Übersetzung für "Failure criteria" in Deutsch

Based on comprehensive field studies, we can determine failure criteria for the trees.
Auf Grundlage umfangreicher Feldstudien können wir Versagenskriterien für Bäume festlegen.
ParaCrawl v7.1
The method of claim 1-9, said rock failure criteria being the Mohr-Coulomb criteria.
Verfahren nach Anspruch 1-9, wobei die Gesteinsbruchkriterien die Mohr-Coulomb-Kriterien sind.
EuroPat v2
The dynamic simulation checks continuously on several failure criteria and eliminates overloaded areas.
Die dynamische Simulation überprüft fortlaufend verschiedene Versagenskriterien und eliminiert überbeanspruchte Bauteilbereiche.
ParaCrawl v7.1
Additionally, new material laws and failure criteria for laminated composites and polymers are included.
Des Weiteren enthält die Software neue Materialgesetze und Versagenskriterien für laminierte Verbundwerkstoffe und Polymere.
ParaCrawl v7.1
In the paediatric studies APV20003 and APV29005, 77 PI-experienced patients were treated with fosamprenavir / ritonavir-based regimens and 43 patients met study-defined virologic failure criteria through 48 weeks in APV29005 and up to 108 weeks in APV20003.
Bei 77 mit Proteasehemmern vorbehandelten pädiatrischen Patienten, die mit Fosamprenavir/Ritonavir-basierten Regimen behandelt wurden, trat in den Studien APV29005 über 48 Wochen und APV20003 bis Woche 108 bei 43 Patienten ein Protokoll-definiertes virologisches Versagen auf.
ELRC_2682 v1
For the CNA109586 (ASSERT) and CNA30021 studies in treatment-naïve patients, genotype data was obtained for only a subset of patients at screening or at baseline, as well as for those patients who met virologic failure criteria.
Für die Studien CNA109586 (ASSERT) und CNA30021 bei nicht-vorbehandelten Patienten wurden nur für einen Teil der Patienten sowohl während der Studie als auch vor Studienbeginn, sowie für Patienten, welche die Kriterien für virologisches Versagen erfüllten, genotypische Daten erhoben.
ELRC_2682 v1
Most methods use multilayer linear elastic models to calculate stresses and strains induced by axle loads, using as failure criteria fatigue of the bound layers (generally a function of the tensile stresses or strains in the bottom of the layers) and the deformation of the subgrade (given as a function of the vertical strains in the subgrade).
In den meisten Methoden werden mehrschichtige linear­elastische Modelle zur Berechnung der durch Achslasten verursachten Span­nungen und Beanspruchungen verwendet, wobei als Ausfallkriterien die Ermüdung der gebundenen Schichten (die im allgemeinen eine Funktion der Zugspannungen und ­beanspruchungen in den unteren Schichten darstellt) und die Verformung des Unter­baus (eine Funktion der senkrecht wirkenden Beanspruchungen im Unterbau) heran­gezogen werden.
EUbookshop v2
The time taken to fail any of these 3 criteria is taken as the fire rating of the slab, even though failure under other criteria may not occur until much later.
Die Zeit bis zum Versagen bei jedem der drei Kriterien gilt als der Brandklassenwert der Deckenplatte, selbst dann, wenn ein Ver sagen unter anderen Voraussetzungen nicht wesentlich später ein treten darf.
EUbookshop v2
In the next step, this model is linked with failure criteria to be newly developed, in order to forecast possible reactions and determine risk potentials with it.
Im nächsten Schritt wird dieses Modell mit neu zu entwickelnden Versagenskriterien verknüpft, um damit mögliche Reaktionen zu prognostizieren und Risikopotentiale zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The early detection of risks and failure criteria in functional safety helps optimize the reliability of your systems.
Die frühzeitige Ermittlung von Risiken und Ausfallkriterien in der funktionalen Sicherheit helfen, die Zuverlässigkeit Ihrer Systeme zu optimieren.
CCAligned v1
The method of claim 1-9, said rock failure criteria being experimental and curve fitting based criteria.
Verfahren nach Anspruch 1-9, wobei die Gesteinsbruchkriterien experimentelle und auf Kurvenanpassung basierende Kriterien sind.
EuroPat v2
Failure to meet criteria after the three-month period results in a downgrade of label.
Ein Versäumnis, die Kriterien nach Ablauf von drei Monaten zu erfüllen, führt zu einer Herunterstufung des Labels.
ParaCrawl v7.1
The use of sedation and ventilation protocols with specific safety checks and failure criteria is recommended in patients with severe sepsis or septic shock.
Der Einsatz von Sedierungs- und Beatmungsprotokollen mit spezifischen Sicherheitschecks und Versagenskriterien wird bei Patienten mit schwerer Sepsis oder septischem Schock empfohlen .
ParaCrawl v7.1
The type of structural analysis carried out depends on the model (linear and non-linear tests), on the types of load (static or dynamic) and on the failure criteria decided.
Die Art der Strukturanalyse ist abhängig vom Modell (lineare und nicht-lineare Versuche), von den Lasttypen (statisch oder dynamisch) und von den Kriterien des voraussichtlichen Versagens.
ParaCrawl v7.1
If failure criteria are applied, it is recommended to check position and orientation of the local z-axes (see Figure 4.165).
Werden Ausfallkriterien angesetzt, sollten Lage und Ausrichtung der lokalen z-Achsen kontrolliert werden (siehe Bild 4.165).
ParaCrawl v7.1
Here, for correspondingly fine separated time points the load conditions of the structural components are used, and for each of these load conditions the desired failure criteria and auxiliary conditions are considered in the optimization.
Hierbei werden für entsprechend fein aufgelöste Zeitpunkte die Bauteilbelastungen herangezogen und für jeden dieser Belastungszustände die gewünschten Versagenskriterien und Nebenbedingungen bei der Optimierung berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Sedation should be carried out up to predetermined endpoints (using sedation scales) with daily interruption of sedation to wake up the patient and undertake a spontaneous breathing attempt following a safety check with attention to the failure criteria [385] .
Die Sedierung sollte bis zu vorher festgelegten Endpunkten (anhand der Sedierungsskalen) erfolgen mit täglicher Unterbrechung der Sedierung bis zum Erwachen des Patienten mit nachfolgendem Spontanatmungsversuch bei vorher erfüllter Sicherheitscheckliste und unter Beachtung von Versagenskriterien [385] erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

criteria are for failure failure of on failure
failure criteria under the criteria these criteria criteria
no failure a failure