht
gezogen
werden,
wenn
die
Kommission
feststellt,
dass
eine
Kontrolle,
die
in
einer
Verordnung
ausdrücklich
gefordert
wird
oder
implizit
erforderlich
ist,
um
eine
explizite
Vorschrift
einzuhalten
(z.
B.
die
Beschränkung
einer
Förderung
auf
eine
bestimmte
Projektart),
nicht
angemessen
durchgeführt
wurde,
wodurch
es
zu
systembedingten
Unregelmäßigkeiten
kommen
könnte.
DGT v2019
This
documentation
shall
include
a
failure
analysis
(for
example
elements
of
a
"failure
mode
and
effect
analysis")
and
may
also
include:
Diese
Unterlagen
umfassen
eine
Fehleranalyse
(z.
B.
eine
Fehlermöglichkeits-
und
-einflussanalyse
–
FMEA)
und
kann
darüber
hinaus
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
The
Israeli
delegation
also
expressed
its
regret
at
the
Community's
failure
to
give
effect
to
the
review
clause
in
the
Agreement.
Die
israelische
Delegation
bedauerte
auch,
daß
die
Gemeinschaft
nicht
von
der
im
Abkommen
vorgesehenen
Klausel
der
Überprüfung
Gebrauch
gemacht
habe.
EUbookshop v2
If
the
control
element
is
configured
as
a
differential
piston,
in
case
of
a
failure,
the
differential
effect,
that
is
to
say,
the
normally
occurring
automatic
speed
regulation
of
differential
pistons,
is
rendered
inoperative
due
to
the
structural
separation
of
the
inflow
and
the
outflow.
Sofern
das
Stellorgan
als
Differentialkolben
ausgeführt
ist,
ist
mittels
der
baulichen
Trennung
von
Zufluss
und
Abfluss
im
Störungsfall
die
Differenzwirkung,
d.h.
die
üblicherweise
auftretende
selbsttätige
Geschwindigkeitsregulierung
bei
Differentialkolben,
außer
Kraft
gesetzt.
EuroPat v2
If
the
actuator
is
configured
as
a
differential
piston,
in
case
of
a
failure,
the
differential
effect,
that
is
to
say,
the
normally
occurring
automatic
speed
regulation
of
differential
pistons,
is
rendered
inoperative
due
to
the
structural
separation
of
the
inflow
and
the
outflow.
Sofern
das
Stellorgan
als
Differentialkolben
ausgeführt
ist,
ist
mittels
der
baulichen
Trennung
von
Zufluss
und
Abfluss
im
Störungsfall
die
Differenzwirkung,
d.h.
die
üblicherweise
auftretende
selbsttätige
Geschwindigkeitsregulierung
bei
Differentialkolben,
außer
Kraft
gesetzt.
EuroPat v2