Übersetzung für "Factory calibration" in Deutsch
In
addition
all
repairs
or
re-ranging
can
be
done
in-situ
without
a
repeat
factory
calibration.
Desgleichen
können
Reparaturen
oder
Meßbereichs-Umrüstungen
am
Einbauort
ohne
erneute
Werkskalibration
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
sensor
contains
a
factory
calibration
at
delivery
which
can
be
applied
immediately.
Bei
Auslieferung
hat
der
Sensor
eine
Werkskalibrierung
und
kann
sofort
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
deriving
absolute
measured
values,
factory
calibration
of
the
picture-taking
system
then
becomes
unnecessary.
Dadurch
erübrigt
sich
zur
Herleitung
absoluter
Messwerte
beispielsweise
eine
werksseitige
Kalibrierung
der
Bildaufnahmevorrichtung.
EuroPat v2
The
Pt1000
measuring
element
of
class
A
achieves
a
high
precision
with
the
factory-internal
calibration.
Das
Pt1000-Messelement
der
Klasse
A
erreicht
mit
der
werksinternen
Kalibrierung
eine
hohe
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
factory
calibration
certificate
is
available
on
request.
Ein
Werkskalibrierzertifikat
ist
auf
Anfrage
möglich.
ParaCrawl v7.1
Each
sensor
is
shipped
with
a
certificate
of
factory
calibration
Jeder
Sensor
wird
mit
einem
Zertifikat
der
Werkskalibrierung
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
You
can
always
rely
on
your
measurements
thanks
to
the
highly
precise
factory
calibration.
Durch
die
hochgenaue
Werkskalibrierung
können
Sie
sich
auf
Ihre
Messungen
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Factory
repair
and
calibration
for
TSI
particle
instruments
consists
of
the
following
procedures:
Die
Reparatur
im
Werk
und
die
Kalibrierung
von
TSI-Partikelinstrumenten
umfasst
folgende
Komponenten:
ParaCrawl v7.1
Factory
calibration
sets,
such
as
Plain,
cannot
be
deleted.
Werkseitige
Kalibrierungssets,
z.
B.
Normalpapier,
können
nicht
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
values
or
value
matrices
for
gain
and
offset
are
usually
fixed
by
factory
calibration.
Die
Werte
bzw.
-matritzen
für
Gain
und
Offset
werden
üblicherweise
als
werkseitige
Kalibration
fest
vorgegeben.
EuroPat v2
The
process
for
mobile
calibration
is
very
similar
to
factory
calibration
in
an
accredited
calibration
laboratory.
Der
Ablauf
der
mobilen
Kalibrierung
ist
ähnlich
wie
bei
einer
Werkskalibrierung
im
akkreditierten
Kalibrierlabor.
ParaCrawl v7.1
Variants
with
factory
calibration
certificate
and
recalibration
service
on
request
are
in
preparation
for
the
ELM
measurement
modules.
Für
die
ELM-Messtechnikmodule
sind
Varianten
mit
Werkskalibrierzertifikat
und
ein
Rekalibrierservice
auf
Anfrage
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Each
EL3751
has
a
unique
serial
number
and
is
available
with
a
factory
calibration
certificate
on
request.
Jede
EL3751
verfügt
über
eine
eindeutige
Seriennummer
und
ist
auf
Anfrage
mit
Werkskalibrierzertifikat
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Panasonic
VT50
reigns
not
only
in
terms
of
image
quality,
but
also
in
the
factory
calibration.
Panasonic
VT50
herrscht
nicht
nur
in
Bezug
auf
die
Bildqualität,
sondern
auch
im
Werkskalibration.
ParaCrawl v7.1
For
the
ELM
series,
variants
with
factory
calibration
certificate
and
recalibration
service
on
request
are
in
preparation.
Für
die
ELM-Serie
sind
Varianten
mit
Werkskalibrierzertifikat
und
ein
Rekalibrierservice
auf
Anfrage
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1