Übersetzung für "Fact driven" in Deutsch
De
Mangeleer
is,
in
fact,
driven
primarily
by
simplicity.
Dabei
wird
De
Mangeleer
in
erster
Linie
von
Simplizität
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
But
the
test
of
the
trials
will
be
whether
they
are
–
and
are
seen
to
be
–
fact-driven,
impartial,
and
consistent
with
international
standards.
Doch
wird
der
Test
für
die
Verhandlungen
sein,
ob
es
dabei
auf
Tatsachen
ankommt
und
ob
sie
unparteiisch
sind
und
den
internationalen
Standards
entsprechen
–
und
auch
so
gesehen
werden.
News-Commentary v14
Among
the
Member
States
there
is
increasing
awareness
of
the
need
to
develop
research-based,
fact-driven
policies
and
to
implement
evidence-based
activities,
including
those
to
prevent
and
reduce
health-related
harm.
Die
Mitgliedstaaten
sind
sich
zunehmend
bewusst,
dass
es
nötig
ist,
eine
auf
Forschungsergebnissen
basierende
und
auf
Tatsachen
gestützte
Politik
zu
entwickeln
und
wohl
fundierte
Aktivitäten
zu
setzen,
einschließlich
solcher
zur
Prävention
und
Verringerung
von
Gesundheitsschäden.
TildeMODEL v2018
It
is
in
fact
positively
driven
by
the
share
of
value-added
in
services
and
by
income
levels
and
negatively
driven
by
the
share
of
value-added
in
industry
and
agriculture.
Er
wird
durch
den
Anteil
der
Dienstleistungen
an
der
Wertschöpfung
und
durch
Einkommensniveaus
positiv
und
durch
den
Anteil
von
Industrie
und
Landwirtschaft
an
der
Wertschöpfung
negativ
beeinflusst.
EUbookshop v2
The
technical
progress
which
can
be
obtained
by
means
of
the
device
according
to
the
invention
results
from
the
fact
that
mechanically
driven
friction
elements
are
provided
in
a
receptacle
designed
for
batch-wise
operation,
which
are
moved
through
the
sand
batch.
Der
mit
Hilfe
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
erzielbare
technische
Fortschritt
ergibt
sich
daraus,
daß
in
einem
für
den
chargenweisen
Betrieb
ausgelegten
Behälter
mechanisch
angetriebene
Reibelemente
vorgesehen
sind,
welche
durch
die
Sandcharge
hindurchbewegt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
driving
the
VC
into
a
more
"vulnerable
posture",
as
had
been
intended
by
MACV,
they
were
in
fact
driven
into
Cambodia
and
hence
into
a
region
beyond
the
allied
forces'
reach
where,
together
with
the
North
Vietnamese
Army,
they
established
sanctuaries
immune
to
US
attacks.
Anstatt
den
Vietcong
in
eine
verletzliche
Position
zu
bringen,
wie
es
vom
MACV
vorgesehen
war,
wurden
sie
zwar
tatsächlich
über
die
kambodschanische
Grenze
getrieben,
dort
waren
sie
jedoch
außerhalb
des
alliierten
Zugriffs
und
konnten
sich
zusammen
mit
der
Nordvietnamesischen
Armee
eine
Schutzzone,
die
immun
gegen
US-Attacken
war,
einrichten.
WikiMatrix v1
If
human
development
were
in
fact
driven
by
repression,
there
is
simply
no
reason
it
should
go
forward
at
all.
Wenn
die
menschliche
Entwicklung
tatsächlich
von
Verdrängung
vorangetrieben
würde,
dann
gäbe
es
schlicht
keinen
Grund,
warum
sie
überhaupt
vorangehen
sollte.
ParaCrawl v7.1
This
highlight
in
the
development
of
artificial
intelligence
has
certainly
also
contributed
to
the
fact
that
data-driven
AI
has
become
very
large.
Dieser
Höhepunkt
in
der
Entwicklung
der
künstlichen
Intelligenz
hat
auch
zu
der
Tatsache
beigetragen,
dass
die
datenorientierte
KI
so
groß
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
desirable
to
use
the
multi-axle
drive
devices
by
means
of
the
multi-axle
drive
to
perform
a
multi-axle
operation
only
temporarily,
during
which
time
several
of
the
axles
are
in
fact
being
driven.
Häufig
ist
es
wünschenswert,
dass
mittels
der
Mehrachsantriebseinrichtung
lediglich
zeitweise
ein
Mehrachsbetrieb
durchgeführt
wird,
während
welchem
tatsächlich
mehrere
der
Achsen
angetrieben
werden.
EuroPat v2
Moreover,
this
principle
is
completely
unsuitable
for
road
vehicles
such
as
passenger
motor
vehicles,
because
non-revolving
components
must
be
fitted
to
the
outside
of
the
wheel,
which
present
a
hazard
for
people,
quite
apart
from
the
fact
that
driven
wheels
possess
no
fixed
portion
to
which
the
stationary
ring
(6)
could
be
fitted.
Weiterhin
ist
dieses
Prinzip
für
Straßenfahrzeuge
wie
Personenkraftwagen
völlig
ungeeignet,
da
es
außen
an
der
Felge
nicht
rotierende
Teile
befestigen
muss,
die
für
Menschen
eine
Gefahr
darstellen,
abgesehen
davon,
dass
angetriebene
Räder
keinen
feststehenden
Teil
besitzen,
an
dem
der
feststehende
Ring
(6)
befestigt
werden
könnte.
EuroPat v2
It's
doubtlessly
a
proven
fact
that
AI
driven
chatbots
are
helping
our
business
grow
and
tackle
client
queries
more
efficiently,
but
technology
can
only
do
so
much.
Es
ist
zweifellos
eine
erwiesene
Tatsache,
dass
AI
angetrieben
Chatbots
unser
Geschäft
wachsen
helfen
und
zu
bekämpfen
Client
mehr
Abfragen
effizient,
aber
die
Technik
kann
nur
so
viel
tun.
ParaCrawl v7.1
Dverghamrar
is
an
excellent
example
of
how
mysterious
and
puzzling
Icelandic
nature
can
be,
a
fact
driven
home
by
the
attraction's
mythological
name.
Dverghamrar
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
dafür,
wie
mysteriös
und
rätselhaft
die
isländische
Natur
sein
kann
–
eine
Tatsache,
die
durch
den
mythologischen
Namen
der
Sehenswürdigkeit
unterstrichen
wird.
ParaCrawl v7.1