Übersetzung für "Failing school" in Deutsch

Father forces his son to destroy one of the consoles by failing at school!
Vater zwingt seinen Sohn, eine der Konsolen durch Versagen in der Schule zu zerstören!
ParaCrawl v7.1

The fact that a large black underclass remains – something the recent floods in New Orleans revealed in a horrifically dramatic way – is mainly the result of failing school systems.
Die Tatsache, dass es auch weiterhin eine große schwarze Unterschicht gibt – etwas, das die kürzlichen Überschwemmungen in New Orleans auf entsetzlich dramatische Weise offenbarten – ist in erster Linie auf versagende Schulsysteme zurückzuführen.
News-Commentary v14

The Consortium aims to develop a curriculum for student teachers to enable them to work with children at risk of failing in school.
Das Konsortium beabsichtigt, ein Programm (Konzepte und Strategien) für angehende Lehrer auszuarbeiten, um diese die Arbeit mit von Schulversagen bedrohten Schülern zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018

First there was the motorcycle, then failing in school... and then staying out all night.
Zuerst war es das Motorrad, dann die schlechten Noten in der Schule. Und von da an hast du dich jede Nacht draußen rumgetrieben.
OpenSubtitles v2018

Awareness-raising amongst national enterprises of the project's objectives was a key activity, as was the system atic identification of pupils who were failing at school or who lacked practical training.
Zu den wichtigsten Tätigkeiten des Projekts zählten Maßnahmen zur Sensibilisierung von Unternehmen im Lande für die Zielsetzungen des Projekts, sowie die systematische Ermittlung der Zielgruppe, nämlich Schüler/innen, die in der Schule versagt haben oder denen es an praktischer Ausbildung mangelt.
EUbookshop v2

Christian Füller is a German journalist and author who has written about failing school systems and teaching for the 21st century.
Christian Füller ist ein deutscher Journalist und Autor, der über mangelhafte Schulsysteme und Lehrmethoden im 21. Jahrhundert geschrieben hat.
ParaCrawl v7.1

What I started was to get through school, and it ended up, I was failing out of school.
Ich fing mit Drogen an, um durch die Schule zu kommen, und stattdessen versagte ich schließlich in der Schule.
ParaCrawl v7.1

She was failing badly at school, and ended up being home-schooled, but most of the time, she simply lazed about and lay in bed, as she said that she was “too tired” to do her schoolwork.
Sie war schlecht in der Schule und musste schließlich zu Hause unterrichtet werden, aber die meiste Zeit flezte sie einfach nur faul herum oder lag im Bett und sagte, dass sie „zu müde“ sei, um ihre Hausaufgaben zu machen.
ParaCrawl v7.1

The school failed after only three years, due to mismanaged finances.
Aufgrund von Missmanagement musste die Schule aber drei Jahre später geschlossen werden.
Wikipedia v1.0

He noted that people with high intellectual abilities in practice often failed in school and lacked behind in terms of social skills.
Hochbegabte Menschen versag­ten oftmals in der Schule und hätten wenig ausgeprägte soziale Kompetenzen.
TildeMODEL v2018

Set against that, you've got the failing schools.
Dagegen, haben wir die erfolglosen Schulen.
OpenSubtitles v2018

I have failed this school.
Ich bin an dieser Schule gescheitert.
OpenSubtitles v2018

They restructured its failing schools, and much more.
Erfolglose Schulen wurden umstrukturiert und vieles mehr.
TED2020 v1

When he looks set to fail school altogether his mother seeks help.
Als das komplette Schulversagen droht, sucht die Mutter Hilfe.
ParaCrawl v7.1

The chance to learn despite failing public schools!
Die Chance etwas zu lernen, obwohl das staatliche Bildungssystem versagt!
ParaCrawl v7.1