Übersetzung für "Facing a crisis" in Deutsch

The European Union is facing, once again, a crisis with its supply of natural gas.
Die Europäische Union steht wieder einmal vor einer Krise bezüglich ihrer Erdgasversorgung.
Europarl v8
Livestock farming is also facing a huge crisis.
Darüber hinaus befindet sich auch die Viehhaltung in einer tiefen Krise.
Europarl v8
We could be facing a crisis in the next nine or ten years.
In den nächsten neun oder zehn Jahren könnte eine Krise auf uns zukommen.
Europarl v8
We are no longer facing a crisis but what I think is already a humanitarian catastrophe.
Das ist meiner Meinung nach keine Krise mehr, sondern eine humanitäre Katastrophe.
Europarl v8
We are facing a crisis in the shipbuilding industry.
Wir sind mit einer Krise der Schiffbauindustrie konfrontiert.
Europarl v8
We are in a crisis situation, but we are not facing just a beef crisis.
Wir befinden uns in einer Krisensituation.
Europarl v8
We are facing a crisis of management, a complete failure on the part of the Spanish Government.
Wir erleben eine Managementkrise, ein völliges Versagen der spanischen Regierung.
Europarl v8
Europe is facing a crisis of dialogue with its citizens.
Der Dialog zwischen Europa und seinen Bürgern steckt in einer Krise.
Europarl v8
I fear that Europe could be facing a crisis of legitimacy.
Ich sehe die Gefahr, dass Europa in eine Legitimitätskrise geraten könnte.
Europarl v8
Firstly, we are facing a crisis that was predicted.
Zum Ersten stehen wir vor einer Krise, die vorhergesagt worden war.
Europarl v8
Secondly, we are facing a serious crisis.
Zum Zweiten haben wir es mit einer gravierenden Krise zu tun.
Europarl v8
Even before this war started, Yemen has been facing a humanitarian crisis.
Auch vor Beginn dieses Krieges sah sich der Jemen einer humanitären Krise gegenüber.
GlobalVoices v2018q4
And I learned that we are facing a global water crisis.
Ich erfuhr, dass wir es mit einer globalen Wasserkrise zu tun haben.
TED2020 v1
It is no secret that Britain’s Ministry for Defense is facing a funding crisis.
Es ist kein Geheimnis, dass das britische Verteidigungsministerium vor einer Finanzierungskrise steht.
News-Commentary v14
Facing a severe economic crisis, Figueiredo became increasingly unpopular.
Aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage Brasiliens wurde João Figueiredo zunehmend unbeliebt.
Wikipedia v1.0
We are facing a long crisis.
Wir sehen uns einer langen Krise gegenüber.
TildeMODEL v2018
But we're facing a crisis.
Aber wir stecken in eine Krise.
OpenSubtitles v2018
We're facing a crisis you must realize.
Sie müssen verstehen, das ist eine echte Krise.
OpenSubtitles v2018
Indeed, we're facing a massive health crisis.
Momentan befinden wir uns in einer medizinischen Krisensituation.
OpenSubtitles v2018
We are undoubtedly facing a major economic crisis, unparalleled in recent decades.
Wir stehen zweifellos vor einer großen, in den letzten Jahrzehnten beispiellosen Wirtschaftskrise.
Europarl v8
Sir, we are facing a national crisis.
Wir stehen vor einer nationalen Krise.
OpenSubtitles v2018
Vocational education in Africa is facing a crisis.
Die beruflichen Bildung in Afrika befindet sich in der Krise.
EUbookshop v2
We are facing a crisis in waste management in the Community.
Wir sehen uns einer Krise in der Ab fallbeseitigung in der Gemeinschaft gegenüber.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

face to face face to face talk facing a crisis meet face to face
stand face to face face to face with face-to-face contact from face to face
face a crisis face to face communication