Übersetzung für "Fail message" in Deutsch
If
these
attempts
fail,
the
message
remains
in
the
Outbox
folder.
Wenn
diese
Versuche
fehlschlagen,
bleibt
die
Mitteilung
im
Ordner
Ausgang
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
If
the
connection
is
rejected,
a
fail
message
is
sent
to
the
client.
Wird
die
Verbindung
abgelehnt,
überträgt
der
Server
eine
entsprechende
Fehlermeldung
an
den
Client.
ParaCrawl v7.1
Hence,
should
the
successful
initialization
message
fail
to
appear
within
a
predetermined
time,
in
this
case
5
seconds,
for
example,
then
the
LOGON
procedure
is
terminated.
Sollte
die
erfolgreiche
Initialisierungsmeldung
daher
nicht
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeit,
hier
beispielsweise
5
Sekunden,
erfolgt
sein,
so
wird
der
LOGON-Vorgang
abgebrochen.
EuroPat v2
Squiggle
1.7
fail
error
message
about
wrong
values,
no
animation
(for
animate
only:
see
comment
for
the
adobe
plugin)
Squiggle
1.7
ko
Fehlermeldung
über
falsche
Werte,
keine
Animation
(nur
für
animate:
siehe
Kommentar
zum
adobe
plugin)
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
measurement
converter
12
and/or
the
analog/digital
converter
14
fail,
a
message
is
issued
through
the
use
of
a
message
module
30
and,
if
appropriate,
measurement
value
sampling
is
carried
out
as
is
indicated
by
an
arrow
31.
Für
den
Fall,
daß
der
Meßumformer
12
und/oder
der
Analog/Digital-Wandler
14
ausfällt,
erfolgt
über
einen
Meldebaustein
30
eine
Meldung
und
gegebenenfalls
-
wie
durch
den
Pfeil
31
angedeutet
-
eine
Meßwertaustastung.
EuroPat v2
If
somebody
has
done
that,
the
entire
commit
will
fail
with
a
message
informing
you
that
one
or
more
of
your
files
are
out
of
date:
Falls
jemand
das
gemacht
hat,
wird
die
gesamte
Übergabe
mit
einer
Meldung
fehlschlagen,
dass
eine
oder
mehrere
Ihrer
Dateien
nicht
mehr
aktuell
sind:
ParaCrawl v7.1
If
your
NDR
check
results
in
an
immediate
fail,
an
email
message
can
be
rejected
before
it
is
downloaded.
Wenn
Ihre
NDR-Prüfung
sofort
einen
Fehler
ergibt,
kann
die
E-Mail
noch
vor
dem
Download
verworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
Attempts
to
create
machine
catalogs
might
fail
when
Microsoft
Message
Queuing
is
installed
on
the
VDA
master
image
and
the
following
error
message
appears
in
Citrix
Studio:
Wenn
Microsoft
Message
Queuing
auf
dem
VDA-Masterimage
installiert
ist,
kann
das
Erstellen
von
Maschinenkatalogen
unter
Anzeige
der
folgenden
Fehlermeldung
in
Citrix
Studio
fehlschlagen:
ParaCrawl v7.1
If
your
SPF
check
results
in
an
immediate
fail,
an
email
message
can
be
rejected
before
it
is
downloaded.
Wenn
Ihre
SPF-Prüfung
sofort
einen
Fehler
ergibt,
kann
die
E-Mail
noch
vor
dem
Download
verworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
Sending
succeeded,
but
failed
to
finalize
message.
Das
Senden
war
erfolgreich,
aber
die
Nachricht
konnte
nicht
finalisiert
werden.
KDE4 v2
The
font
used
for
the
Login
Failed
message.
Die
Schriftart,
die
für
die
Nachricht
Anmeldung
fehlgeschlagen
verwendet
wird.
KDE4 v2
Detailed
transaction
record,
status
information
for
each
transaction
(successful,
failed,
error
messages)
Detaillierte
Transaktionsaufzeichnung,
Statusinformationen
für
jede
Transaktion
(erfolgreich,
fehlgeschlagen,
Fehlermeldungen)
CCAligned v1
If
calling
ShellExecute
fails,
an
error
message
is
shown.
Wenn
ein
Aufruf
von
ShellExecute
scheitert,
wird
eine
Fehlermeldung
angezeigt.
CCAligned v1
If
e-mail
sending
fails,
an
error
message
appears.
Ist
der
E-Mail
Versand
fehlgeschlagen,
so
erscheint
nun
eine
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
message
fails
to
arrive,
you
should
take
action
quickly.
Sollte
eine
solche
Nachricht
ausbleiben,
besteht
dringender
Handlungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
Get
required
information
about
fixing
CRC
failed
error
message
in
WinRAR
file
on
Windows
system.
Erhalten
Sie
erforderliche
Informationen
zum
Beheben
von
CRC
fehlgeschlagen
Fehlermeldung
in
WinRAR-Datei
auf
Windows-System.
ParaCrawl v7.1