Übersetzung für "Fade up" in Deutsch
On
the
other
hand,
fade
overs
up
to
2
hours
are
possible.
Aber
auch
Überblendungen
von
bis
zu
2
Stunden
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
low-profile
device
in
a
switch
format
can
store
four
scenes
and
fade
luminaires
up
and
down.
In
diesem
flachen
Bediengerät
im
Schalterformat
lassen
sich
vier
Szenen
hinterlegen
sowie
Leuchten
auf-
und
abdimmen.
ParaCrawl v7.1
Melodies
and
themes
flash
up,
fade
again
into
the
background
and
come
back
unexpectedly
from
a
different
direction.
Melodien
und
Themen
leuchten
auf,
treten
in
den
Hintergrund
und
kommen
unvermittelt
aus
anderer
Richtung
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
the
image
in
the
mirror
fades,
Gabrielle
jumps
up,
only
to
be
restrained
once
again
by
Janos.
Als
das
Bild
im
Spiegel
schwächer
wird,
springt
Gabrielle
auf,
nur
um
erneut
von
Janos
zurückgehalten
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
faster
parts
with
a
faded
voice
conjure
up
a
wonderfully
antiquated
feeling,
as
Rotting
Christ
created
in
the
early
days,
and
early
works
by
Katatonia
can
also
serve
as
a
point
of
reference.
Bei
den
schnelleren
Parts
mit
verhallter
Stimme
kommt
ein
herrlich
antiquiertes
Gefühl
auf,
wie
es
etwa
Rotting
Christ
in
den
Anfangstagen
erschufen,
auch
Frühwerke
von
Katatonia
können
als
Bezugspunkt
herhalten.
ParaCrawl v7.1
Same
colour
but
faded
up
to
1
tone
=
after
15
minutes,
apply
the
product
on
the
lengths
of
the
tips.
Gleiche
Farbe,
sondern
bis
zu
einem
Ton
=
1
nach
15
Minuten,
tragen
Sie
das
Produkt
auf
die
Längen
der
Spitzen
verblasst.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
gives
the
impression
of
depth,
and
with
a
honeycomb
structure
and
fading
it
takes
up
two
themes
of
the
exterior.
Die
Instrumententafel
erweckt
den
Eindruck
von
Tiefe
und
greift
durch
seine
Bienenwabenstruktur
und
das
verwendete
Überblenden
zwei
Themen
des
Exterieurs
auf.
ParaCrawl v7.1
The
skeletal
system
can
be
faded
up
and
back
to
illustrate
the
way
the
bones
would
look
beneath
the
surface
anatomical
features
of
the
dog.
Das
Skelett
kann
entweder
auf-
oder
abgeblendet
werden
um
zu
illustrieren
wie
die
Knochen
unter
der
anatomischen
Oberfläche
des
Hundes
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
can
be
seen
that
the
component
of
the
bending
moment,
which
is
attributed
to
the
pivoting
movement,
is
only
present
during
the
lower
revolution
19
and
not
in
the
upper
revolution
18
because
no
adjustment
operations
take
place
as
of
the
middle
of
the
lower
half
19
of
the
revolution
and
the
pivoting
vibration
fades
up
to
the
reaching
of
the
upper
half
18
of
the
revolution.
Außerdem
ist
zu
erkennen,
dass
die
Komponente
des
Biegemomentes,
die
auf
die
Schwenkschwingung
zurückzuführen
ist,
lediglich
während
des
unteren
Umlaufs
19
und
nicht
im
oberen
Umlauf
18
vorliegt,
weil
ab
der
Mitte
der
unteren
Hälfte
19
des
Umlaufs
keine
Verstellvorgänge
erfolgen
und
die
Schwenkschwingung
bis
zum
Erreichen
der
oberen
Hälfte
19
des
Umlaufs
ausklingt.
EuroPat v2
The
page
index
fades
up,
when
you
move
the
mouse
onto
the
pancake
symbol
at
the
upper
right.
Das
Seitenverzeichnis
wird
eingeblendet,
wenn
Sie
mit
der
Maus
auf
das
Pfannkuchen-Symbol
rechts
in
der
Kopfzeile
zeigen.
ParaCrawl v7.1
A
special
overcoat
protects
each
print
against
splashes,
spills
and
fading
and
lasts
up
to
100
years
stored
in
an
album.
Eine
spezielle
Beschichtung
schützt
die
Prints
vor
Spritzern,
Fingerabdrücken,
Schmutz
und
vor
dem
Verblassen
der
Farben,
damit
sie
im
Fotoalbum
bis
zu
100
Jahre
farbstabil
bleiben.
ParaCrawl v7.1
However,
when
most
traders
look
to
pinpoint
a
market
top
or
bottom
they
end
up
fading
some
of
the
markets
biggest
trends!
Wenn
die
meisten
Trader
jedoch
ein
Markttop
oder
-Boden
festlegen
möchten,
verpassen
sie
oft
einige
der
stärksten
Markttrends!
ParaCrawl v7.1
While
there
is
nothing
wrong
with
this
thinking,
it
does
often
cause
the
majority
of
traders
to
end
up
fading
some
of
the
markets
biggest
trends!
Obwohl
an
dieser
Denkweise
nichts
falsch
ist,
veranlasst
es
oft
die
Mehrheit
der
Trader
dazu,
einige
der
stärksten
Trends
zu
verpassen!
ParaCrawl v7.1
If
a
channel
of
the
dimmer
is
selected,
this
fades
up
and
down
and
is
thus
clearly
identifiable.
Wird
ein
Kanal
des
Dimmers
selektierte
fadet
dieser
auf
und
ab
und
ist
somit
eindeutig
zu
zu
ordnen.
ParaCrawl v7.1