Übersetzung für "Facing pages" in Deutsch
But
it
would
also
arise,
if
not
only
the
letter
P
arose,
but
P
having
been
obtained,
you
would
then
count
the
number
of
pages
in
the
dictionary,
and
subject
that
to
the
chance
operations,
and
then
on
two
facing
pages
in
the
dictionary
you
would
look
for
the
sound.
Ein
solches
Geräusch
würde
aber
dann
vorkommen,
wenn
man
nicht
nur
den
Buchstaben
P
bestimmt
hätte,
sondern
anschließend
die
Seiten
des
Wörterbuchs
gezählt,
sie
Zufallsoperationen
unterworfen
hätte
und
dann
auf
zwei
so
bestimmten
sich
gegenüberliegenden
Seiten
einen
Klang
festlegen
würde.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
from
among
eight
spacing
and
six
alignment
options
in
the
Measurements
palette,
and
you
can
specify
alignment
relative
to
selected
items,
the
page,
or
(for
Print
layouts
with
facing
pages)
the
spread.
Sie
haben
in
der
Maßpalette
die
Wahl
aus
acht
Abstands-
und
sechs
Ausrichtungsoptionen
und
können
die
Ausrichtung
relativ
zu
markierten
Objekten,
zur
Seite
oder
(für
Printlayouts
mit
gegenüberliegenden
Seiten)
zur
Doppelseite
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
Increase
gutter
by
option
controls
the
distance
(in
millimeters
or
inches)
between
facing
pages
in
your
booklet.
Mit
der
Option
Bundsteg
erhöhen
um
regeln
Sie
den
Abstand
(in
Millimeter
oder
Zoll)
zwischen
gegenüberliegenden
Seiten
in
Ihrer
Broschüre.
ParaCrawl v7.1
The
five
colourful
full-page
miniatures
are
set
in
imaginative
frames,
their
facing
text
pages
being
equally
ornate
with
sumptuously
decorated
frames.
Die
fünf
ganzseitigen
farbenprächtigen
Miniaturen
sind
in
phantasievolle
Rahmen
gefasst,
wobei
die
jeweils
gegenüberliegende
Schriftseite
ebenfalls
mit
einem
prachtvollen
Zierrahmen
geschmückt
ist.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
pictures
and
descriptions
are
on
facing
pages,
but
I
still
have
to
keep
my
thumb
there
while
I
look
for
the
corresponding
map.
Inzwischen
sind
die
Bilder
und
Beschreibungen
auf
gegenüberliegenden
Seiten,
aber
man
muss
noch
immer
den
Platz
mit
dem
Daumen
halten
während
man
die
dazugehörenden
Karte
sucht.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
it
to
the
much
more
written-about
Peterson's
because
all
the
pertinent
information
is
found
on
facing
pages.
Mir
gefällt
dieses
Buch
besser
als
das
vom
Peterson,
worüber
viel
mehr
geschrieben
wurde,
weil
sich
alle
relevante
Informationen
auf
gegenüberliegende
Seiten
befinden.
ParaCrawl v7.1
If
several
stamps
must
be
affixed
(for
example
in
the
case
of
a
multiple-entry
visa,
this
shall
be
done
on
the
page
facing
the
one
on
which
the
visa
is
affixed.
Ist
die
Anbringung
mehrerer
Stempelabdrucke
erforderlich
(zum
Beispiel
bei
Mehrfachvisa),
so
werden
diese
auf
der
dem
Visum
gegenüberliegenden
Seite
angebracht.
DGT v2019
Near
the
beginning
of
the
book,
Fiore
adopted
a
pattern
in
which
an
image
demonstrating
a
media
effect
was
presented
with
a
textual
synopsis
on
the
facing
page.
Auf
den
ersten
Seiten
des
Buches
platzierte
er
eine
Struktur,
in
der
ein
Bild,
das
die
Effekte
der
Medien
zeigt,
mit
einer
Textzusammenfassung
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
gezeigt
wird.
Wikipedia v1.0
This
general
image
is
confirmed
on
the
map
on
the
facing
page,
where
most
regions
of
the
former
group
of
countries
display
shading
belonging
to
the
‘over
500’
category.
Dieses
allgemeine
Bild
wird
bestätigt
durch
die
Karte
auf
der
gegenüberliegenden
Seite,
auf
der
die
meisten
Regionen
der
erstgenannten
Gruppe
von
Ländern
der
Kategorie
„über
500“
zugeordnet
sind.
EUbookshop v2
Looking
at
the
proportion
of
international
journeys
in
the
total
number
of
departing
journeys
(see
Map
1
on
the
facing
page)
it
appears
that
a
relatively
high
share
of
departing
road
goods
transport
journeys
in
Belgian
regions
are
international
journeys.
Betrachtet
man
den
Anteil
der
grenzüberschreitenden
Fahrten
an
der
Gesamtzahl
der
ausgehenden
Fahrten
(siehe
Karte
1
auf
der
gegenüberliegenden
Seite),
so
zeigt
sich,
dass
ein
relativ
hoher
Anteil
der
ausgehenden
Fahrten
im
Güterkraftverkehr
in
den
belgischen
Regionen
grenzüberschreitende
Fahrten
sind.
EUbookshop v2