Übersetzung für "Facility data" in Deutsch
The
releases
to
the
air
should
be
reported
per
facility
as
emission
data
to
air.
Freisetzungen
in
die
Luft
sind
als
Luftemissionsdaten
für
die
jeweilige
Betriebseinrichtung
zu
melden.
EUbookshop v2
In
practice,
and
as
a
general
rule,
directly
collected,
facility-specific
inventory
data
should
be
used
wherever
possible.
In
der
Praxis
sollten
grundsätzlich
und
wannimmer
möglich
direkt
erhobene
einrichtungsspezifische
Bilanzdaten
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
frequency
or
phase
modulation
in
the
transmitting
facility
for
data
transmission
purposes
is
also
advantageous.
Vorteilhaft
ist
auch,
die
Frequenzmodulation
oder
Phasenmodulation
in
der
Sendeeinrichtung
zur
Datenübertragung
einzusetzen.
EuroPat v2
My
question
is
this:
do
you
think
this
is
being
used
to
suppress
the
facility
to
transfer
data?
Meine
Frage
lautet:
Denken
Sie,
dass
dies
genutzt
wird,
um
die
Einfachheit
der
Datenübertragung
zu
unterdrücken?
Europarl v8
In
practice,
and
as
a
general
rule,
for
processes
within
the
defined
Organisational
boundary,
directly
collected,
facility-specific
inventory
data
shall
be
used
unless
generic
data
are
more
representative
or
appropriate.
In
der
Praxis
sollten
für
Prozesse
innerhalb
der
festgelegten
Organisationsgrenze
generell
direkt
erhobene
einrichtungsspezifische
Bilanzierungsdaten
verwendet
werden,
es
sei
denn,
generische
Daten
sind
repräsentativer
oder
besser
geeignet.
TildeMODEL v2018
Confidentiality
requirements
for
commercially
sensitive
information
are,
however,
particularly
relevant
where
data
of
a
commercially
strategic
nature
for
the
company
are
concerned,
where
there
is
only
one
single
user
for
a
storage
facility,
or
where
data
are
concerned
regarding
exit
points
within
a
system
or
subsystem
that
is
not
connected
to
another
transmission
or
distribution
system
but
to
a
single
industrial
final
customer,
where
the
publication
of
such
data
would
reveal
confidential
information
as
to
the
production
process
of
that
customer.
Die
Vertraulichkeitserfordernisse
für
wirtschaftlich
sensible
Informationen
sind
jedoch
besonders
wichtig,
wenn
geschäftsstrategische
Daten
des
Unternehmens
betroffen
sind,
wenn
es
nur
einen
Nutzer
einer
Speicheranlage
gibt
oder
wenn
Daten
zu
Ausspeisepunkten
innerhalb
eines
Netzes
oder
Teilnetzes
betroffen
sind,
die
nicht
mit
einem
anderen
Fernleitungs-
oder
Verteilernetz,
sondern
mit
einem
einzigen
Industriekunden
verbunden
sind,
so
dass
durch
die
Veröffentlichung
dieser
Daten
vertrauliche
Informationen
über
den
Produktionsprozess
dieses
Kunden
offenbart
würden.
DGT v2019
Data
is
obtained
from
a
wide
variety
of
sources
arid
one
of
the
most
important
features
of
GIS
is
the
facility
to
integrate
data,
converting
data
values
to
a
common
spatial
framework,
for
example.
Die
Daten
stammen
aus
vielen
unterschiedlichen
Quellen,
und
eines
der
wichtigsten
Merkmale
Geographischer
Informationssysteme
ist
die
Fähigkeit,
Daten
zu
integrieren,
d.h.
zum
Beispiel
die
ihnen
entsprechenden
Werte
in
einen
gemeinsamen
räumlichen
Rahmen
zu
überführen.
EUbookshop v2
The
separation
of
the
basic
terminal
equipment
1
from
the
luxury
equipment
53,
the
additional
facility
3
for
data
transmission
over
the
main
channel,
and
the
additional
facility
7
for
data
transmission
over
the
additional
channel,
which
can
be
connected
via
the
interface
1
(FIGS.
5
and
6)
using
simple
connectors,
permits
the
basic
telephone
set
to
be
remotely
supplied
via
the
exchange
line.
Die
Trennung
der
Grundausführung
der
Endeinrichtung
1
von
der
über
die
Schnittstelle
I
(Fig.
5
und
Fig.
6)
durch
einfache
Steckverbindungen
anschließbaren
Komfortausstattung
53,
Zusatzeinrichtung
3
für
Datenübertragung
über
den
Hauptkanal
und
Zusatzeinrichtung
7
für
Datenübertragung
über
den
Zusatzkanal
ermöglicht
eine
Fernspeisung
des
Fernsprechapparats
in
der
Grundausführung
über
die
Amtsleitung.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
present
invention
for
centrally
setting
data
rate
in
a
data
transmission
facility,
the
data
rate
is
detected
and
set
at
subscribers
on
the
basis
of
data
rate
setting
telegrams
sent
by
a
central
station.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
zentralen
Einstellung
der
Datenrate
in
einer
Datenübertragungsanlage
wird
die
Datenrate
auf
den
Teilnehmern
anhand
der
von
der
Zentralstation
ausgesendeten
Datenraten-Einstellungstelegramme
erkannt
und
eingestellt.
EuroPat v2
For
example,
the
user
terminal
and/or
a
program
module
executed
thereby,
such
as
a
browser
or
a
communications
module,
may
notify
the
network,
particularly
a
network
facility,
what
data
rate
is
necessary
for
a
data
transfer
that
is
about
to
take
place.
Beispielsweise
kann
die
Teilnehmer-Einrichtung
und/oder
ein
durch
diese
ausgeführtes
Programmmodul,
zum
Beispiel
ein
Browser
oder
ein
Kommunikationsmodul,
dem
Netzwerk,
insbesondere
einer
Netzwerkeinrichtung,
mitteilen,
welche
Datenrate
für
eine
unmittelbar
bevorstehende
Datenübertragung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
New
or
changed
services
are
fed
to
the
data
bank
3
after
being
processed
by
the
service
development
facility
2,
which
data
bank
stores
the
new
or
changed
service
as
a
service
logical
program.
Neue
oder
geänderte
Dienste
werden
nach
der
Bearbeitung
von
der
Dienstentwicklungsvorrichtung
2
zur
Datenbank
3
gegeben,
die
den
neuen
oder
geänderten
Dienst
als
Dienstlogikprogramm
abspeichert.
EuroPat v2
The
processor-controlled
facility
and
the
data
base
can
also
be
integrated
into
one
unit,
thus
forming
a
service
central.
Die
prozessorgesteuerte
Einrichtung
kann
auch
zusammen
mit
der
Datenbank
in
eine
Einheit
integriert
werden
und
somit
eine
Dienstezentrale
bilden.
EuroPat v2