Übersetzung für "Fails to recognize" in Deutsch
Does
your
system
fails
to
recognize
SD
card
when
it
is
connected?
Hat
Ihr
System
versagt
SD
Karte
zu
erkennen,
wenn
es
verbunden
ist?
ParaCrawl v7.1
This
model
fails
to
recognize
that
housing
is
a
business.
Dieses
Modell
kann
erkennen,
daß
nicht
Gehäuse
ein
Geschäft
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
threat
which
society
still
fails
to
recognize,
probably
due
to
information
deficit.
Diese
Bedrohung
wird
von
der
Gesellschaft
noch
immer
nicht
erkannt,
vielleicht
aufgrund
fehlender
Informationen.
Europarl v8
He
drops
a
glass
at
the
bar
to
draw
attention
to
himself
and
Linda
is
the
first
person
who
fails
to
recognize
him
as
Rocky.
Wie
sich
zeigt,
ist
Linda
die
erste
Person,
die
ihn
nicht
für
Rocky
hält.
Wikipedia v1.0
The
communication
makes
absolutely
no
mention
of
charitable
associations
and
it
therefore
also
fails
to
recognize
their
role
as
independent
players
in
the
field
of
social
protection.
Die
Wohlfahrtsverbände
werden
überhaupt
nicht
erwähnt
und
damit
auch
als
eigenständige
Akteure
des
Sozialschutzes
nicht
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
he
fails
to
recognize
Gordon
Coates,
the
Prime
Minister
of
New
Zealand.
Stan
sieht
leider
nicht,
dass
es
sich
um
Gordon
Coates
handelt
den
Premierminister
Neuseelands.
OpenSubtitles v2018
It
fails
to
recognize
what
South
Africa
is
trying
to
do
to
improve
the
situation.
In
dieser
Entschließung
wird
nicht
anerkannt,
daß
Südafrika
versucht,
die
Lage
zu
bessern.
EUbookshop v2
You
should
choose
for
Recovery
Mode
if
your
PC
fails
to
recognize
your
iPhone.
Sie
sollten
für
die
Recovery-Modus
wählen,
ob
Ihr
PC
nicht
Ihr
iPhone
erkennen.
ParaCrawl v7.1
What
this
stance
fails
to
recognize
is
that
animals
can
suffer,
while
ecosystems
can’t.
Hierbei
wird
nicht
beachtet,
dass
empfindsame
Individuen
–
im
Gegensatz
zu
Ökosystemen
–
leiden
können.
ParaCrawl v7.1
So
much
of
what
we
hear
about
the
Me
Too
Movement
is
about
individual
bad
actors
or
depraved,
isolated
behavior,
and
it
fails
to
recognize
that
anybody
in
a
position
of
power
comes
with
privilege,
and
it
renders
those
without
that
power
more
vulnerable.
Bei
Vielem
von
dem,
was
wir
über
die
Me-Too-Bewegung
hören,
geht
es
um
einzelne,
schlechte
Akteure
oder
böse,
vereinzelte
Verhaltensweisen,
aber
es
wird
übersehen,
dass
jeder
in
einer
Machtposition
auch
Privilegien
hat
und
diejenigen
ohne
Macht
denjenigen
ausliefert
und
noch
verletzlicher
macht.
TED2020 v1
It
fails
to
recognize
that
neither
expanded
peacekeeping
nor
efficiently
delivered
aid
will
achieve
their
desired
ends
until
the
Afghan
public
accepts
the
Karzai
government
as
fairly
representing
its
interests.
Man
nimmt
nicht
zur
Kenntnis,
dass
weder
erweiterte
Friedenserhaltung
noch
effizientere
Hilfslieferungen
zum
gewünschten
Ergebnis
führen,
solange
die
afghanische
Öffentlichkeit
nicht
das
Gefühl
hat,
von
der
Regierung
Karzai
gebührend
vertreten
zu
werden.
News-Commentary v14
What
this
approach
fails
to
recognize
is
that
the
long-term
rewards
of
supporting
medical
research
in
the
global
South
far
outweigh
the
short-term
costs.
Übersehen
wird
dabei
allerdings,
dass
der
langfristige
Nutzen
der
Unterstützung
medizinischer
Forschung
im
globalen
Süden
die
kurzfristigen
Kosten
bei
weitem
übersteigt.
News-Commentary v14
The
Commission
fails
to
recognize
the
need
for
additional
airport
capacity,
and
the
fact
that
these
facilities
could
be
put
to
good
use
in
connection
with
the
further
development
of
intermodal
transport
systems.
Die
Kommission
erkennt
nicht
an,
daß
es
einen
Bedarf
an
zusätzlichen
Kapazitäten
bei
den
Flughäfen
gibt,
und
übersieht
deshalb,
daß
diese
Verkehrseinrichtungen
durchaus
sinnvoll
bei
der
Weiterentwicklung
intermodaler
Verkehrssysteme
genutzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
making
this
demand
the
Commission,
in
the
Committee's
view,
fails
to
recognize
that
there
is
a
qualitative
difference
between
the
ILO's
standardization
work
and
the
EU's
legislative
role.
Die
Kommission
verkennt
hierbei
nach
Meinung
des
Ausschusses,
daß
die
Normensetzung
der
IAO
und
die
Rechtssetzung
der
EU
qualitativ
unterschiedliche
Vorgänge
sind.
TildeMODEL v2018
Any
state,
any
entity,
any
ideology
that
fails
to
recognize
the
worth,
the
dignity,
the
rights
of
man-
that
state
is
obsolete.
Jeder
Staat,
jedes
Wesen,
jede
Ideologie,
die
versagt
haben,
den
Wert,
die
Würde
und
Rechte
des
Menschen
zu
achten,
sind
obsolet.
OpenSubtitles v2018
And
my
partner
fails
to
recognize
that,
as
defense
attorneys,
we're
never
gonna
be
able
to
keep
the
lights
on,
waiting
on
a
horde
of
innocent
souls
to
stumble
into
our
loving
arms.
Und
mein
Partner
verkennt,
dass
wir
als
Verteidiger
nicht
abwarten
können,
bis
unschuldige
Seelen
in
unsere
ausgebreiteten
Arme
sinken.
OpenSubtitles v2018